Avis de pêche

Catégorie(s):
RÉCRÉATIVES - Saumon
Sujet:
FN0415 - RÉCRÉATIVES - Saumon - Saumon rouge - Secteur 23 - Ouverture - 1 Mai 2022


En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2021-RFQ-0480 relative aux contingents 
de pêche dans la région du Pacifique, prise le 2 septembre 2021, et prend en remplacement 
l'Ordonnance modifiant le contingent quotidien de pêche du saumon rouge, dans certaines 
eaux de pêche canadiennes de l'océan Pacifique, ci-jointe.

Fait à Kamloops, Colombie-Britannique, le 30 mars 2022






___________________________________________
NICOLE GALLANT
Directrice générale régionale par intérim
Région du Pacifique
?
ORDONNANCE MODIFIANT LE CONTINGENT QUOTIDIEN DE PÊCHE DU SAUMON ROUGE, DANS CERTAINES 
EAUX DE PÊCHE CANADIENNES DE L'OCÉAN PACIFIQUE

Titre abrégé

1. Ordonnance de modification no 2022-RFQ-070 relative aux contingents de pêche dans la 
région du Pacifique.

Modification

2. Le contingent quotidien pour la pêche dans les eaux visées à la colonne II de l'annexe 
de la présente ordonnance pour le saumon rouge, tel que fixé par l'article 44 du 
Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, devient par suite de la 
présente modification le contingent quotidien visé à la colonne IV.

Entrée en vigueur

3. Chaque article de l'annexe de la présente ordonnance entrera en vigueur pour la 
période visée à la colonne I.

?
ANNEXE

CONTINGENTS DE PÊCHE DU SAUMON ROUGE DANS LES EAUX À MARÉE
Article	Colonne I
Période	Colonne II
Eaux	Colonne III
Espèce	Colonne IV
Contingent quotidien
1	1er avr. au 31 mars	Tous les sous-secteurs, à l'exception des eaux 
visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente annexe, durant les 
périodes fixées à la colonne I.	Saumon rouge	4
2	1er avr. au 31 mars	Crique Skidegate Les eaux à l'ouest d'une ligne 
tirée de la pointe Lawn jusqu'à la pointe Gray (dans le secteur 2).	Saumon rouge
	0
3	1er avr. au 31 mars	Bras Fairfax Les eaux du bras Fairfax côté terrestre 
d'une ligne tirée de la pointe Magneson jusqu'à la pointe Reid (dans le secteur 2).
	Saumon rouge	0
4	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 3 à 5 et 7 à 10	Saumon rouge
	0
5	1er avr. au 4 août	Les secteurs 4 et 5	Saumon rouge	0
6	5 août au 31 mars	Les secteurs 4 et 5	Saumon rouge	4
7	20 juin au 20 nov.	Lagune Wycless Le bras Smith - les eaux de la lagune Wycless 
au sud de la borne de pêche située près de l'entrée (dans le secteur 10).	Saumon rouge
	0
8	1er avr. au 31 mars	Le secteur 22, [lac Nitinat]	Saumon rouge
	0
9	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 21, 24 à 29, 111, 121 et 123 à 127
	Saumon rouge	0
10	1er avr. au 30 avr.	Le secteur 23	Saumon rouge	0
11	1er mai au 31 déc.	Le secteur 23, à l'exception des parties du secteur 23 visées 
à la colonne II durant les périodes fixées à la colonne I.	Saumon rouge	2
12	1er juil. au 23 juil.	Les eaux à marées de la rivière Somass Les eaux dans 
la partie du sous-secteur 23-1 en aval des bornes des eaux à marée au barrage Paper Mill 
dans la rivière Somass jusqu'à une ligne tirée d'une borne de pêche située par 49°14,19' 
de latitude nord et 124°50,23' de longitude ouest à travers l'extrémité sud de l'île Hoik 
jusqu'au feu vert clignotant à l'embouchure de la rivière Somass et de là franc est 
jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	Saumon rouge	2
13	1er mai au 30 sept.	Fermeture de la digue de Paper Mill Dam La partie 
des eaux à marée de la rivière Somass à partir des bornes situées près du fond des chutes 
en amont du bassin du parc Paper Mill Dam, en aval jusqu'aux bornes situées de chaque 
côté de la rivière Somass, situées environs 60 m en aval de l'extrémité nord de l'île 
sans nom en aval du bassin de Paper Mill Dam.	Saumon rouge	0



En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2021-RCT-0371 relative aux périodes de 
fermeture de la pêche dans la région du Pacifique, prise le 2 juillet 2021, et prend en 
remplacement l'Ordonnance modifiant la période de fermeture de la pêche du saumon dans 
certaines eaux de pêche canadiennes de l'océan Pacifique, ci-jointe.

