Avis de pêche

  En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2018-524 relative aux périodes de 
fermeture de la pêche dans la région du Pacifique, prise le 2 octobre 2018, et prend en 
remplacement l'ordonnance ci-annexée modifiant les périodes de fermeture de la pêche des 
différentes espèces de poisson de fond, du flétan, du thon, des crevettes et des saumons, 
dans les eaux de pêche canadiennes de l'océan Pacifique, ci-après, à compter du 1er mai 
2019.

  Vancouver, (C.-B.), le 18 avril 2019

_____________________________
REBECCA REID
Directrice générale régionale
Région du Pacifique

ORDONNANCE MODIFIANT LES PÉRIODES DE FERMETURE DE LA PÊCHE DES DIFFÉRENTES ESPÈCES DE 
POISSON DE FOND, DU FLÉTAN, DES TH0NS DES CREVETTES ET DES SAUMONS, DANS LES EAUX DE 
PÊCHE CANADIENNES DE L'OCÉAN PACIFIQUE

Titre abrégé

  1.  Ordonnance de modification no 2019-213 relative aux périodes de fermeture de la 
pêche pour la région du Pacifique.


Définition

  2.  Toutes coordonnées géographiques sont exprimées selon le système de référence 
géodésique de l'Amérique du Nord 83 (SGNA 83).

  3.  Toutes références aux numéros des cartes s'entendant des cartes publiées par le 
Service hydrographique du Canada.

  4.  Toutes lignes reliant les coordonnées géographiques des points sont des lignes 
rhumb.

  5.  <> veux dire les espèces nommées à l'annexe I.


Modification

  6.  Malgré d'autres ordonnances modifiant les périodes de fermeture décrites au 
Règlement de pêche du Pacifique (1993), les périodes de fermeture de la pêche des 
poissons de fond, dans les zones décrites à l'annexe II ci-jointe, au chalut de fond et 
au hameçon et ligne, conformément à l'article 30 du Règlement de pêche du Pacifique 
(1993) et fixées à la colonne IV de l'annexe III, sont modifieés comme suit: du 1er avril 
au 31 mars.
 
Modification - suite 

  7.  Malgré d'autres ordonnances modifiant les périodes de fermeture décrites au 
Règlement de pêche du Pacifique (1993), les périodes de fermeture de la pêche des 
poissons de fond, dans les zones décrites à l'annexe II ci-jointe, au chalut pélagique, 
conformément à l'article 30 du Règlement de pêche du Pacifique (1993) et fixées à la 
colonne IV de l'annexe III, sont modifieés comme suit: du 1er avril au 31 mars.

  8.  Malgré d'autres ordonnances modifiant les périodes de fermeture décrites au 
Règlement de pêche du Pacifique (1993), la période de fermeture de la pêche du flétan, 
dans les zones décrites à l'annexe II ci-jointe, conformément à l'article 74(1) du 
Règlement de pêche du Pacifique (1993) est modifieés comme suit: du 1er avril au 31 mars.

  9.  Malgré d'autres ordonnances modifiant les périodes de fermeture décrites au 
Règlement de pêche du Pacifique (1993), les périodes de fermeture de la pêche du germon, 
du thon rouge, de la bonite du Pacifique, de la thonine à ventre rayé et du thon à 
nageoires jaunes, dans la zone décrite à l'annexe II ci-jointe, au moyen d'hameçon et 
ligne, conformément à l'article 30 du Règlement de pêche du Pacifique (1993) et fixées à 
colonne IV, alinéas 21(1), 21(2), 21(3), 21(4) et 21(5), de l'annexe III dudit réglement, 
sont modifieés comme suit: du 1er avril au 31 mars.

  10.  Malgré d'autres ordonnances modifiant les périodes de fermeture décrites au 
Règlement de pêche du Pacifique (1993), les périodes de fermeture de la pêche, au chalut 
à perche et au chalut à panneaux, de la crevette des quais, de la crevette à front rayé, 
de la crevette nordique, de la crevette rose, de la crevette tachée et de la crevette à 
flancs rayés, dans la zone décrite à l'annexe II ci-jointe, conformément à l'article 63 
du Règlement de pêche du Pacifique (1993), et fixées à la colonne IV, des alinéas 13(1)
b), 13(1)c), 13(2)b), 13(2)c), 13(3)b), 13(3)c), 13(4)b), 13(4)c), 13(5)b), 13(5)c), 13(6)
b) et 13(6)c) de l'annexe VII dudit règlement, sont modifiées comme suit:  du 1er avril 
au 31 mars.
 
Modification - fin

  11.  Malgré d'autres ordonnances modifiant les périodes de fermeture décrites au 
Règlement de pêche du Pacifique (1993), les périodes de fermeture de la pêche à la traîne 
au saumon quinnat, au saumon coho, au saumon kéta, au saumon rose, au saumon rouge et au 
truite arc-en-ciel anadrome, dans la zone décrite à l'annexe II ci-jointe, par bateau 
autorisé à pêcher dans le secteur G, F ou H du saumon, conformément au paragraphe 53(2), 
du Règlement de pêche du Pacifique (1993), et fixées et fixées à la colonne IV, de la 
partie II de l'annexe VI dudit règlement, sont modifiées comme suit:  du 1er avril au 31 
mars.
 
ANNEXE I
(Article 5)

Espèces des poissons de fond

Morue du Pacifique
Merlu du Pacifique
Poulamon du Pacifique
Goberge de l'Alaska
Lingues
Grenadiers
Chimère d'Amérique
Scorpène mentionnées à l'article 10 de l'annexe III du Règlement de pêche du Pacifique 
(1993)
Morue charbonnière
Chabot
Requin sauf l'aiguillat commun
Raie
La sole et la plie mentionnées à l'article 17 de l'annexe III du Règlement de pêche du 
Pacifique (1993)
Aiguillat commun
Toutes les espèces mentionnées à l'article 22 de l'annexe III du Règlement de pêche du 
Pacifique (1993)

 
ANNEXE II
(Articles 6 à 11)

ZONE

1.	Les eaux des sous-secteurs 1-1, 101-1 et 142-2 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à 	53°56,246' N	133°17,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53°56,246 ' N	133°11,862' O	 cap Hope Point  
puis rejoint	53°56,737' N	133°08,036' O	 cap Morgan Point  
puis suit le rivage sud de l'île Graham jusqu'à l'intersection avec le parallèle de 
latitude 53° 47,000 N,
puis rejoint	53° 47,000' N	133° 10,000' O	 sur l'eau  

 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3802]


ANNEXE II (suite)

ZONE

2.	Les eaux du sous-secteur 4-1 à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à 	54° 24,148' N	130° 55,265' O	
Extrémité sud des îles Connel
  
puis rejoint	54° 25,550' N	130°50,100' O	Cap Farwest Point  
puis suit le rivage sud de l'île Dunira jusqu'à	54° 25,167' N	130° 43,853' O
	Île Dunira 
puis rejoint	54° 24,720' N	130° 43,135' O	Île Melville 
puis suit le rivage nord de l'île Melville jusqu'à	54° 22,300' N	130° 47,000' O
	Île Melville 
puis rejoint	54° 19,600' N	130° 58,200' O	sur l'eau  

   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3802]
3.	Les eaux du sous-secteur 4-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à 	54° 23,900' N	130° 32,600' O	sur l'eau
puis va vers l'est jusqu'au rivage, puis suit le rivage sud jusqu'à l'intersection avec 
le parallèle qui passe par la latitude 54° 22,450' N,
puis rejoint	54° 22,450' N	130° 32,600' O	sur l'eau

puis revient à son point de départ. [Carte no. 3959]

4.	Les eaux du sous-secteur 4-9 à l'intérieur d'une ligne qui:
commence à 	54° 11,300' N	130° 34,600' O	sur l'eau
à	54° 11,300' N	130° 32,300' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 10,300' N	130° 30,400' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 10,300' N	130° 33,900' O	sur l'eau

puis revient à son point de départ. [Carte no. 3957]

5.	Les eaux du sous-secteur 4-9 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à 	54° 09,800' N	130° 33,500' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 09,800' N	130° 29,300' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 08,400' N	130° 26,400' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 07,700' N	130° 28,900' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 07,700' N	130° 31,900' O	sur l'eau

  puis revient à son point de départ.

 
ANNEXE II (suite)

ZONE

6.	Les eaux du sous-secteur 4-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	54° 05,700' N	130° 54,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 05,700' N	130° 45,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 02,545' N	130° 42,658' O	 extrémité nord de l'île  William  
puis rejoint	54° 01,525' N	130° 42,867' O	 extrémité sud de l'île William  

puis rejoint	54° 00,000' N	130° 44,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 00,000' N	130° 52,000' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3927]
7.	Les eaux des sous-secteurs 4-3, 5-11, 5-12 et 104-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	53° 54,400' N	130° 51,500' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 54,600' N	130° 43,900' O	  cap Fan Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de la péninsule Porcher jusqu'à	53° 50,235' N
	130° 39,577' O	 Porcher   Peninsula  
puis rejoint	53° 49,100' N	130° 41,600' O	  sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3927]

8.	Les eaux du sous-secteur 5-11 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	53° 47,291' N	130° 33,162' O	  cap Viscount Point  
puis rejoint	53° 45,600' N	130° 36,100' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 47,200' N	130° 39,200' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 48,000' N	130° 37,500' O	  île Goschen

puis suit le rivage sud de l'île Goshen jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3927]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
9.	Les eaux du secteur 105, et des sous-secteurs 5-20 et 5-22 à l'intérieur d'une 
ligne qui 

commence à	53° 27,900' N	130° 39,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 27,985' N	130° 35,246' O	 île Bonilla
puis rejoint	53° 23,700' N	130° 22,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 18,700' N	130° 21,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 24,300' N	130° 38,000' O	 sur l'eau  
 
