Avis de pêche

Le gouvernement du Canada reconnaît que les épaulards résidents du sud font face à des 
menaces imminentes pour leur survie et leur rétablissement, il a mis en œuvre des mesures 
pour soutenir le rétablissement de cette population en voie de disparition. Le 26 avril 
2023, le gouvernement a annoncé une série de mesures de gestion à mettre en œuvre cet été 
pour aider à faire face aux principales menaces dues à une disponibilité réduite des 
proies (principalement le saumon quinnat) et aux perturbations acoustiques et physiques. 
Cet avis fournit des informations sur les mesures de gestion des pêches prévues pour le 
saumon récréatif et commercial concernant le rétablissement des épaulards résidents du 
sud qui seront en place à partir de :


-00h01 du 15 juillet 2023 jusqu'à 23h59 le 31 octobre 2023 pour les sous-secteurs 21-0, 
121-1 et 121-2 au banc Swiftsure ;

-00h01 le 15 juillet 2023 jusqu'à 23h59 le 31 octobre 2023 pour le sous-secteur 20-1 dans 
le détroit de Juan de Fuca ;

-00h01 du 1er août 2023 jusqu'à 23h59 le 31 octobre 2023 pour le sous-secteur 20-5 dans 
le détroit de Juan de Fuca ; et

-00h01 du 1er août 2023 jusqu'à 23h59 le 30 septembre 2023 pour le sous-secteur 29-3 à 
l'embouchure du fleuve Fraser.


1. Banc Swiftsure

Les parties des sous-secteurs 21-0,121-1 et 121-2 à l'intérieur d'une ligne tracée à 
partir d'un point près du ruisseau Trestle à 48°42,399' N et 124°59,538' O, puis vers le 
sud-est en suivant la rive de l'île de Vancouver jusqu'à un point près de la rive ouest 
de la rivière Klanawa à 48°41,989' N et 124°56,902' O, puis vers le sud-est jusqu'à un 
point près de la rive est de la rivière Klanawa à 48°41,981' N et 124°56,804' O, puis 
vers le sud-est en suivant le littoral de l'île de Vancouver jusqu'à la pointe de 
Tsuquanah à 48 °40,132? N et 124°51,349? O, puis vers le sud-est jusqu'à la pointe de 
Whyac à 48°40,026' N et 124°50,983' O, puis vers le sud-est jusqu'au point près du 
ruisseau Clo-oose à 48°39,700' N et 124°49,181' O, puis vers le sud-ouest jusqu'à un 
point dans l'eau à 48° 38,600' N et 124° 49,900' O, puis vers le sud-est jusqu'à un point 
sur le rivage de l'île de Vancouver à 48°38,433' N et 124°47,767' O, puis vers le sud-est 
en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à un point sur le rivage de l'île de 
Vancouver à 48°37,350' N et 124°45,847' O, puis vers le sud-ouest jusqu'au point dans 
l'eau à 48°37,000' N et 124°46,800' O, puis vers le sud-est jusqu'à côté de Bonilla à 48°
35,788' N et 124° 43,233' O, puis vers le sud-est en suivant le littoral de l'île de 
Vancouver jusqu'à la pointe de Bonilla à 48°35,716' N et 124°43,065' O, puis vers le sud 
jusqu'à un point dans l'eau sur la frontière internationale des États-Unis 
d'Amérique/secteur de pêche 5 à 48°29,607' N et 124°43,635' O, puis vers le nord-ouest 
jusqu'à un point dans l'eau à 48°34,000' N et 124°54,200' O, puis exactement à l'ouest 
jusqu'à un point dans l'eau à 48°34,000' N et 124°59,464' O, puis vers le nord en ligne 
droite et retour au point de départ.

La partie du sous-secteur 121-2 à l'intérieur d'une ligne tracée à partir d'un point dans 
l'eau sur la limite entre les sous-secteurs 121-2 et 121-3 à 48°33,995' N et 125°13,000' 
O, puis vers l'est jusqu'à un point dans l'eau à 48°34,000' N et 125°06,000' O, puis vers 
le sud-est jusqu'à un point dans l'eau à 48°32,100 N et 125°01,759' O, puis vers le sud-
ouest jusqu'à un point dans l'eau à 48°30,864' N et 125 04,376' O, puis vers le sud-est 
jusqu'à un point dans l'eau à la frontière internationale avec les États-Unis 
d'Amérique/secteur de pêche 5 à 48°28,849' N et 124°59,876' O, puis vers le sud-ouest en 
suivant la frontière internationale avec les États-Unis d'Amérique/secteur de pêche 5 
jusqu'à un point dans l'eau à 48°24,577' N et 125°13,000' O, puis vers le nord en ligne 
droite jusqu'au point de départ.

2. Détroit de Juan de Fuca

Dans la partie du sous-secteur 20-1 à l'intérieur d'une ligne tirée du feu de la pointe  
de Bonilla à 48° 35,732' N et 124°43,063' O en direction est le long du rivage jusqu'à 
un  point sur terre près de la pointe de Vancouver à 48°35,110' N et 124°40,790' O, puis 
vers  le sud jusqu'à un point dans l'eau à 48°31,211' N et 124°40,901' O, puis vers l'est 
à  environ 4 milles marins jusqu'à un point dans l'eau à 48°31,134' N et 124°34,896' O, 
puis  vers le nord jusqu'à un point dans l'eau à 48°32,328' N et 124°34,860' O, puis vers 
le  sud-est jusqu'à un point dans l'eau à 48° 30507' N et 124°27,480' O, puis vers le 
sud  jusqu'à un point dans l'eau à la frontière internationale avec les États-Unis 
d'Amérique  à 48°25,162' N et 124°27,480' O, puis vers le nord-ouest en suivant la 
frontière  internationale avec les États-Unis d'Amérique jusqu'à un point dans l'eau à 48°
29,607' N  et 124° 43634' O, puis vers le nord en ligne droite jusqu'au point de départ, 
aucune  pêche récréative et commerciale du saumon n'aura lieu du 15 juillet 2023 au 31 
octobre  2023.