Fait à Kamloops, Colombie-Britannique, le 30 mars 2022






___________________________________________
NICOLE GALLANT
Directrice générale régionale par intérim
Région du Pacifique
?
ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE DE LA PÊCHE DU SAUMON DANS CERTAINES EAUX DE 
PÊCHE CANADIENNES DE L'OCÉAN PACIFIQUE

Titre abrégé

1. Ordonnance de modification no 2022-RCT-060 relative aux périodes de fermeture de la 
pêche dans la région du Pacifique.

Définition

2. Dans l'annexe de la présente ordonnance, le terme saumon quinnat s'applique au saumon 
quinnat d'élevage et au saumon quinnat sauvage. Dans l'annexe de la présente ordonnance, 
le terme saumon coho s'applique au saumon coho d'élevage et au saumon coho sauvage.

Modification

3. La période de fermeture de la pêche, dans les eaux visées à la colonne I de l'annexe 
de la présente ordonnance pour l'espèce de saumon visée à la colonne II, telle qu'établie 
à l'article 43 du Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, devient 
par suite de la présente modification celle qui est mentionnée à la colonne III.

?
ANNEXE
PÉRIODES DE FERMETURE DU SAUMON DANS LES EAUX À MARÉE DE LA CÔTE SUD
Article	Colonne I
Secteur	Colonne II
Espèce	Colonne III
Période de fermeture
1	Le secteur 22	Saumon rouge	1er avr. au 31 mars
2	Eaux d'approche vers Nahmint La partie du sous-secteur 23-3 à l'est d'une ligne 
tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure du ruisseau Handy 
et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du ruisseau Chesnucknuw 
jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.	Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)	1er août au 30 sept.
3	Bras Effingham Partie du sous-secteur 23-6 partant d'une ligne commençant à un 
point sur le littoral de l'île de Vancouver à 48°59,963' N et 125°11,526' O jusqu'à 
l'extrémité ouest de l'île de Webster, en continuant le long du littoral jusqu'à 
l'extrémité nord-est de l'île de Webster, puis sur un point du littoral de l'île de 
Vancouver situé à 49°00,295' N et 125 ° 10,445' O.	Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)	1er août au 30 sept.
4	pointe Gower Les certaines parties des sous-secteurs 29-3 à 29-5 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Gower (49°23,021'N, 123°32,166' O) près de Gibsons jusqu'à la 
pointe Shah Point située à l'extrémité sud de l'île Valdes (49°01,695'N, 123°35,721'O).
	Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)	1er avr. au 31 août
5	l'île Gulf (l'île Pender w/o ISZ) Le sous-secteur 18-9 et les certaines parties 
des sous-secteurs 18-2 et 18-4 à l'intérieur d'une ligne tirée d'un point situé le long 
de la pointe Wallace sur l'île North Pender par 48°44,167' de latitude nord et 123°
13,917' de longitude ouest en direction sud-ouest en traversant le chenal Swanson jusqu'à 
un point situé à l'extrémité nord de la pointe Parkin sur de l'île Moresby par 48°43,885' 
de latitude nord et 123°18,666' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest jusqu'à 
l'extrémité nord-est de la pointe Beaver sur l'île Saltspring située par 48°46,518' de 
latitude nord et 123°21,997' de longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point 
le long du rivage est de l'île Prevost situé par 48°49,285' de latitude nord et 123°
21,301' de longitude ouest, de là vers le nord jusqu'à un point le long du rivage situé 
par 48°49,656' de latitude nord et 123°21,110' de longitude ouest, de là vers le nord et 
vers l'ouest le long du rivage jusqu'à un point au nord de la pointe Portlock situé par 
48°49,944' de latitude nord et 123°21,468' de longitude ouest, de là vers le nord 
traversant le chenal Trincomali jusqu'à un point situé sur l'île Galiano par 48°51,583'de 
latitude nord et 123°21,128' de longitude ouest, de là en traversant le passage Active 
jusqu'à la pointe Helen sur l'île Mayne située par 48°51,449' de latitude nord et 123°
20,719' de longitude ouest, de là en longeant le rivage vers le sud jusqu'à l'extrémité 
ouest de la pointe Dinner située par 48°50,010' de latitude nord et 123°19,675' de 
longitude ouest, de là vers le sud jusqu'à la pointe Stanley sur l'île North Pender 
située par 48°49,141' de latitude nord et 123°19,632' de longitude ouest, et de là vers 
le sud et vers l'est le long du rivage de l'île North Pender jusqu'au point de 
commencement, sauf :
La certaine partie du sous-secteur 18-4 à l'ouest de l'île Pender à l'intérieur d'une 
ligne tirée d'un point situé par 48°44,167'N et 123°13,917'O [limite sud-est (pointe 