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]
10.	Les eaux du sous-secteur 105-2 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	53° 15,900' N	130° 22,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 16,100' N	130° 16,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 06,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 21,300' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]
11.	Les eaux des sous-secteurs 6-9 et 106-1 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	53° 09,835' N	129° 47,579' O	 extrémité sud de l'île Banks 
puis rejoint	53° 05,100' N	129° 46,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 05,000' N	129° 50,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 08,600' N	130° 08,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 08,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	129° 57,127' O	 cap Terror Point  
 
puis suit le rivage sud de l'île Banks jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3902]
12.	Les eaux du sous-secteur 106-2 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	52° 42,800' N	129° 32,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 45,300' N	129° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 38,940' N	129° 24,800' O	 extrémité sud des îles Moore 
puis rejoint	52° 23,500' N	129° 05,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 23,500' N	129° 25,300' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3902]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

13.	Les sous-secteurs 6-16, 6-18 et 6-19 qui s'étendent au nord-est d'une ligne qui 

commence à	52° 39,326' N	128° 51,524' O	entrée de la baie Monks 
puis rejoint	52° 31,400' N	128° 44,589' O	 près de la baie Parson's 
Anchorage  
à l'exception des eaux de l'inlet Laredo qui s'étende au nord du parallèle qui passe à la 
latitude 52° 40,100' N, au cap Waser Point. [Carte no. 3902]
14.	Les eaux des sous-secteurs 7-1, 7-18 et 7-19 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	52° 05,500' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	52° 05,500' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
  
puis va vers le nord pour revenir au point de départ. [Carte no. 3744]

15.	Les eaux des sous-secteurs 7-25, 7-26, 107-2 et 107-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	52° 00,400' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis rejoint	51° 50,600' N	128° 26,100' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	51° 50,600' N	128° 29,100' O	  sur l'eau  
puis rejoint	51° 56,100' N	128° 32,500' O	  sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]

16.	Les eaux des sous-secteurs 8-1 et 108-1 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	51° 28,815' N	128° 05,194' O	 cap Herbert Point  
puis rejoint	51° 28,815' N	128° 10,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	51° 35,820' N	128° 10,048' O	 sur l'eau  
puis rejoint	51° 35,820' N	128° 08,936' O	 île Calvert 
 puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3744]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

17.	Les eaux de l'inlet Fish Egg, dans le sous-secteur 9-12, à l'intérieur d'une 
ligne qui :

commence à	51° 37,400' N	127° 47,500' O
puis rejoint	51° 36,625' N	127° 46,950' O
à l'exception de la portion du lagon Elizabeth qui s'étend à l'ouest du méridien qui 
passe par la longitude 127° 48,500' O. [Carte no. 3921]
18.	Les portions des sous-secteurs 10-2 et 10-4 qui s'étendent vers le rivage à 
partir d'une ligne qui 

commence à	51° 22,450' N	127° 46,656' O	 Cap Cranstown Point  
puis rejoint	51° 22,015' N	127° 48,488' O	 phare Dugout Rocks  
puis rejoint	51° 18,560' N	127° 50,660' O	 haut-fond Thorndike  
puis rejoint	51° 14,895' N	127° 50,025' O	 phare de l'île Egg
puis rejoint	51° 15,477' N	127° 48,238' O	 île Table
puis rejoint	51° 18,283' N	127° 41,067' O	 île Cathcart
puis rejoint	51° 18,683' N	127° 41,250' O	 îles Moss
puis rejoint	51° 19,550' N	127° 42,004' O	 continent  
 [Carte no. 3744]
19.	Les eaux du sous-secteur 11-2 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	51° 02,000' N	127° 44,700' O	 Îles Storm 
puis rejoint	51° 03,527' N	127° 37,903' O	 phare du rocher McEwan
puis rejoint	51° 00,013' N	127° 33,852' O	 phare de l'île Harris 
puis rejoint 	51° 01,100' N	127° 42,100' O	 sur l'eau  
  puis traverse les îles Storm pour rejoindre son point de départ. [Carte no. 3744]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

20.	Les eaux du secteur 111 et des sous-secteurs 127-3 et 127-4 à l'intérieur d'une 
ligne qui 

commence à	50° 52,000' N	128° 56,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	50° 52,000' N	128° 33,000' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	50° 45,000' N	128° 33,000' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	50° 45,000' N	128° 56,500' O	  sur l'eau  

  puis va vers le nord pour revenir à son point de départ. [Carte no. 3744]

21.	Les eaux des sous-secteurs 27-1, 27-2, 127-1 et 127-3 qui s'étendent à 
l'intérieur d'une ligne qui commence à l'intersection de la côte ouest de l'île de 
Vancouver avec le parallèle qui passe à la latitude 50° 29,000' N, puis va vers l'ouest 
vrai jusqu'à l'intersection avec le méridien qui passe à la longitude 128° 18,000' O, 
puis va vers le nord jusqu'au cap Palmerston, puis va vers le sud en suivant le rivage de 
l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3603]
22.	La portion du sous-secteur 27-11 qui s'étend à l'est d'une ligne qui 

commence à	50° 36,117' N	127° 45,013' O	 cap Norton Point  
puis rejoint	50° 35,600' N	127° 45,590' O	 cap Dahlstrom Point  
et à l'ouest du méridien qui passe par la longitude127° 37,100' O, au cap Thorp Point. 
[Carte no. 3679]
23.	Les sous-secteurs 27-5 et 27-6 et les eaux du sous-secteur 27-4 qui s'étendent 
au nord d'une ligne qui 

commence à	50° 17,263' N	127° 51,893' O	 cap Heater Point  
puis rejoint	50° 13,847' N	127° 48,495' O	 phare des îlots Donald
 [Carte no. 3604]
24.	Les eaux des sous-secteurs 26-10 et 126-1 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 06,462' N	127° 36,454' O	 péninsule Ahous 
puis rejoint	49° 59,700' N	127° 43,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 03,598' N	127° 50,505' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 04,870' N	127° 48,856' O	 cap Clerke Point  
puis suit le rivage de la péninsule Brooks et de l'inlet Nasparti pour rejoindre son 
point de départ. [Carte no. 3604]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
25.	Les portions des sous-secteurs 125-2 et 125-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 37,900' N	127° 01,111' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,900' N	126° 52,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,500' N	126° 52,600' O	 sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3604]
26.	Les portions des sous-secteurs 24-1, 124-3, 124-4, 125-1, 125-2 et 125-5 à 
l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 23,526' N	126° 27,818' O	 nord du cap Matlahaw Point  
puis rejoint	49° 19,500' N	126° 23,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,000' N	126° 31,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,100' N	126° 44,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 25,067' N	126° 34,598' O	 péninsule Hesquiat 
puis suit le rivage sud de la péninsule Hesquiat pour rejoindre son point de départ. 
[Carte no. 3603]
27.	Les eaux de la baie Bedwell dans le sous-secteur 24-7 qui s'étendent au sud du 
parallèle qui passe par la latitude 49° 20,000' N et au nord du parallèle qui passe par 
la latitude 49° 15,600' N. [Carte no. 3603]
28.	Dans le secteur 24-7, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	49° 15,500' N	125° 55,621' O	 nord de la baie Hecate 
puis rejoint	49° 15,500' N	125° 52,021' O	 île de Vancouver
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à l'intersection avec le méridien qui passe 
par la longitude 125° 51,450'O, puis va vers le sud vrai jusqu'à l'intersection avec le 
rivage de l'île Meares, puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Meares. 
jusqu'à	49° 14,100' N	125° 53,926' O	 nord de la baie Ritchie
puis rejoint	49° 14,725' N	125° 56,182' O	 cap Kraan Head  
puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3603]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

29.	La portion du sous-secteur 24-6 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	49° 13,560' N	125° 57,887' O	 sur l'eau  
puis passe par l'île Morfee jusqu'à	49° 13,300' N	125° 56,750' O	 île Dunlap
puis suit le rivage ouest de l'île Dunlap jusqu'à	49° 12,941' N	125° 56,373' O
	 île Dunlap  
puis rejoint	49° 12,100' N	125° 57,048' O	 île Vargas 
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Vargas jusqu'à	49° 12,600' N
	125° 58,132' O	 île Vargas 
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3603]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

30.	La portion du sous-secteur 23-8 à l'intérieur d'une ligne qui 
commence à	48° 55,329' N	125° 19,300' O	 extrémité est de l'île Dodd  
puis rejoint	48° 55,767' N	125° 17,600' O	 extrémité nord-ouest de l'île 
Jarvis  
puis rejoint	48° 56,533' N	125° 16,537' O	 extrémité ouest de l'île 
Prideaux  
puis suit le rivage sud jusqu'à	48° 56,400'  N	125° 15,867' O	 extrémité est 
de l'île Prideaux  
puis va vers l'est jusqu'à	48° 56,300' N	125° 15,600' O	 extrémité nord-ouest de 
l'île Nettle  
puis suit le rivage sud jusqu'à	48° 55,463' N	125° 15,200' O	 extrémité sud 
de l'île Nettle  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 55,056' N	125° 15,200' O	 île Gibraltar
puis suit le rivage ouest jusqu'à	48° 54,767' N	125° 15,767' O	 extrémité sud-
ouest de l'île Gibraltar  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 54,400' N	125° 15,767' O	 île Dempster  
puis suit le rivage est jusqu'à	48° 54,275' N	125° 15,833' O	 extrémité sud-
est de l'île Dempster  
puis rejoint	48° 53,500' N	125° 16,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 52,853' N	125° 18,600' O	 extrémité sud-ouest de l'île 
Effingham 
puis suit le rivage ouest jusqu'à	48° 52,000' N	125° 19,000' O	 extrémité sud-
ouest de l'île Effingham
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 51,900' N	125° 19,000' O	 île Austin  
puis rejoint	48° 51,300' N	125° 20,283' O	 extrémité sud-est de l'île 
Howell  
puis suit le rivage nord jusqu'à	48° 51,733' N	125° 20,817' O	 extrémité 
ouest de l'île Howell  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	48° 51,733' N	125° 21,186' O	 île Wouwer  
puis suit le rivage nord jusqu'à	48° 51,850' N	125° 22,100' O	 extrémité 
ouest de l'île Wouwer  
puis rejoint	48° 52,833' N	125° 22,622' O	 extrémité est de l'île Benson  
puis rejoint	48° 53,317' N	125° 22,376' O	 extrémité est de l'île Clarke  
puis va vers le nord par l'île Owens jusqu'à	48° 54,243' N	125° 22,376' O	 
extrémité sud de l'île Lovett  
puis suit le rivage est jusqu'à	48° 54,472' N	125° 22,400' O	 extrémité nord 
de l'île Lovett  
puis rejoint	48° 55,400' N	125° 20,650' O	 extrémité ouest de l'île Dodds  
  puis suit le rivage sud jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3602]
 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
31.	Les eaux des sous-secteurs 23-7, 23-8 et 123-3 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	48° 50,800' N	125° 18,900' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 48,500' N	125° 14,900' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 47,400' N	125° 16,300' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 49,800' N	125° 20,300' O	   sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3602]
32.	Les eaux du secteur 21, et du sous-secteur 121-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 43,327' N	125° 05,855' O	phare du cap Pachena Point
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 42,800' N	125° 05,855' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 40,580' N	124° 59,528' O	 sur l'eau  

puis va vers le nord jusqu'au rivage de l'île de Vancouver, puis suit le rivage nord-
ouest pour rejoindre son point de départ. [Carte no. 3602]