La partie du sous-secteur 20-5 à l'intérieur d'une ligne tirée d'un point dans l'eau à  
environ 1 mille marin au sud de la pointe d'Otter à 48°20,334' N et 123°49,382' O vers 
le  sud-est jusqu'à un point dans l'eau à 48°17,715' N et 123 °40,747' O, puis vers 
l'est  jusqu'à un point dans l'eau à environ 0,5 mille marin au sud du feu de Race Rocks 
à 48° 17,372' N et 123°31,936' O, puis vers le sud jusqu'à un point dans l'eau à la 
frontière  internationale avec les États-Unis d'Amérique Amérique à 48°13,504' N et 123°
32,325' O,  puis vers le nord-ouest en suivant la frontière internationale des États-Unis 
d'Amérique jusqu'à un point dans l'eau à 48°15,905' N et 123°49,585' O, puis vers le nord 
dans un  ligne droite jusqu'au point de départ, aucune pêche récréative et commerciale au 
saumon  n'aura lieu du 15 juillet 2023 au 31 octobre 2023.

3. Embouchure du fleuve Fraser

La partie du sous-secteur 9-3 à l'intérieur d'une ligne tirée d'un point dans l'eau à 49°
17,519' N et 123°20,404' Ouest vers l'est jusqu'à un point dans l'eau situé sur la limite 
entre les sous-secteurs 28-7 et 29-3 à 49° 17,400' N et 123°15,867' O, puis vers le sud  
en suivant la limite du sous-secteur jusqu'à un point sur terre près de Point Grey à 49°
15,995' N et 123°15,860' O, puis vers le sud en suivant le littoral jusqu'à Point Grey à 
49°15,936' N et 123°15,860' O, puis vers le sud-ouest jusqu'au côté nord du feu de la 
jetée d'Arm Nord à 49°15,443' N et 123°16,772' O, puis vers le sud jusqu'au côté sud du 
feu de la jetée d'Arm Nord à 49°15,437' N et 123°16,779' O, puis vers le sud-ouest 
jusqu'à un point dans l'eau situé sur la limite entre les sous-secteurs 29-3 et 29-10 à 
49°13,258' N et 123° 17,117' O, puis vers l'ouest jusqu'à un point dans l'eau à 49°
13,349' N et 123°20,797' O, puis vers le nord en ligne droite jusqu'au point de départ, 
aucune de pêche récréative et commerciale au saumon n'aura lieu du 1er août 2023 au 30 
septembre 2023.


Ordonnances de modification 

De plus, des fermetures de la pêche récréative et commerciale au saumon sont en vigueur 
dans le sous-secteur 18-9 et dans certaines parties des sous secteurs 18-2, 18-4 et 18-5 
du 3 juin 2023 au 30 novembre 2023 en fonction de la première présence confirmée 
d'épaulards résidents du sud dans le secteur (pour plus d'informations veuillez consulter 
l'avis de pêche FN0514); toute pêche est interdite (à quelques exceptions près) du 1er 
juin au 30 novembre 2023 dans les zones des réserves provisoires situées dans une partie 
du sous-secteur 18-4 (île de Pender) et des sous-secteurs 18-5 et 18-11 (île de Saturna) -
 Pour plus l'information veuillez consulter l'avis de pêche FN0510.


La population d'épaulards résidents du sud est petite et en déclin, avec seulement 73, 
elle est exposée à un certain nombre de menaces anthropiques, y compris le bruit sous-
marin et les perturbations des navires. Compte tenu des menaces imminentes auxquelles 
sont confrontées les baleines, le gouvernement demande également aux exploitants de 
navires de respecter les mesures volontaires suivantes :

Les bateaux doivent rester à 400 mètres des épaulards (à quelques exceptions près) et ne 
placez aucun bâtiment dans le trajet des épaulards dans toutes les eaux côtières du sud 
de la Colombie-Britannique entre Campbell River et juste au nord d'Ucluelet jusqu'au 31 
mai 2023.

Les bateaux doivent naviguer à une vitesse maximale de 10 nœuds (à quelques exceptions 
près) du 1er juin 2023 au 30 novembre 2023 dans les zones de ralentissement de la vitesse 
situées dans des parties des sous-secteurs 121-1, 121-2 et 21-0. 
Le gouvernement demande également aux exploitants de bateaux de respecter les mesures 
suivantes prises volontairement :
-cessez de pêcher (ne tirez pas d'engins) à moins de 1 000 mètres des épaulards et 
laissez-les passer ;
-réduisez la vitesse à moins de 7 nœuds à moins de 1 000 mètres de  l'épaulard le plus 
proche ;
-lorsque vous pouvez le faire en toute sécurité, éteignez les échosondeurs et les 
détecteurs de poissons ; et
-mettez le moteur au ralenti et laissez passer les animaux si votre bateau n'est pas 
conforme à la réglementation sur la distance d'approche.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site suivant :
https://www.canada.ca/epaulards-residents-du-sud

POUR PLUS D'INFORMATIONS :
Équipe des mammifères marins, Pêches et Océans Canada DFO.SRKW-ERS.MPO@dfo-mpo.gc.ca 

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0656
Envoyé ljeu. juillet 13, 2023 à 10h:21

Return to Main Menu

Visit Fisheries and Oceans Canada on the Web at http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca
Printed from the Pacific Region web site on May 2, 2024 at 2019