Wallace)] en direction ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°44,153'N et 123°
15,517'O [limite sud-ouest (Chenal Swanson)], de là vers le nord-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°45,817'N et 123°19,300'O [limite nord-ouest (chenal Swanson)], de 
là en direction nord-est jusqu'à un point situé par 48°46,217'N et 123°18,867'O [limite 
nord-est (au sud de la baie Thieves)], et de là vers le sud-est en ligne droite jusqu'au 
point de commencement. [zone de refuge provisoire, île Pender]	Saumon quinnat (d'élevage 
et sauvage dans l'ensemble)	1er août au 31 oct.
6	l'île Gulf (l'île Pender w/o ISZ) Le sous-secteur 18-9 et les certaines parties 
des sous-secteurs 18-2 et 18-4 à l'intérieur d'une ligne tirée d'un point situé le long 
de la pointe Wallace sur l'île North Pender par 48°44,167' de latitude nord et 123°
13,917' de longitude ouest en direction sud-ouest en traversant le chenal Swanson jusqu'à 
un point situé à l'extrémité nord de la pointe Parkin sur de l'île Moresby par 48°43,885' 
de latitude nord et 123°18,666' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest jusqu'à 
l'extrémité nord-est de la pointe Beaver sur l'île Saltspring située par 48°46,518' de 
latitude nord et 123°21,997' de longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point 
le long du rivage est de l'île Prevost situé par 48°49,285' de latitude nord et 123°
21,301' de longitude ouest, de là vers le nord jusqu'à un point le long du rivage situé 
par 48°49,656' de latitude nord et 123°21,110' de longitude ouest, de là vers le nord et 
vers l'ouest le long du rivage jusqu'à un point au nord de la pointe Portlock situé par 
48°49,944' de latitude nord et 123°21,468' de longitude ouest, de là vers le nord 
traversant le chenal Trincomali jusqu'à un point situé sur l'île Galiano par 48°51,583'de 
latitude nord et 123°21,128' de longitude ouest, de là en traversant le passage Active 
jusqu'à la pointe Helen sur l'île Mayne située par 48°51,449' de latitude nord et 123°
20,719' de longitude ouest, de là en longeant le rivage vers le sud jusqu'à l'extrémité 
ouest de la pointe Dinner située par 48°50,010' de latitude nord et 123°19,675' de 
longitude ouest, de là vers le sud jusqu'à la pointe Stanley sur l'île North Pender 
située par 48°49,141' de latitude nord et 123°19,632' de longitude ouest, et de là vers 
le sud et vers l'est le long du rivage de l'île North Pender jusqu'au point de 
commencement, sauf :
La certaine partie du sous-secteur 18-4 à l'ouest de l'île Pender à l'intérieur d'une 
ligne tirée d'un point situé par 48°44,167'N et 123°13,917'O [limite sud-est (pointe 
Wallace)] en direction ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°44,153'N et 123°
15,517'O [limite sud-ouest (Chenal Swanson)], de là vers le nord-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°45,817'N et 123°19,300'O [limite nord-ouest (chenal Swanson)], de 
là en direction nord-est jusqu'à un point situé par 48°46,217'N et 123°18,867'O [limite 
nord-est (au sud de la baie Thieves)], et de là vers le sud-est en ligne droite jusqu'au 
point de commencement. [zone de refuge provisoire, île Pender]	Saumon coho (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)	1er août au 31 oct.
7	l'île Gulf (l'île Pender w/o ISZ) Le sous-secteur 18-9 et les certaines parties 
des sous-secteurs 18-2 et 18-4 à l'intérieur d'une ligne tirée d'un point situé le long 
de la pointe Wallace sur l'île North Pender par 48°44,167' de latitude nord et 123°
13,917' de longitude ouest en direction sud-ouest en traversant le chenal Swanson jusqu'à 
un point situé à l'extrémité nord de la pointe Parkin sur de l'île Moresby par 48°43,885' 
de latitude nord et 123°18,666' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest jusqu'à 
l'extrémité nord-est de la pointe Beaver sur l'île Saltspring située par 48°46,518' de 
latitude nord et 123°21,997' de longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point 
le long du rivage est de l'île Prevost situé par 48°49,285' de latitude nord et 123°
21,301' de longitude ouest, de là vers le nord jusqu'à un point le long du rivage situé 
par 48°49,656' de latitude nord et 123°21,110' de longitude ouest, de là vers le nord et 
vers l'ouest le long du rivage jusqu'à un point au nord de la pointe Portlock situé par 
48°49,944' de latitude nord et 123°21,468' de longitude ouest, de là vers le nord 
traversant le chenal Trincomali jusqu'à un point situé sur l'île Galiano par 48°51,583'de 