33.	Les eaux du secteur 21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 39,700' N	124° 49,181' O	près de Clo-oose
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à	48° 38,433' N
	124° 47,767' O	île de Vancouver 
puis rejoint	 48° 38,600' N	 24° 49,900' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3602]

34.	Les eaux du secteur 20-1, du secteur 21 et du sous-secteur 121-1 à l'intérieur 
d'une ligne qui :

commence à	48° 37,350' N	124° 45,847' O	 île de Vancouver 
puis rejoint	48° 37,000' N	124° 46,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 34,500' N	124° 41,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,100' N	124° 40,774' O	 île de Vancouver 
  
puis suit le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3602]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
35.	Les eaux du sous-secteur 12-12 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 56,000' N	127° 50,263' O	 cap James  
puis rejoint	50° 55,800' N	127° 48,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 54,960' N	127° 44,155' O	 cap Cholberg Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Nigei jusqu'à	50° 53,757' N	127° 
48,984' O	 île Nigei  
puis rejoint	50° 54,288' N	127° 49,942' O	 cap Pivot Point  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

36.	Les eaux du sous-secteur 12-15 à l'est d'une ligne qui :

commence à	50° 52,823' N	127° 50,639' O	île Nigei
puis rejoint	50° 51,200' N	127° 51,500' O	île de Vancouver 
  
  [Carte no. 3605]

37.	Les eaux du sous-secteur 12-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 54,079' N	127° 41,817' O	île Nigei 
puis rejoint	50° 54,600' N	127° 40,867' O	sur l'eau
puis rejoint	50° 52,533' N	127° 38,885' O	Rochers Cardigan 
puis rejoint	50° 52,071' N	127° 38,737' O	cap Raglan Point
puis rejoint	50° 50,534' N	127° 37,879' O	île Balaklava 
puis rejoint	50° 50,534' N	127° 39,641' O	île Nigei 
 
puis suit le rivage vers le nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

38.	Les eaux des sous-secteurs 12-11 et 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 55,100' N	127° 34,928' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 55,651' N	127° 32,603' O	rocher Ragged  
puis rejoint	50° 54,300' N	127° 31,279' O	 île sans nom  
puis suit le rivage sud-ouest jusqu'à	50° 54,158' N	127° 31,154' O	 île 
sans nom  
puis rejoint	50° 53,976' N	127° 31,055' O	 île Staples  
puis suit le rivage de l'île Staples vers l'ouest jusqu'à	50° 53,100' N	127° 
31,664' O	 île Staples  
puis rejoint	50° 52,300' N	127° 33,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 53,600' N	127° 35,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 54,000' N	127° 35,256' O	 île Redfern 
puis suit le rivage de l'île Redfern vers le sud jusqu'à	50° 54,150' N	127° 
34,876' O	 île Redfern  
puis rejoint	50° 54,437' N	127° 34,258' O	 île sans nom  
puis suit le rivage est jusqu'à	
50° 55,100' N	
127° 34,900' O	
 île sans nom  

 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3605]

39.	Les eaux du sous-secteur 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui .

commence à	50° 55,611' N	127° 24,481' O	sur le rivage
puis rejoint	50° 55,669' N	127° 24,617' O	 île Robertson 
puis va vers le nord-ouest en suivant le rivage de l'île Robertson jusqu'à	50° 
55,774' N	127° 24,940' O	 île Robertson 
puis rejoint	50° 57,331' N	127° 30,223' O	 rocher Wentworth 
puis rejoint	50° 58,100' N	127° 30,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 58,520' N	127° 28,155' O	 cap Westcott Point  
 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

 
ANNEXE II (suite)

ZONE

40.	Les eaux du sous-secteur 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 52,347' N	127° 10,829' O	 cap Aylmer Point  
puis rejoint	50° 52,300' N	127° 12,733' O	 rocher Gillot 
puis rejoint	50° 52,790' N	127° 14,253' O	 groupe Raynor 
puis suit le rivage nord-est jusqu'à	50° 53,123' N	127° 14,802' O	 groupe Raynor 
puis rejoint	50° 53,094' N	127° 14,967' O	 rocher Brandon 
puis rejoint	50° 53,917' N	127° 18,827' O	 île Shell 
puis rejoint	50° 53,734' N	127° 19,654' O	 îles Browning 
puis suit le rivage nord-est jusqu'à	50° 53,908' N	127° 20,085' O	 îles Browning 
puis rejoint	50° 55,017' N	127° 21,939' O	 cap Stuart Point  
 
   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3548]

41.	Les eaux du sous-secteur 12-42 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 56,174' N	127° 08,428' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 56,054' N	127° 08,261' O	 cap Charlotte Point  
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,229' N	127° 05,000' O
	 baie Collinson 
puis rejoint	50° 54,007' N	127° 05,000' O	 sur le ravage
 
  puis suit le rivage est autour de la baie Macgowan puis de la baie Sutherland jusqu'à 
son point de départ. [Carte no. 3547]

42.	Dans la baie Hardy, les eaux du sous-secteur 12-16 qui s'étendent dans un rayon 
de 150 m autour du pinacle situé à approximativement 50° 44,600' N et 127° 29,200' O, 
comme indiqué sur la carte no 3548 (publiée par le Service hydrographique du Canada) et 
connu localement sous le nom de Rocher Five Fathom. [Carte no. 3548]

43.	Les eaux des sous-secteurs 12-6 et 12-9 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 47,900'  N	127° 07,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 46,600'  N	127° 02,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 44,300'  N	127° 04,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 45,700'  N	127° 09,300' O	 sur l'eau  
 
 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3457]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

44.	Les eaux des sous-secteurs 12-8 et 12-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 39,536' N	127° 16,947' O	 cap False Head  
puis rejoint	50° 39,900' N	127° 16,000' O	 sur l'eau   
puis rejoint	50° 37,800' N	127° 11,800' O	 sur l'eau   
puis rejoint	50° 37,300' N	127° 12,400' O	 île de Vancouver  
puis suit le rivage nord-ouest de l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3548]
45.	Les eaux des sous-secteurs 12-18 et 12-19 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 36,155' N	127° 02,297' O	 bouée Neill Ledge 
puis rejoint	50° 36,600' N	127° 00,400' O	 récifs Haddington 
puis rejoint	50° 34,969' N	127° 01,411' O	 phare du cap Broad Point 
  [Carte no. 3546]
  
46.	Les eaux du sous-secteur 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	 50° 56,056' N	 126° 46,500' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 55,541' N	 126° 46,500' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,224' N	126° 48,100' O
	 passage Hopetown 
puis rejoint	 50° 55,287' N	 126° 48,100' O	 île Watson  
puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Watson	 50° 56,858' N	 126° 
49,332' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 57,417' N	126° 49,407' O	 sur le rivage
 
  puis suit le rivage autour du lagon Nepah jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3547]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
47.	Les eaux du sous-secteur 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 56,363' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 56,261' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 56,045' N	126° 41,100' O
	 sur le rivage
puis rejoint	50° 55,726' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,737' N	126° 44,068' O
	 sur le rivage
puis par l'île Turner jusqu'à	50° 56,360' N	126° 44,068' O	 sur le rivage

puis suit le rivage autour du cap Stirling Point, du cap Nimmo Point et de la baie Nimmo 
jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3547]

48.	Les eaux du sous-secteur 12-48 qui s'étendent au nord-est du parallèle qui 
passe par la latitude 50° 59,800' N. [Carte no. 3515]

49.	Les eaux des sous-secteurs 12-7 et 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 50,050' N	126° 58,100' O	 îlot Ommaney  
puis rejoint	50° 50,300' N	126° 56,850' O	 îles Dickson  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Dickson jusqu'à	50° 50,550' N
	 26° 56,033' O	 îles Dickson  
puis rejoint	50° 50,700' N	126° 55,574' O	 cap Bourmaster Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 50,225' N	126° 54,300' O
	 rapides de marée  
puis rejoint	50° 50,195' N	126° 54,300' O	 rapides de marée  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 48,300' N	126° 53,000' O
	 cap Card Point  
puis rejoint	50° 47,183' N	126° 54,600' O	 rocher Brig  
puis rejoint	50° 47,200' N	126° 54,890' O	 cap Fantome Point  
puis va vers le nord-est en suivant le rivage des îles Polkinghorne jusqu'à	50° 
48,216' N	126° 56,541' O	îles Polkinghorne
puis rejoint	50° 48,820' N	126° 56,445' O	 île Vincent 
puis rejoint	50° 49,220' N	126° 57,382' O	 île Percy  
   
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3547]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
50.	Les eaux du sous-secteur 12-39 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 46,083' N	126° 44,505' O	 au nord du cap Gordon 
 Point  
puis rejoint	50° 46,058' N	126° 44,774' O	 île sans nom  
puis suit le rivage nord jusqu'à	50° 46,016' N	126° 45,015' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 46,010' N	126° 45,048' O	 île sans nom  
puis suit le rivage nord jusqu'à	50° 45,782' N	126° 45,471' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 45,000' N	126° 47,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 46,973' N	126° 50,891' O	 cap Gawler Point  

puis va vers l'est en suivant le rivage autour du lagon Booker jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3547]
51.	Les eaux du sous-secteur 12-40 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 51,755' N	126° 44,036' O	cap Cardale Head
puis rejoint	50° 51,587' N	126° 42,370' O	cap Walker Point
puis autour de la baie Greenway jusqu'à	50° 50,247' N	126° 48,870' O	sur le 
rivage
puis va vers le nord jusqu'à	50° 50,325' N	126° 48,870' O	cap Broughton 
Point

 puis suit le rivage sud de l'île North Broughton jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3547]
52.	Les eaux du sous-secteur 12-45 qui s'étendent au sud d'une ligne qui :

commence à	50° 54,200' N	126° 25,248' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 54,200' N	126° 25,043' O	 sur le ravage
 [Carte no. 3515]
53.	Les eaux du sous-secteur 12-35 qui s'étendent au nord d'une ligne qui 

commence à	50° 50,772' N	126° 16,810' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 50,634' N	126° 15,681' O	 cap Kwatsi Point  
 [Carte no. 3515]
54.	Les eaux du sous-secteur 12-37 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 49,964' N	126° 12,941' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 49,541' N	126° 11,527' O	 cap Loaf Point  
puis rejoint	50° 52,403' N	126° 10,756' O	 sur le rivage

 puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

55.	Les eaux des sous-secteurs 12-35 et 12-36 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 47,243' N	126° 04,064' O	sur le rivage 
puis rejoint	50° 47,119' N	126° 01,198' O	sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de la baie Thompson jusqu'à	50° 44,597' N
	126° 07,436' O	cap Cleave Point
puis rejoint
50° 46,168' N	126° 08,333' O	est du cap London Point  
  
   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
56.	Les eaux des sous-secteurs 12-6 et 12-7 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à	50° 42,500' N	126° 52,300' O	 près du rocher Foster 
puis rejoint	50° 44,200' N	126° 48,900' O	 près des rochers Holford 
puis rejoint	50° 44,100' N	126° 48,250' O	 près des îlots Holford 
puis rejoint	50° 41,325' N	126° 48,504' O	 près de l'îlot Penfold  
puis rejoint	50° 41,800' N	126° 50,900' O	 près des îlots Twin  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3546]
57.	Les eaux des sous-secteurs 12-3, 12-4 et 12-18 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à	50° 37,122' N	126° 49,800' O	 cap Donegal Head  
puis rejoint	50° 35,200' N	126° 48,324' O	 île Ksuiladas  
puis rejoint	50° 34,294' N	126° 47,250' O	 île Hanson  
puis suit le rivage ouest de l'île Hanson jusqu'à	50° 33,867' N	126° 46,533' O
	 île Hanson  
puis rejoint	50° 34,467' N	126° 51,833' O	 îles Pearse  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Pearce jusqu'à
50° 35,033' N	126° 53,133' O	 îles Pearse  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3546]

ANNEXE II (suite)

ZONE

58.	Les eaux des sous-secteurs 12-6, 12-7, 12-26 et 12-39 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	50° 45,000' N	126° 45,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 45,510' N	126° 42,831' O	 cap Duff Point  
puis suit le rivage sud de l'île Eden	50° 44,402' N	126° 41,178' O	 île 
Eden  
puis rejoint	50° 43,613' N	126° 41,170' O	 île Crib  
puis rejoint	50° 42,933' N	126° 41,656' O	 île Hudson  
puis rejoint	50° 42,095' N	126° 41,386' O	 îlot sans nom  
			
puis rejoint	50° 42,236' N	126° 40,661' O	 à l'ouest de la baie Betty 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Bonwick jusqu'à

50° 41,135' N	126° 40,152' O	 west of Success Point  
puis rejoint	50º 40,756' N	126º 41,353' O	 île Sedge  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Sedge jusqu'à
50º 40,667' N	126º 41,568' O	 île Sedge  
puis rejoint	50° 40,000' N	126° 41,600' O	 îlots Canoe  
puis rejoint	50° 39,667' N	126° 40,674' O	 ile Wolf  
puis suit le rivage sud de l'île Wolf jusqu'à
50° 39,549' N	126° 40,292' O	 île Wolf  
puis rejoint	50° 39,700' N	126° 37,900' O	 îlots Morning  
puis rejoint	50° 39,600' N	126° 37,100' O	 île Gilford  
puis rejoint	50° 37,867' N	126° 34,350' O	 falaises Warr
puis suit le rivage ouest de l'île Village jusqu'à
50° 36,715' N	126° 33,863' O	 île Village  
puis rejoint	50° 36,386' N	126° 34,628' O	 îlots Hail  
puis rejoint	50° 36,245' N	126° 36,275' O	 île Alder  
puis rejoint	50° 35,331' N	126° 36,337' O	 île Harbledown  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Harbledown jusqu'à
50° 35,555' N	126° 40,206' O	 passage Whitebeach 
puis rejoint	50° 35,737' N	126° 40,202' O	 îlots Sarah  
puis rejoint	50° 36,170' N	126° 41,222' O	 cap Stoker Point  
puis va vers le nord puis l'ouest en suivant le rivage de l'île Swanson jusqu'à
50° 37,691' N	126° 43,572' O	 île Swanson  
puis rejoint	50° 38,075' N	126° 43,339' O	 phare de l'île Wedge
puis suit le rivage est de l'île Wedge jusqu'à
50° 38,310' N	126° 43,273' O	 île Wedge  
puis rejoint	50° 40,700' N	126° 42,100' O	 îles Sedge  
puis rejoint	50° 43,200' N	126° 43,467' O	 près de l'îlot Kate  
puis rejoint	50° 43,500' N	126° 43,100' O	 près de l'île Crib  
puis rejoint	50° 43,500' N	126° 45,000' O	 sur l'eau  
 
  puis revient à son point de départ. [Cartes no. 3546 et 3547] 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

59.	Les eaux du sous-secteur 12-26 qui s'étendent à l'ouest d'une ligne qui :

commence à	50° 40,370' N	126° 27,658' O	 à l'est de la baie Maple  
puis rejoint	50° 40,144' N	126° 28,168' O	 île Gilford  
   [Carte no. 3545]
                          
60.	Les eaux du sous-secteur 12-26 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 35,356' N	 126° 27,543' O	 baie Turnour  
puis rejoint	 50° 34,286' N	 126° 27,543' O	 île West Cracroft 
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île West Cracroft jusqu'à
 50° 33,114' N	 126° 33,191' O	 île West Cracroft 
puis rejoint	 50° 33,397' N	 126° 33,191' O	 île Harbledown 
puis en suivant le ravage le l'île Harbledown jusqu'à	 50° 34,943' N	 126° 32,080' O
	 île Harbledown 
puis rejoint	 50° 35,397' N	 126° 31,982' O	 cap Turnour Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Turnour jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3545]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

61.	  Les eaux des sous-secteurs 12-26 et 12-35 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 43,552' N	126° 12,127' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 42,797' N	126° 11,903' O	 île Viscount 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Viscount jusqu'à

 50° 41,300' N	
126° 12,077' O	 Sargeaunt  
 Passage  
puis rejoint	 50° 41,300' N	126° 11,833' O	 passage Sargeaunt 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à

 50° 40,109' N	
126° 11,089' O	
cap Steep Head  
puis rejoint	 50° 39,993' N	126° 11,794' O	 île Viscount 
puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Viscount jusqu'à
 50° 39,846' N	126° 12,493' O	île Viscount 
puis rejoint	 50° 39,402' N	126° 14,312' O	île Shewell 
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Shewell jusqu'à
 50° 38,997' N	126° 15,985' O	île Shewell 
puis passe par les îlots Doctor jusqu'à

 50° 39,005' N	126° 18,051' O	île Gilford  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
 
 ANNEXE II (suite)

ZONE

62.	Les eaux des sous-secteurs 12-2, 12-3, 12-22, 12-23 et 12-26 à l'intérieur 
d'une ligne qui :

commence à	50° 33,250' N	126° 16,757' O	 falaises Mist
puis passe par les îlots Mist jusqu'à
50° 33,250' N	126° 16,152' O	 sur le rivage
puis suit le rivage sud de l'île East Cracroft jusqu'à
50° 34,737' N	126° 13,000' O	 à l'ouest du cap Root
 Point  
puis rejoint	50° 35,100' N	126° 12,622' O	 baie Hadley 
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à

50° 35,100' N	
126° 10,821' O	
 sur le rivage
puis par l'île Warren jusqu'à
50° 34,533' N	126° 10,347' O	 sur le rivage
puis va vers le sud et l'ouest en suivant le rivage jusqu'à
50° 30,700' N	126° 16,649' O	 sur le rivage
puis passe par les îles Broken jusqu'à
50° 30,739' N	126° 20,993' O	 récifs Escape 
puis rejoint	50° 31,000' N	126° 24,571' O	 îlots Bush 
puis rejoint	50° 31,200' N	126° 24,915' O	 sur le rivage
    
puis suit le rivage sud-est de l'île West Cracroft jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3545]

63.	Les eaux du sous-secteur 12-23 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :

commence à	50° 35,874' N	126° 07,855' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 35,581' N	126° 07,567' O	 sur le rivage
 [Cartes no. 3515 et 3545]

64.	Les eaux des sous-secteurs 12-3 et 12-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 32,033' N	126° 37,188' O	 au sud de la baie Growler  

puis rejoint	50° 31,808' N	126° 37,526' O	 îles Sophia 

puis rejoint	50° 32,889' N	126° 40,633' O	 cap Cracroft Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3546]