latitude nord et 123°21,128' de longitude ouest, de là en traversant le passage Active 
jusqu'à la pointe Helen sur l'île Mayne située par 48°51,449' de latitude nord et 123°
20,719' de longitude ouest, de là en longeant le rivage vers le sud jusqu'à l'extrémité 
ouest de la pointe Dinner située par 48°50,010' de latitude nord et 123°19,675' de 
longitude ouest, de là vers le sud jusqu'à la pointe Stanley sur l'île North Pender 
située par 48°49,141' de latitude nord et 123°19,632' de longitude ouest, et de là vers 
le sud et vers l'est le long du rivage de l'île North Pender jusqu'au point de 
commencement, sauf :
La certaine partie du sous-secteur 18-4 à l'ouest de l'île Pender à l'intérieur d'une 
ligne tirée d'un point situé par 48°44,167'N et 123°13,917'O [limite sud-est (pointe 
Wallace)] en direction ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°44,153'N et 123°
15,517'O [limite sud-ouest (Chenal Swanson)], de là vers le nord-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°45,817'N et 123°19,300'O [limite nord-ouest (chenal Swanson)], de 
là en direction nord-est jusqu'à un point situé par 48°46,217'N et 123°18,867'O [limite 
nord-est (au sud de la baie Thieves)], et de là vers le sud-est en ligne droite jusqu'au 
point de commencement. [zone de refuge provisoire, île Pender]	Saumon kéta	1er 
août au 31 oct.
8	l'île Gulf (l'île Pender w/o ISZ) Le sous-secteur 18-9 et les certaines parties 
des sous-secteurs 18-2 et 18-4 à l'intérieur d'une ligne tirée d'un point situé le long 
de la pointe Wallace sur l'île North Pender par 48°44,167' de latitude nord et 123°
13,917' de longitude ouest en direction sud-ouest en traversant le chenal Swanson jusqu'à 
un point situé à l'extrémité nord de la pointe Parkin sur de l'île Moresby par 48°43,885' 
de latitude nord et 123°18,666' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest jusqu'à 
l'extrémité nord-est de la pointe Beaver sur l'île Saltspring située par 48°46,518' de 
latitude nord et 123°21,997' de longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point 
le long du rivage est de l'île Prevost situé par 48°49,285' de latitude nord et 123°
21,301' de longitude ouest, de là vers le nord jusqu'à un point le long du rivage situé 
par 48°49,656' de latitude nord et 123°21,110' de longitude ouest, de là vers le nord et 
vers l'ouest le long du rivage jusqu'à un point au nord de la pointe Portlock situé par 
48°49,944' de latitude nord et 123°21,468' de longitude ouest, de là vers le nord 
traversant le chenal Trincomali jusqu'à un point situé sur l'île Galiano par 48°51,583'de 
latitude nord et 123°21,128' de longitude ouest, de là en traversant le passage Active 
jusqu'à la pointe Helen sur l'île Mayne située par 48°51,449' de latitude nord et 123°
20,719' de longitude ouest, de là en longeant le rivage vers le sud jusqu'à l'extrémité 
ouest de la pointe Dinner située par 48°50,010' de latitude nord et 123°19,675' de 
longitude ouest, de là vers le sud jusqu'à la pointe Stanley sur l'île North Pender 
située par 48°49,141' de latitude nord et 123°19,632' de longitude ouest, et de là vers 
le sud et vers l'est le long du rivage de l'île North Pender jusqu'au point de 
commencement, sauf :
La certaine partie du sous-secteur 18-4 à l'ouest de l'île Pender à l'intérieur d'une 
ligne tirée d'un point situé par 48°44,167'N et 123°13,917'O [limite sud-est (pointe 
Wallace)] en direction ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°44,153'N et 123°
15,517'O [limite sud-ouest (Chenal Swanson)], de là vers le nord-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°45,817'N et 123°19,300'O [limite nord-ouest (chenal Swanson)], de 
là en direction nord-est jusqu'à un point situé par 48°46,217'N et 123°18,867'O [limite 
nord-est (au sud de la baie Thieves)], et de là vers le sud-est en ligne droite jusqu'au 
point de commencement. [zone de refuge provisoire, île Pender]	Saumon rose	1er 
août au 31 oct.
9	l'île Gulf (l'île Pender w/o ISZ) Le sous-secteur 18-9 et les certaines parties 
des sous-secteurs 18-2 et 18-4 à l'intérieur d'une ligne tirée d'un point situé le long 
de la pointe Wallace sur l'île North Pender par 48°44,167' de latitude nord et 123°
13,917' de longitude ouest en direction sud-ouest en traversant le chenal Swanson jusqu'à 
un point situé à l'extrémité nord de la pointe Parkin sur de l'île Moresby par 48°43,885' 
de latitude nord et 123°18,666' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest jusqu'à 