65.	  Les eaux du sous-secteur 12-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 31,203' N	126° 31,213' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 30,700' N	126° 31,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 30,800' N	126° 33,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 31,500' N	126° 33,556' O	 à l'eset de la baie Boat 

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3545]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

66.	 Le sous-secteur 13-36. [Carte no. 3544]

67.	Le sous-secteur 13-38. [Carte no. 3544]

68.	Le sous-secteur 13-43. [Carte no. 3543]

69.	Les eaux du sous-secteur 13-22 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à	50° 50,200' N	124° 54,770' O	 cap Littleton Point  
puis rejoint	50° 49,900' N	124° 51,629' O	 sur le rivage


[Carte no. 3542]
70.	Les eaux des sous-secteurs 13-39 à 13-41 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	 50° 26,293' N	 125° 44,611' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 26,461' N	 125° 44,200' O	 sur le rivage
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à
 50° 26,400' N	 125° 37,956' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 25,652' N	 125° 37,500' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île West Thurlow jusqu'à
 50° 24,806' N	 125° 43,571' O	 île West Thurlow 
puis rejoint	 50° 25,400' N	 125° 44,387' O	 île Hardwicke 

puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Hardwicke jusqu'à son point de départ. 
[Cartes no. 3543 et 3544]

71.	 Les eaux du sous-secteur 13-41 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :
commence à	50° 26,961' N	125° 35,592' O	 cap Grismond Point  
puis rejoint	50° 26,300' N	125° 35,449' O	 sur le rivage


[Carte no. 3543]

72.	Les eaux des sous-secteurs 13-26 à 13-28 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	50° 22,534' N	125° 32,929' O	 cap Edith Point  
puis rejoint	50° 21,457' N	125° 31,511' O	 phare des îles Walkem 
puis rejoint	50° 20,707' N	125° 27,930' O	 phare des îles Turn 
puis rejoint	50° 20,600' N	125° 27,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 20,600' N	125° 27,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 21,900' N	125° 22,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 23,300' N	125° 21,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 23,506' N	125° 21,349' O	 cap Jackson Point  

puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3543]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

73.	Dans le sous-secteur 13-26, les eaux de la baie Thurston et de la baie Cameleon 
qui s'étendent à l'ouest d'une ligne qui :
commence à	50° 22,524' N	125° 19,872' O	 cap Davis Point  
puis rejoint	50° 20,988' N	125° 21,000' O	 île Sonora  
  [Carte no. 3543]

74.	Les eaux de la baie Kanish dans le sous-secteur 13-11 qui s'étendent à l'est du 
méridien qui passe par la longitude 125° 21,750' O. [Carte no. 3539]
75.	Les eaux des sous-secteurs 13-12, 13-13 et 13-18 qui s'étendent au sud d'une 
ligne qui :

commence à	50° 17,583' N	125° 13,488' O	 Hole in the Wall  
puis rejoint	50° 17,750' N	125° 12,655' O	 sur le rivage
puis suit le rivage sud de l'île Maurelle jusqu'à
50° 16,587' N	125° 05,343' O	 nord du cap Etta Point  
 
  et au nord d'une ligne qui :

commenceà	50° 08,604' N	125° 09,144' O	sud du cap Dunsterville Point  
puis rejoint	50° 09,904' N	125° 09,659' O	île Quadra  
   

 [Carte no. 3539]
76.	Les eaux du sous-secteur 13-16 qui s'étendent au nord-est d'une ligne qui :
commence à 	50° 08,917' N	125° 06,116' O	 nord de la baie Twin 
puis rejoint	50° 07,800' O	125° 03,268' O	 sud de la baie Coulter 

[Carte no. 3538]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
77.	Les eaux de la baie Deepwater dans le sous-secteur 13-7 qui s'étendent au sud 
d'une ligne qui :

commence à 	50° 10,861' N	125° 20,885' O	 près du cap Separation Head  
puis rejoint	50° 11,434' N	125° 20,268' O	 sur le rivage
[Carte no. 3539]
78.	Les eaux du sous-secteur 13-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 07,715' N	125° 21,662' O	cap Wilfred Point
puis rejoint	50° 06,953' N	125° 21,003' O	à l'ouest du cap Race Point
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 06,826' N	125° 22,000' O
	cap Huntingford Point
puis rejoint	50° 06,982' N	125° 22,663' O	quai Bloedel
puis va vers l'ouest en suivant le rivage  jusqu'à
50° 07,674' N	125° 23,400' O	sur le rivage
puis rejoint	50° 08,188' N	125° 22,874' O	sur le rivage

puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3539]

79.	Les eaux du sous-secteur 13-3 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :
commence à 	50° 07,733' N	125° 20,328' O	 près du phare de l'île Maud
puis rejoint	50° 06,867' N	125° 17,833' O	 île Quadra

   [Carte no. 3539]
                         
80.	Les eaux des sous-secteurs 13-14 et 13-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 06,500' N	125° 09,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est jusqu'à
50° 06,500' N	125° 06,800' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
50° 05,700' N	125° 06,800' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
50° 05,700' N	125° 09,700' O	  sur l'eau  

puis va vers le nord pour revenir à son point de départ.  [Carte no. 3539]
  
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
                     
81.	Les eaux des sous-secteurs 13-1, 14-13, 15-2 et 15-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	49° 58,500' N	125° 01,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 58,500' N	124° 58,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,500' N	124° 58,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,500' N	125° 01,900' O	 sur l'eau  
  
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]
                                
82.	Les eaux du sous-secteur 14-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 55,600' N	125° 10,947' O	 au sud du cap Shelter Point  
puis rejoint	49° 55,600' N	125° 06,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 53,900' N	125° 09,000' O	 sur le rivage
 
   puis traverse la baie Oyster jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]

83.	Les eaux des sous-secteurs 14-6 et 14-12 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 39,500' N	124° 43,420' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 40,900' N	124° 39,600' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 33,000' N	124° 28,500' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 31,950' N	124° 29,250' O	 sur l'eau   
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

84.	Les eaux du sous-secteur 14-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 31,200' N	124° 48,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,200' N	124° 46,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 29,900' N	124° 47,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,800' N	124° 48,700' O	 sur l'eau  
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]
 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
      
85.	Les eaux du sous-secteur 14-7 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 29,800' N	124° 40,522' O	 au nord du cap Norman Point  
puis rejoint	49° 29,750' N	124° 41,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,600' N	124° 42,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,771' N	124° 42,500' O	 cap Shingle Spit  
 
  puis va vers le sud-est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3513]
               
86.	Les eaux du sous-secteur 14-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 28,489' N	124° 41,129' O	 cap Boyle Point  
puis rejoint	49° 28,332' N	124° 41,112' O	 phare de l'île Chrome 
puis rejoint	49° 28,067' N	124° 43,700' O	 cap Mapleguard Point  
puis rejoint	49° 28,311' N	124° 44,195' O	 bouée Mapleguard  
puis rejoint	49° 28,918' N	124° 43,946' O	 cap Repulse Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]
                                                                                        
87.	Les eaux des sous-secteurs 14-3 à 14-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 29,900' N	124° 27,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 29,900' N	124° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,100' N	124° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,100' N	124° 27,750' O	 sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

88.	Les eaux du sous-secteur 14-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 27,315' N	124° 13,300' O	 à l'est de la baie Boat 
puis rejoint	49° 25,800' N	124° 13,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 25,800' N	124° 18,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 27,600' N	124° 18,250' O	 près de la rivière Jenkins  

puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]

89.	Dans le sous-secteur 15-5, les eaux de la baie Pendrell qui s'étendent au nord 
d'une ligne qui :

commence à 	50° 12,590' N	124° 45,500' O	 cap Walter Point  
puis rejoint	50° 12,300' N	124° 44,800' O	 cap Durnham Point  
 [Carte no. 3541]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

90.	Les eaux du bras Teakerne, dans le sous-secteur 15-5, qui s'étendent à l'est du 
méridien qui passe par la longitude 124° 54,000' O. [Carte no. 3538]

91.	 Les eaux du sous-secteur 15-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 08,500' N	 124° 46,915' O	 île Redonda  
puis rejoint	 50° 09,400' N	 124° 39,160' O	 cap Price Point  
puis suit le rivage vers le sud-ouest jusqu'à 

 50° 04,500' N	
 124° 48,332' O	
 cap Zephine Head  
puis rejoint	 50° 04,750' N	 124° 50,413' O	 île Kinghorn  
puis suit le rivage nord-est de l'île Kinghom jusqu'à 

 50° 05,277' N	
 124° 50,976' O	
 île Kinghorn  
puis rejoint	 50° 06,948' N	 124° 50,982' O	 phare de la baie Refuge  

  puis va vers le nord-est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3538]
92.	Dans le sous-secteur 15-3, les eaux situées près des îles Copeland  et à 
l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 02,700' N	124° 52,600' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	50° 03,000' N	124° 51,800' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	50° 02,030' N	124° 49,700' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 59,700' N	124° 47,500' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 58,900' N	124° 49,000' O 	   sur l'eau  
puis revient à son point de départ. Cela inclut les eaux du parc marin des îles Copeland 
indiqué sur la carte no 3538 publiée par le Service hydrographique du Canada du 
ministère. [Carte no. 3513]
93.	Les eaux du sous-secteur 15-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 56,897' N	124° 43,131' O	 près du rocher Dinner 
puis rejoint	49° 56,300' N	124° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 54,900' N	124° 41,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,600' N	124° 40,174' O	 sur le rivage

  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

94.	Les eaux du sous-secteur 16-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 11,423' N	123° 56,284' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 11,150' N	123° 56,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 09,500' N	123° 52,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 09,750' N	123° 51,450' O	 sur le rivage
 
  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3514]

95.	Les eaux de l'inlet Princess Louisa dans le sous-secteur 16-15 qui s'étendent 
au nord d'une ligne qui :

commence à 	50° 09,876' N	123° 51,013' O	 rapides Malibu 
puis rejoint	50° 09,852' N	123° 50,935' O	 rapides Malibu 
[Carte no. 3514]

96.	Les eaux du sous-secteur 16-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 07,948' N	123° 51,051' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 07,700' N	123° 50,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 06,132' N	123° 49,057' O	 sur le rivage

  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3514]

97.	Les eaux du sous-secteur 16-12 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 50,200' N	124° 02,281' O	 cap Elephant Point  
puis rejoint	49° 51,567' N	124° 00,786' O	 îles Harmony  
puis rejoint	49° 51,667' N	124° 00,527' O	 sur le ravage
 [Carte no. 3514]
98.	Those waters of Subarea 16-18 that lie inside a line that:Les eaux du sous-
secteur 16-18 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 43,400' N	124° 18,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 43,400' N	124° 15,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 41,100' N	124° 15,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 41,100' N	124° 18,750' O	 sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]
 

ANNEXE II (suite)

ZONE
99.	 The waters of Subarea 16-11 that lie inside a line that:Les eaux du sous-
secteur 16-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 45,100' N	124° 13,250' O	 cap Ball Point  
puis rejoint	49° 45,700' N	124° 13,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 46,400' N	124° 05,455' O	 côté est de la baie Vanguard  
 
puis suit le rivage de l'île Nelson, la frontière du sous-secteur 16-11 jusqu'à l'île 
Hardy, puis suit le rivage nord de l'île Hardy jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3512]

100.	La portion du sous-secteur 16-16 qui s'étend à l'est du méridien qui passe par 
la longitude 124° 12,050' O. Cela inclut la baie Blind, la baie Billings, le bassin 
Hidden et la baie Cockburn. [Carte no. 3512]

101.	 Les eaux des sous-secteurs 16-6 et 16-9 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 44,800' N	123° 54,417' O	 passage Skookumchuk  
puis rejoint	49° 44,800' N	123° 53,473' O	 passage Skookumchuk 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 43,517' N	123° 52,049' O	 sur le rivage
puis rejoint	49° 43,517' N	123° 52,781' O	 phare de l'île Skookum
puis rejoint	49° 38,900' N	123° 50,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,500' N	123° 49,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,500' N	123° 50,600' O	 sur le rivage

puis va vers le nord en suivant le rivage de la péninsule Sechelt jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]
                                         
102.	Les eaux du sous-secteur 16-7 qui s'étendent à l'est du méridien qui passe par 
la longitude 123° 43,000' O, près des falaises Black Bear et à l'ouest d'une ligne qui :

commence à 	49° 40,928' N	123° 33,617' O	 ligne à haute tension  
puis rejoint	49° 40,583' N	123° 33,325' O	 ligne à haute tension  
 [Carte no. 3512]

103.	  Les eaux du sous-secteur 16-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 36,177' N	124° 23,857' O	 près de la baie Davie  
puis rejoint	49° 35,500' N	124° 24,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,750' N	124° 20,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 34,552' N	124° 19,900' O	 sur le rivage
  
  puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]

ANNEXE II (suite)

ZONE

104.	Les eaux du sous-secteur 16-18 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 39,200' N	124° 11,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 36,100' N	124° 06,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 35,200' N	124° 09,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 38,600' N	124° 13,500' O	 sur l'eau  
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

105.	La portion du sous-secteur 16-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 35,300' N	124° 01,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 35,400' N	124° 00,950' O	 sur le rivage
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 32,873' N	123° 59,410' O	 près de la baie Wood  
puis rejoint	49° 32,700' N	123° 59,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,900' N	124° 00,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 34,600' N	124° 00,974' O	 sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]
            
106.	La portion du sous-secteur 16-1 qui s'étend au sud d'une ligne qui :

commence à	49° 30,497' N	123° 58,937' O	île South Thormanby 
puis rejoint	49° 31,123' N	123° 59,107' O	bouée lumineuse du haut-fond 
Tattenham Ledge
puis rejoint	49° 30,726' N	123° 58,252' O	île Grant
puis suit le rivage nord de l'île Grant jusqu'à
49° 30,732' N	123° 58,058' O	île Grant
puis rejoint	49° 30,771' N	123° 57,940' O	continent
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 30,587' N	123° 56,019' O	près de la baie Square
puis rejoint	49° 29,533' N	123° 57,240' O	cap Lemburg Point
  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île South Thomanby jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

ANNEXE II (suite)

ZONE

107.	 Les eaux du secteur 16-1, 16-19 et 16-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 30,900' N	 24° 17,500' O	 cap West Point  
puis rejoint	 49° 32,250' N	 24° 16,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 49° 30,567' N	 24° 12,600' O	 île Jedediah Island  
puis suit le rivage nord de l'île Jedediah jusqu'à
49° 30,100' N	 24° 11,583' O	 île Jedediah Island  
puis rejoint	 49° 29,200' N	 24° 10,200' O	 île Sheer  
puis rejoint	 49° 27,600' N	 24° 08,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 49° 27,500' N	124° 10,067' O	 au sud de la baie Windy  
  
 puis suit le rivage nord de l'île Lasqueti jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]

108.	Les eaux du sous-secteur 17-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 26,333' N	124° 08,167' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 26,333' N	124° 05,733' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 24,633' N	124° 05,733' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 24,633' N	124° 08,167' O	 sur l'eau  
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]
109.	Les eaux des sous-secteurs 17-11 et 17-12 à l'intérieur d'une ligne qui :
 commence à	49° 21,023' N	124° 09,615' O	 phare de l'île Ballenas
puis va vers l'est jusqu'à
 49° 21,023' N	 24° 07,600' O	 sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 49° 19,600' N	 24° 07,600' O	 sur l'eau  
 puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
 49° 19,600' N	 24° 09,615' O	 sur l'eau  
  
puis va vers le nord pour revenir à son point de départ. [Carte no. 3512]
110.	Les eaux des sous-secteurs 17-12, 17-18 et 17-19 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 18,100' N	124° 10,215' O	 île de Vancouver  
puis rejoint	49° 18,261' N	124° 09,293' O	 île Amelia  
puis rejoint	49° 18,400' N	124° 07,917' O	 îles Yeo  
puis rejoint	49° 17,100' N	124° 05,600' O	 îles Ada  
puis rejoint	49° 16,262' N	124° 05,100' O	 île Maude  
puis rejoint	49° 15,718' N	124° 07,470' O	 bouée lumineuse du rocher 
Imperieuse  
puis rejoint	49° 15,923' N	124° 07,494' O	 baie Nanoose  

  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

111.	Les eaux des sous-secteurs 17-12 et 17-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 12,929' N	 123° 56,468' O	 au nord des falaises Horswell  
puis rejoint	 49° 12,929' N	 123° 56,033' O	 bouée du passage Horswell  
puis rejoint	 49° 11,927' N	 123° 55,513' O	 cap McKay Point  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Newcastle jusqu'à
 49° 11,700' N	 123° 56,821' O	 cap Shaft Point  
puis rejoint	 49° 12,427' N	 123° 57,571' O	 îles Brandon  
puis rejoint	 49° 12,600' N	 123° 57,350' O	 Station biologique du Pacifique  


   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3463]

112.	Les eaux des sous-secteurs 17-12, 17-13, 17-15 et 17-16 à l'intérieur d'une 
ligne qui :

commence à	49° 13,044' N	123° 53,432' O	phare de l'île Snake 
puis rejoint	49° 11,946' N	123° 51,250' O	 cap Tinson Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 09,350' N	123° 51,400' O	 île Gabriola  
puis rejoint	49° 08,417' N	123° 51,400' O	 quai Harmac  
puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à
49° 10,000' N	123° 53,600' O	 cap Jack  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3463]


113.	Les eaux du sous-secteur 17-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 07,300' N	123° 46,094' O	 île Link  
puis rejoint	49° 07,632' N	123° 44,000' O	 île Gabriola  
puis rejoint	49° 06,000' N	123° 44,075' O	 baie Pirates  
puis rejoint	49° 06,000' N	123° 44,255' O	 île De Courcy  
puis suit le rivage est de l'île De Courcy jusqu'à
49° 06,701' N	123° 45,520' O	 île De Courcy  
puis rejoint	49° 06,726' N	123° 45,551' O	 île Link  

 puis suit le rivage est de l'île Link jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE


114.	Les eaux des sous-secteurs 17-4 et 17-16 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 06,917' N	 123° 48,313' O	   rampe de mise à l'eau  

puis rejoint	 49° 06,917' N	 123° 45,750' O	   île Link  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Link jusqu'à
 49° 06,726' N	 123° 45,551' O	   île Link  
puis rejoint	 49° 06,701' N	 123° 45,520' O	   île De Courcy 

puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île De Courcy jusqu'à
 49° 06,633' N	 123° 45,567' O	   île De Courcy 
puis rejoint	 49° 05,800' N	 123° 48,040' O	   cap Reynolds Point  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3463]

115.	Les eaux des sous-secteurs 17-10, 10-17 et 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
			
commence à	 49° 08,200' N	 123° 41,549' O	  île Gabriola  
puis va vers l'est jusqu'à
 49° 08,200' N	 123° 41,140' O	  île Breakwater 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Breakwater jusqu'à
 49° 07,546' N	 123° 40,897' O	  île Breakwater 
puis rejoint	 49° 07,110' N	 123° 41,125' O	  île Valdes  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Valdes jusqu'à
 49° 07,625' N	 123° 42,913' O	  cap Dibuxante Point  
puis rejoint	 49° 07,775' N	 123° 43,033' O	  île Gabriola  
 
  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3443]
116.	Those waters of Subarea 17-4 that lie inside a line that:Les eaux du sous-
secteur 17-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	49° 03,600' N	123° 43,600' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,900' N	123° 43,000' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,000' N	123° 42,300' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 02,800' N	123° 42,800' O	   sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3443]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

117.	Les eaux des sous-secteurs 17-4 et 17-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 05,550' N	123° 43,193' O	 île De Courcy 
puis rejoint	49° 05,700' N	123° 42,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 04,250' N	123° 40,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,500' N	123° 40,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,400' N	123° 42,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 04,100' N	123° 42,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 05,250' N	123° 44,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 05,478' N	123° 44,100' O	 île De Courcy 