l'extrémité nord-est de la pointe Beaver sur l'île Saltspring située par 48°46,518' de 
latitude nord et 123°21,997' de longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point 
le long du rivage est de l'île Prevost situé par 48°49,285' de latitude nord et 123°
21,301' de longitude ouest, de là vers le nord jusqu'à un point le long du rivage situé 
par 48°49,656' de latitude nord et 123°21,110' de longitude ouest, de là vers le nord et 
vers l'ouest le long du rivage jusqu'à un point au nord de la pointe Portlock situé par 
48°49,944' de latitude nord et 123°21,468' de longitude ouest, de là vers le nord 
traversant le chenal Trincomali jusqu'à un point situé sur l'île Galiano par 48°51,583'de 
latitude nord et 123°21,128' de longitude ouest, de là en traversant le passage Active 
jusqu'à la pointe Helen sur l'île Mayne située par 48°51,449' de latitude nord et 123°
20,719' de longitude ouest, de là en longeant le rivage vers le sud jusqu'à l'extrémité 
ouest de la pointe Dinner située par 48°50,010' de latitude nord et 123°19,675' de 
longitude ouest, de là vers le sud jusqu'à la pointe Stanley sur l'île North Pender 
située par 48°49,141' de latitude nord et 123°19,632' de longitude ouest, et de là vers 
le sud et vers l'est le long du rivage de l'île North Pender jusqu'au point de 
commencement, sauf :
La certaine partie du sous-secteur 18-4 à l'ouest de l'île Pender à l'intérieur d'une 
ligne tirée d'un point situé par 48°44,167'N et 123°13,917'O [limite sud-est (pointe 
Wallace)] en direction ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°44,153'N et 123°
15,517'O [limite sud-ouest (Chenal Swanson)], de là vers le nord-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°45,817'N et 123°19,300'O [limite nord-ouest (chenal Swanson)], de 
là en direction nord-est jusqu'à un point situé par 48°46,217'N et 123°18,867'O [limite 
nord-est (au sud de la baie Thieves)], et de là vers le sud-est en ligne droite jusqu'au 
point de commencement. [zone de refuge provisoire, île Pender]	Saumon rouge	1er 
août au 31 oct.
10	l'île Gulf (l'île Saturna w/o ISZ) Les certaines parties des sous-secteurs 18-4 
et 18-5 à l'intérieur d'une ligne tirée de la pointe Murder sur l'île Saturna située par 
48°45,811' de latitude nord et 123°09,318' de longitude ouest vers l'est et vers le nord 
le long du rivage jusqu'à un point le long du rivage nord de la pointe East par 48°
76,150' de latitude nord et 123°02,733' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,367' de latitude nord et 123°02,915' de 
longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,617' 
de latitude nord et 123°02,483' de longitude ouest, de là vers le sud-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,473' de latitude nord et 123°01,975' de longitude ouest, 
de là vers le sud-ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,558' de latitude nord 
et 123°03,147' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest jusqu'à l'intersection avec la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique par 48°44,866' de 
latitude nord et 123°04,638' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest le long de la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique jusqu'à un point dans 
l'eau situé par 48°42,928' de latitude nord et 123°11,505' de longitude ouest, et de là 
en ligne droite vers le nord-est jusqu'au point de commencement, sauf :
Les certaines parties des sous-secteurs 18-5 et 18-11 près de l'île Saturna à l'intérieur 
d'une ligne tirée d'un point le long du rivage situé par 48°47,150'N et 123°02,733'O 
[Limite nord de la pointe East (rivage)] vers le nord-ouest jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°47,367'N et 123°02,915'O [Chenal Tumbo], de là vers le nord-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,617'N et 123°02,483'O [coin nord-ouest (à l'est de la 
pointe Thumbo)], de là vers le sud-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,473'N 
et 123°01,975'O [coin nord-est(récif Boiling)], de là vers le sud-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°46,558'N et 123°03,147'O [détroit Boundary], de là vers le sud-
ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,333'N et 123°03,805'O [coin sud-
ouest)], de là vers l'ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,350'N et 123°
03,150'O [baie Narvaez (coin sud-ouest)], de là franc nord jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°46,686'N et 123°03,150'O [anse Fiddler], et de là vers le nord-ouest en 