   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3443]
                
118.	  Les eaux du sous-secteur 17-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 00,600' N	123° 45,933' O	 au nord du cap Coffin Point  
puis rejoint	49° 00,600' N	123° 44,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,800' N	123° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,250' N	123° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,250' N	123° 45,474' O	 cap Coffin Point  
 
  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

119.	Les portions des sous-secteurs 17-4, 17-5 et 17-6 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	 49° 02,468' N	123° 42,785' O	  bouée du rocher Miami  
puis rejoint	 49° 01,267' N	 23° 41,194' O	  cap Pilkey Point  
puis suit le rivage nord et ouest de l'île Thetis 
 48° 58,156' N	123° 40,420' O	  à l'ouest du cap Foster Point  
puis rejoint	 48° 57,458' N	 23° 39,715' O	  cap Active Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Kuper jusqu'à
 48° 56,031' N	 123° 37,921' O	  cap Josling Point  
puis rejoint	 48° 55,773' N	 123° 42,364' O	  phare du cap Bare Point  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3463]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

120.	Les eaux des sous-secteurs 17-2 et 17-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 56,000' N	123° 35,850' O	 île Saltspring  
puis rejoint	48° 56,343' N	123° 36,165' O	 phare du rocher Grappler 
puis rejoint	48° 57,533' N	123° 35,486' O	 l'île la plus au nord des îles 
 Secretary  

puis suit le rivage sud vers l'est jusqu'à l'intersection avec le parallèle qui passe par 
la latitude 48° 57,600' N, puis va vers l'est jusqu'à l'île la plus au sud des îles 
Secretary, puis suit le rivage ouest vers le sud :

jusqu'à	  48° 57,400' N	  123° 34,628' O	 îles Secretary 
puis rejoint	  48° 57,398' N	  123° 34,453' O	 cap Chivers Point  
puis suit le rivage ouest de l'île Wallace jusqu'à
  48° 55,895' N	  123° 32,102' O	 cap Panther Point  
puis rejoint	  48° 55,183' N	  123° 32,904' O	 île Saltspring  

 puis va vers le nord et l'ouest en suivant le rivage de l'île Saltspring jusqu'à son 
point de départ. [Carte no. 3463]

121.	La portion du sous-secteur 17-2 qui s'étend au sud d'une ligne qui :

commence à	  48° 58,758' N	  123° 34,125' O	 cap Chivers Point  
puis rejoint	  48° 57,394' N	  123° 34,428' O	 baie Spot Light 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Galiano jusqu'à

  48° 53,732' N	  123° 24,648' O	 péninsule Gray 
puis rejoint	  48° 53,618' N	  123° 24,802' O	 île Parker  
puis suit le rivage nord de l'île Parker jusqu'à
  48° 53,594' N	  123° 25,716' O	 île Parker  
puis rejoint	  48° 53,949' N	  123° 26,513' O	 île Wise  
puis suit le rivage nord de l'île Wise jusqu'à
  48° 54,187' N	  123° 26,877' O	 île Wise  
puis rejoint	  48° 55,411' N	  123° 29,667' O	 rocher Walker 
puis rejoint	  48° 55,900' N	  123° 32,109' O	 cap Panther 
  
  puis suit le rivage nord de l'île Wallace jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

 
ANNEXE II (suite)

ZONE

122.	Les portions des sous-secteurs 18-1 et 29-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 53,163' N	  123° 19,250' O	 cap Cain Point  
puis vers le nord vrai  jusqu'à
 48° 53,259' N	  123° 19,250' O	 île Gossip  
puis suit le rivage est de l'île Gossip jusqu'à
 48° 53,671' N	  123° 19,367' O	 île Gossip  
puis rejoint	 48° 53,950' N	  123° 19,100' O	 sur l'eau   
puis rejoint	 48° 52,300' N	  123° 15,200' O	 sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 48° 51,550' N	  123° 15,200' O	île Mayne, près du cap Edith Point  
puis va vers nord-ouest en suivant le rivage de l'île Mayne jusqu'à
 48° 52,398' N	  123° 17,487' O	phare d'Active Pass
puis rejoint	 48° 53,099' N	  123° 18,362' O	phare du haut-fond Gossip et bouée 
lumineuse U47  
puis rejoint	 48° 52,778' N	  123° 18,724' O	cap Rip Point  
 
   puis suit le rivage nord-ouest de l'île Galiano jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3462]

123.	Les eaux des sous-secteurs 17-1, 18-2 et 18-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à	 48° 51,000' N	 123° 25,423' O	  péninsule Athol 
 puis rejoint	 48° 51,623' N	 123° 23,465' O	  bouée lumineuse Ben Mohr  
 puis rejoint	 48° 49,949' N	 123° 21,550' O	  près du cap Portlock 
puis suit le rivage nord-ouest de l'île Prevost jusqu'à
 48° 48,544' N	 123° 21,940' O	  cap Point Liddell  
 puis rejoint	 48° 48,618' N	 123° 22,902' O	  bouée lumineuse des îles Acland 
 puis rejoint	 48° 49,854' N	 123° 25,033' O	  bouée lumieuse du haut-fond 
Horda  
 puis rejoint	 48° 50,552' N	 123° 25,175' O	  phare de cap Nose Point  
  
  puis suit le rivage de la péninsule Athol jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

124.	La portion du sous-secteur 18-5 qui s'étend à l'est d'une ligne qui :

commence à 	48° 50,000' N	123° 19,678' O	 cap Dinner Point  
puis rejoint	48° 49,141' N	123° 19,632' O	 cap Stanley Point  

  et au nord-ouest d'une ligne qui :

commence à 	48° 48,900' N	123° 13,933' O	 à l'ouest du cap St John Point  
puis rejoint	48° 48,200' N	123° 16,554' O	 sur le rivage nord de la baie 
Hope  
[Carte no. 3462]
125.	Those portions of Subareas 18-1 and 18-11 that lie inside a line that:Les 
portions des sous-secteurs 18-1 et 18-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 51,309' N	123° 14,775' O	 cap Edith Point  
puis rejoint	48° 49,500' N	123° 09,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 48,433' N	123° 10,000' O	 île Saturna  
puis suit le rivage nord de l'île Saturna jusqu'à
48° 48,827' N	123° 11,333' O	 cap Winter Point  
puis rejoint	48° 48,863' N	123° 11,351' O	 cap Ralph Grey Point  
puis suit le rivage nord de l'île Samuel jusqu'à
48° 50,000' N	123° 14,000' O	 cap Grainger Point  
puis rejoint	48° 50,797' N	123° 14,636' O	 cap Campbell Point  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]

126.	  Les eaux de la baie Maple dans le sous-secteur 18-7 qui s'étendent à l'ouest 
d'une ligne qui :
commence à 	48° 49,314' N	123° 35,195' O	 cap Arbutus Point  
puis rejoint	48° 48,504' N	123° 35,333' O	 Paddy Mile Stone  
[Carte no. 3462]
127.	  Les eaux du sous-secteur 18-7 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :
commence à 	48° 47,263' N	123° 33,243' O	 cap Bold Bluff Point  
puis rejoint	48° 48,417' N	123° 32,813' O	 sur le ravage
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
128.	Those waters of Subarea 18-10 that lie inside a line that:Les eaux du sous-
secteur 18-10 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 45,220' N	123° 23,222' O	 cap Eleanor Point  
puis rejoint	48° 44,565' N	123° 24,558' O	 rocher Cecil  
puis rejoint	48° 45,308' N	123° 25,583' O	 près du rocher Jackson  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]

129.	La portion du sous-secteur 18-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 44,100' N	 123° 22,200' O	 extrêmité nord de l'île Portland 
puis rejoint	 48° 44,012' N	 123° 20,404' O	 phare du rocher Canoe  
puis rejoint	 48° 43,339' N	 123° 21,045' O	 bouée lumineuse U15 des îlots 
Pellow  
puis rejoint	 48° 42,639' N	 123° 22,962' O	 bouée lumineuse U14 du récif 
Celia 
puis rejoint	 48° 43,559' N	 123° 23,215' O	 phare des falaises Kanaka
puis suit le rivage nord-ouest de l'île Portland jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3462]
130.	Dans le sous-secteur 18-4, la partie de la baie Bedwell Harbour qui s'étend au 
nord d'une ligne qui :

commence à	48° 44,200' N	123° 13,900' O	 cap Wallace Point  
puis rejoint	48° 43,950' N	123° 12,483' O	 cap Tilly Point  
  et au sud-est d'une ligne qui :
commence à	48° 45,250' N	123° 14,500' O	 île South Pender  
puis rejoint	48° 44,900' N	123° 14,750' O	 île North Pender  
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

131.	La portion du sous-secteur 18-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	  48° 46,842' N	  123° 04,846' O	 près de la baie Fiddlers
puis rejoint	  48° 44,750' N	  123° 05,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 43,462' N	  123° 09,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 44,139' N	  123° 11,029' O	 phare du cap Gowlland Point  
puis suit le rivage nord de l'île South Pender jusqu'à
  48° 45,330' N	  123° 12,200' O	  au nord de la baie Little  
puis rejoint	  48° 46,473' N	  123° 12,154' O	  phare du cap Croker Point 

puis suit le rivage sud de l'île Saturna jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]
 
132.	Les eaux du sous-secteur 18-7 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 42,250' N	123° 31,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est jusqu'à
48° 42,250' N	123° 30,500' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
48° 41,850' N	123° 30,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
48° 41,850' N	123° 31,500' O	  sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3441]
 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

133.	Les eaux des sous-secteurs 18-6 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 41,278' N	 123° 24,124' O	cap Swartz Head  
puis rejoint	 48° 41,474' N	 123° 23,289' O	phare du cap Fir Cone Point  
puis suit le rivage ouest de l'île Coal jusqu'à
48° 40,753' N	123° 22,626' O	à l'ouest du cap Kamai Point  
puis rejoint	48° 40,232' N	123° 22,669' O	île Little Shell  
puis rejoint	48° 40,047' N	123° 23,859' O	cap Armstrong Point  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à
48° 40,179' N	123° 24,273' O	
brise-lame de la baie Tsehum Harbour   
puis rejoint	48° 40,478' N	123° 23,804' O	Curteis Point  