longeant le rivage de l'île Saturna jusqu'au point de commencement. [zone de refuge 
provisoire, île Saturna	Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)	1er 
août au 31 oct.
11	l'île Gulf (l'île Saturna w/o ISZ) Les certaines parties des sous-secteurs 18-4 
et 18-5 à l'intérieur d'une ligne tirée de la pointe Murder sur l'île Saturna située par 
48°45,811' de latitude nord et 123°09,318' de longitude ouest vers l'est et vers le nord 
le long du rivage jusqu'à un point le long du rivage nord de la pointe East par 48°
76,150' de latitude nord et 123°02,733' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,367' de latitude nord et 123°02,915' de 
longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,617' 
de latitude nord et 123°02,483' de longitude ouest, de là vers le sud-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,473' de latitude nord et 123°01,975' de longitude ouest, 
de là vers le sud-ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,558' de latitude nord 
et 123°03,147' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest jusqu'à l'intersection avec la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique par 48°44,866' de 
latitude nord et 123°04,638' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest le long de la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique jusqu'à un point dans 
l'eau situé par 48°42,928' de latitude nord et 123°11,505' de longitude ouest, et de là 
en ligne droite vers le nord-est jusqu'au point de commencement, sauf :
Les certaines parties des sous-secteurs 18-5 et 18-11 près de l'île Saturna à l'intérieur 
d'une ligne tirée d'un point le long du rivage situé par 48°47,150'N et 123°02,733'O 
[Limite nord de la pointe East (rivage)] vers le nord-ouest jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°47,367'N et 123°02,915'O [Chenal Tumbo], de là vers le nord-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,617'N et 123°02,483'O [coin nord-ouest (à l'est de la 
pointe Thumbo)], de là vers le sud-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,473'N 
et 123°01,975'O [coin nord-est(récif Boiling)], de là vers le sud-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°46,558'N et 123°03,147'O [détroit Boundary], de là vers le sud-
ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,333'N et 123°03,805'O [coin sud-
ouest)], de là vers l'ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,350'N et 123°
03,150'O [baie Narvaez (coin sud-ouest)], de là franc nord jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°46,686'N et 123°03,150'O [anse Fiddler], et de là vers le nord-ouest en 
longeant le rivage de l'île Saturna jusqu'au point de commencement. [zone de refuge 
provisoire, île Saturna	Saumon coho (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)	1er 
août au 31 oct.
12	l'île Gulf (l'île Saturna w/o ISZ) Les certaines parties des sous-secteurs 18-4 
et 18-5 à l'intérieur d'une ligne tirée de la pointe Murder sur l'île Saturna située par 
48°45,811' de latitude nord et 123°09,318' de longitude ouest vers l'est et vers le nord 
le long du rivage jusqu'à un point le long du rivage nord de la pointe East par 48°
76,150' de latitude nord et 123°02,733' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,367' de latitude nord et 123°02,915' de 
longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,617' 
de latitude nord et 123°02,483' de longitude ouest, de là vers le sud-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,473' de latitude nord et 123°01,975' de longitude ouest, 
de là vers le sud-ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,558' de latitude nord 
et 123°03,147' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest jusqu'à l'intersection avec la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique par 48°44,866' de 
latitude nord et 123°04,638' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest le long de la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique jusqu'à un point dans 
l'eau situé par 48°42,928' de latitude nord et 123°11,505' de longitude ouest, et de là 
en ligne droite vers le nord-est jusqu'au point de commencement, sauf :
Les certaines parties des sous-secteurs 18-5 et 18-11 près de l'île Saturna à l'intérieur 
d'une ligne tirée d'un point le long du rivage situé par 48°47,150'N et 123°02,733'O 
[Limite nord de la pointe East (rivage)] vers le nord-ouest jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°47,367'N et 123°02,915'O [Chenal Tumbo], de là vers le nord-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,617'N et 123°02,483'O [coin nord-ouest (à l'est de la 
pointe Thumbo)], de là vers le sud-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,473'N 
et 123°01,975'O [coin nord-est(récif Boiling)], de là vers le sud-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°46,558'N et 123°03,147'O [détroit Boundary], de là vers le sud-
ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,333'N et 123°03,805'O [coin sud-
ouest)], de là vers l'ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,350'N et 123°
03,150'O [baie Narvaez (coin sud-ouest)], de là franc nord jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°46,686'N et 123°03,150'O [anse Fiddler], et de là vers le nord-ouest en 
longeant le rivage de l'île Saturna jusqu'au point de commencement. [zone de refuge 
provisoire, île Saturna	Saumon kéta	1er août au 31 oct.
13	l'île Gulf (l'île Saturna w/o ISZ) Les certaines parties des sous-secteurs 18-4 
et 18-5 à l'intérieur d'une ligne tirée de la pointe Murder sur l'île Saturna située par 
48°45,811' de latitude nord et 123°09,318' de longitude ouest vers l'est et vers le nord 
le long du rivage jusqu'à un point le long du rivage nord de la pointe East par 48°
76,150' de latitude nord et 123°02,733' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,367' de latitude nord et 123°02,915' de 
longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,617' 
de latitude nord et 123°02,483' de longitude ouest, de là vers le sud-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,473' de latitude nord et 123°01,975' de longitude ouest, 
de là vers le sud-ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,558' de latitude nord 
et 123°03,147' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest jusqu'à l'intersection avec la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique par 48°44,866' de 
latitude nord et 123°04,638' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest le long de la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique jusqu'à un point dans 
l'eau situé par 48°42,928' de latitude nord et 123°11,505' de longitude ouest, et de là 
en ligne droite vers le nord-est jusqu'au point de commencement, sauf :
Les certaines parties des sous-secteurs 18-5 et 18-11 près de l'île Saturna à l'intérieur 
d'une ligne tirée d'un point le long du rivage situé par 48°47,150'N et 123°02,733'O 
[Limite nord de la pointe East (rivage)] vers le nord-ouest jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°47,367'N et 123°02,915'O [Chenal Tumbo], de là vers le nord-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,617'N et 123°02,483'O [coin nord-ouest (à l'est de la 
pointe Thumbo)], de là vers le sud-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,473'N 
et 123°01,975'O [coin nord-est(récif Boiling)], de là vers le sud-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°46,558'N et 123°03,147'O [détroit Boundary], de là vers le sud-
ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,333'N et 123°03,805'O [coin sud-
ouest)], de là vers l'ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,350'N et 123°
03,150'O [baie Narvaez (coin sud-ouest)], de là franc nord jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°46,686'N et 123°03,150'O [anse Fiddler], et de là vers le nord-ouest en 
longeant le rivage de l'île Saturna jusqu'au point de commencement. [zone de refuge 
provisoire, île Saturna	Saumon rose	1er août au 31 oct.
14	l'île Gulf (l'île Saturna w/o ISZ) Les certaines parties des sous-secteurs 18-4 
et 18-5 à l'intérieur d'une ligne tirée de la pointe Murder sur l'île Saturna située par 
48°45,811' de latitude nord et 123°09,318' de longitude ouest vers l'est et vers le nord 
le long du rivage jusqu'à un point le long du rivage nord de la pointe East par 48°
76,150' de latitude nord et 123°02,733' de longitude ouest, de là vers le nord-ouest 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,367' de latitude nord et 123°02,915' de 
longitude ouest, de là vers le nord-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,617' 
de latitude nord et 123°02,483' de longitude ouest, de là vers le sud-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,473' de latitude nord et 123°01,975' de longitude ouest, 
de là vers le sud-ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,558' de latitude nord 
et 123°03,147' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest jusqu'à l'intersection avec la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique par 48°44,866' de 
latitude nord et 123°04,638' de longitude ouest, de là vers le sud-ouest le long de la 
limite frontalière internationale avec les Etats-Unis d'Amérique jusqu'à un point dans 
l'eau situé par 48°42,928' de latitude nord et 123°11,505' de longitude ouest, et de là 
en ligne droite vers le nord-est jusqu'au point de commencement, sauf :
Les certaines parties des sous-secteurs 18-5 et 18-11 près de l'île Saturna à l'intérieur 
d'une ligne tirée d'un point le long du rivage situé par 48°47,150'N et 123°02,733'O 
[Limite nord de la pointe East (rivage)] vers le nord-ouest jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°47,367'N et 123°02,915'O [Chenal Tumbo], de là vers le nord-est jusqu'à un 
point dans l'eau situé par 48°47,617'N et 123°02,483'O [coin nord-ouest (à l'est de la 
pointe Thumbo)], de là vers le sud-est jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°47,473'N 
et 123°01,975'O [coin nord-est(récif Boiling)], de là vers le sud-ouest jusqu'à un point 
dans l'eau situé par 48°46,558'N et 123°03,147'O [détroit Boundary], de là vers le sud-
ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,333'N et 123°03,805'O [coin sud-
ouest)], de là vers l'ouest jusqu'à un point dans l'eau situé par 48°46,350'N et 123°
03,150'O [baie Narvaez (coin sud-ouest)], de là franc nord jusqu'à un point dans l'eau 
situé par 48°46,686'N et 123°03,150'O [anse Fiddler], et de là vers le nord-ouest en 
longeant le rivage de l'île Saturna jusqu'au point de commencement. [zone de refuge 
provisoire, île Saturna	Saumon rouge	1er août au 31 oct.
15	Les sous-secteurs 20-3 et 20-4	Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)	1er août au 31 oct.
16	Les sous-secteurs 20-3 et 20-4	Saumon coho (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)	1er août au 31 oct.
17	Les sous-secteurs 20-3 et 20-4	Saumon kéta	1er août au 31 oct.
18	Les sous-secteurs 20-3 et 20-4	Saumon rose	1er août au 31 oct.
19	Les sous-secteurs 20-3 et 20-4	Saumon rouge	1er août au 31 oct.
20	West Coast Vancouver Island (Swiftsure Bank) La certaine partie du sous-secteur 
121-1 à l'intérieur d'une ligne tirée du feu de navigation Bonilla situé par 48°35,732' N 
et 124°43,063' O, de là vers le sud-ouest jusqu'à un point situé par 48°29,618' N et 124°
43,553' O, de là vers le nord-ouest jusqu'à un point situé par 48°34,000' N et 124°
54,200' O, et de là vers le nord-est jusqu'au point de commencement.	Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)	16 juil. au 31 oct.
21	West Coast Vancouver Island (Swiftsure Bank) La certaine partie du sous-secteur 
121-1 à l'intérieur d'une ligne tirée du feu de navigation Bonilla situé par 48°35,732' N 
et 124°43,063' O, de là vers le sud-ouest jusqu'à un point situé par 48°29,618' N et 124°
43,553' O, de là vers le nord-ouest jusqu'à un point situé par 48°34,000' N et 124°
54,200' O, et de là vers le nord-est jusqu'au point de commencement.	Saumon coho 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)	16 juil. au 31 oct.
22	West Coast Vancouver Island (Swiftsure Bank) La certaine partie du sous-secteur 
121-1 à l'intérieur d'une ligne tirée du feu de navigation Bonilla situé par 48°35,732' N 
et 124°43,063' O, de là vers le sud-ouest jusqu'à un point situé par 48°29,618' N et 124°
43,553' O, de là vers le nord-ouest jusqu'à un point situé par 48°34,000' N et 124°
54,200' O, et de là vers le nord-est jusqu'au point de commencement.	Saumon kéta
	16 juil. au 31 oct.
23	West Coast Vancouver Island (Swiftsure Bank) La certaine partie du sous-secteur 
121-1 à l'intérieur d'une ligne tirée du feu de navigation Bonilla situé par 48°35,732' N 
et 124°43,063' O, de là vers le sud-ouest jusqu'à un point situé par 48°29,618' N et 124°
43,553' O, de là vers le nord-ouest jusqu'à un point situé par 48°34,000' N et 124°
54,200' O, et de là vers le nord-est jusqu'au point de commencement.	Saumon rose
	16 juil. au 31 oct.
24	West Coast Vancouver Island (Swiftsure Bank) La certaine partie du sous-secteur 
121-1 à l'intérieur d'une ligne tirée du feu de navigation Bonilla situé par 48°35,732' N 
et 124°43,063' O, de là vers le sud-ouest jusqu'à un point situé par 48°29,618' N et 124°
43,553' O, de là vers le nord-ouest jusqu'à un point situé par 48°34,000' N et 124°
54,200' O, et de là vers le nord-est jusqu'au point de commencement.	Saumon rouge
	16 juil. au 31 oct.

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0415
Envoyé llun. avril 25, 2022 à 15h:51