  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3462]

134.	Les eaux des sous-secteurs 18-6 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 41,650' N	123° 19,978' O	 île Imrie  
puis rejoint	48° 41,088' N	123° 17,622' O	 phare du récif Arachne
  
puis suit la frontière entre les sous-secteurs 18-6 et 19-5 jusqu'à l'intersection avec 
la frontière internationale entre les États-Unis et le Canada, puis suit cette frontière 
vers le sud jusqu'à l'intersection avec le parallèle qui passe par la latitude 48° 
39,800' N. 

puis rejoint	 48° 39,738' N	 123° 16,551' O	cap Tom Point  
puis rejoint	 48° 38,989' N	 123° 18,081' O	bouée du récif South Cod
puis rejoint	 48° 39,400' N	 123° 19,645' O	île Forrest  
puis suit le rivage nord de l'île Forrest jusqu'à
 48° 39,963' N	 123° 20,467' O	île Forrest  
puis rejoint	 48° 40,865' N	 123° 20,410' O	marque de jour de l'île Greig  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

135.	Les eaux du sous-secteur 19-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 34,788' N	123° 28,220' O	 cap Sluggett Point  
puis rejoint	48° 34,647' N	123° 29,222' O	 cap Willis Point  
puis rejoint	48° 35,300' N	123° 29,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,900' N	123° 29,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,877' N	123° 28,852' O	 cap Henderson Point  

  puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]

136.	Les eaux du sous-secteur 19-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 30,900' N	 123° 32,145' O	  à l'est du cap Christmas Point  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
 48° 30,900' N	 123° 32,400' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 31,400' N	 123° 32,400' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 32,000' N	 123° 32,750' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 32,800' N	 123° 32,900' O	  sur l'eau  

  puis va vers l'est jusqu'au cap Elbow Point, puis suit le rivage vers le sud jusqu'à 
son point de départ. [Carte no. 3462]
                                   
137.	Les eaux des sous-secteurs 19-4 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 34,271' N	123° 16,687' O	 île D'Arcy  
puis rejoint	48° 34,325' N	123° 16,157' O	 île Little D'Arcy

puis va vers l'est vrai jusqu'à l'intersection avec la frontière internationale entre les 
États-Unis et le Canada, puis va vers le sud en suivant cette frontière jusqu'à 
l'intersection avec le parallèle qui passe par la latitude 48° 24,400' N. 

puis rejoint	48° 26,800' N	123° 11,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 32,400' N	123° 14,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 32,400' N	123° 17,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 33,922' N	123° 17,100' O	 D'Arcy Island Light  
 
puis suit le rivage sud de l'île D'Arcy jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

138.	 Les eaux du sous-secteur 19-3 à l'intérieur ou vers le rivage par rapport à 
une ligne qui :

commence à	48° 25,854' N	123° 26,375' O	 cap Duntze Head  
puis rejoint	48° 25,550' N	123° 26,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 25,150' N	123° 25,400' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 25,311' N	123° 25,208' O	 cap Saxe Point  
[Carte no. 3462]
139.	Les eaux des sous-secteurs 19-3 et 19-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	48° 24,600' N	123° 18,533' O	  sur l'eau  
puis rejoint	48° 24,370' N	123° 17,900' O	  sur l'eau  
puis rejoint	48° 23,800' N	123° 18,050' O	  sur l'eau  
puis vers l'ouest vrai jusqu'à	48° 23,800' N	123° 18,600' O	  sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]

140.	Les eaux du sous-secteur 19-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	  48° 26,875' N	  123° 14,378' O	 bouée Cardinal VK du récif 
Fulford Nord  
puis rejoint	  48° 26,000' N	  123° 13,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 25,400' N	  123° 13,333' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 25,407' N	  123° 13,500' O	 cap Sea Bird  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage nord de l'île Discovery jusqu'à
  48° 25,458' N	  123° 14,949' O	 île Discovery 
puis rejoint	  48° 25,831' N	  123° 15,311' O	 îles Chatham  
puis rejoint	  48° 26,100' N	  123° 15,532' O	 îles Chatham 
puis rejoint	  48° 26,300' N	  123° 15,700' O	 cap Channel Point  
puis rejoint	  48° 26,550' N	  123° 15,300' O	  sur l'eau  
  
puis revient au point de départ et les eaux de la baie Rudlin qui s'étendent au nord 
d'une ligne qui :

commence à 	  48° 25,176' N	  123° 14,245' O	 cap Commodore Point  
puis rejoint	  48° 25,313' N	  123° 13,641' O	 île Discovery 
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

141.	Les eaux du bras Eemdyk, dans le sous-secteur 20-5, qui s'étendent à l'ouest du 
méridien qui passe par la longitude 123° 32,450' O et au nord d'une ligne qui :

commence à 	48° 18,692' N	123° 33,486' O
puis rejoint	48° 18,640' N	123° 32,916' O
[Carte no. 3461]
142.	 Les eaux des sous-secteurs 19-3 et 20-5 à l'intérieur de l'isobathe 40 m 
autour du rocher Great Race et du rocher Rosedale comme montré sur la carte no 3461 
publiée par le Service hydrographique du Canada du ministère. [Carte no.3461]
                       
143.	Les eaux du sous-secteur 20-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 18,900' N	  123° 35,433' O	 au nord du cap Church Point  
puis rejoint 	 48° 18,746' N	  123° 36,267' O	 au sud de l'île Bedford 
puis rejoint	 48° 18,967' N	  123° 36,467' O	 île Bedford  
puis rejoint	 48° 19,563' N	  123° 36,373' O	 île Frazer  
puis suit le rivage est de l'île Frazer jusqu'à
 48° 19,700' N	  123° 36,267' O	 île Frazer  
puis rejoint	 48° 19,633' N	  123° 35,681' O	 île de Vancouver 
  
   puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'au point de 
départ. [Carte no. 3606]
                                               
144.	  Les eaux des sous-secteurs 20-5 et 20-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 21,800' N	 123° 47,967' O	 Île de Vancouver
puis suit le rivage ver l'est jusqu'à
 48° 21,237' N	 123° 44,056' O	 cap Parsons Point  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 48° 20,900' N	 123° 44,056' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 48° 21,200' N	 123° 45,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 48° 21,900' N	 123° 45,900' O	 sur l'eau   
puis rejoint	 48° 21,600' N	 123° 47,800' O	 sur l'eau   
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3606]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

145.	Les eaux des sous-secteurs 28-2 et 28-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 33,050' N	123° 19,400' O	 près du cap Domett Point  
puis rejoint	49° 32,800' N	123° 19,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,450' N	123° 20,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,900' N	123° 19,450' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,700' N	123° 18,450' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,350' N	123° 18,800' O	 près du cap Domett Point  

  puis suit le rivage nord du cap Domett Point en allant vers l'ouest jusqu'à son point 
de départ. [Carte no. 3512]

146.	Dans le secteur 28-3, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 30,100' N	123° 27,050' O	 au sud de l'île Woolridge
puis rejoint	49° 30,500' N	123° 28,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 31,600' N	123° 27,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 31,300' N	123° 26,100' O	 au nord de l'île Woolridge  


puis suit le rivage ouest de l'île Gambier en allant vers le sud jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

147.	Les eaux des sous-secteurs 28-2 et 28-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	49° 31,230' N	123° 17,200' O	 île Anvil  
puis rejoint	49° 30,200' N	123° 17,900' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 28,600' N	123° 16,600' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 28,800' N	123° 18,000' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 31,164' N	123° 19,174' O	 île Anvil  
   puis va vers l'est en suivant le rivage sud de l'île Anvil jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]
 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

148.	Dans le secteur 28-3, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 27,300' N	123° 26,900' O	 au nord de la baie Thornbrough  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
49° 27,300' N	123° 27,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,300' N	123° 28,300' O	 sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à
49° 28,300' N	123° 27,550' O	 haut-fond Mariners Rest  

  puis suit le rivage de l'île Gambier en allant vers le sud jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3512]

149.	Dans le sous-secteur 28-1, les eaux qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 27,617' N	123° 25,000' O	 près de la rivière Whispering  
puis rejoint	49° 27,433' N	123° 24,450' O	 à l'est de la baie West 

[Carte no. 3512]

150.	Dans le sous-secteur 28-1, les eaux qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 28,050' N	123° 23,350' O	 près de l'île Alexandra 
puis rejoint	49° 28,063' N	123° 22,617' O	 au nord de la baie Mackenzie  
[Carte no. 3512]

151.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 26,550' N	123° 14,317' O	 près de la rivière Lone Tree  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
49° 26,550' N	123° 15,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,250' N	123° 15,750' O	 sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à
49° 28,250' N	123° 14,750' O	 plage Brunswick  
		
puis suit le rivage vers en allant vers le sud jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3512]
				
152.	Dans le sous-secteur 28-2, les eaux qui s'étendent à l'intérieur ou vers le 
rivage par rapport à l'isobath 200 m autour de l'île Bowyer, comme montré sur la carte no 
3512 publiée par le Service hydrographique du Canada du ministère.  [Carte no. 3512]
 
   ANNEXE II (suite)

ZONE
                                 
153.	   Dans le sous-secteur 28-1, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à	 49° 23,433' N	 123° 26,350' O	 île Keats  
 puis rejoint	 49° 22,750' N	 123° 26,750' O	 sur l'eau  
 puis rejoint	 49° 20,867' N	 123° 27,250' O	 île Worlcombe
puis suit le rivage nord de l'île Worlcombe jusqu'à
 49° 20,900' N	 123° 27,900' O	 île Worlcombe  
 puis rejoint	 49° 21,500' N	 123° 29,180' O	 île Popham  
 puis rejoint	 49° 22,000' N	 123° 30,150' O	 sur l'eau  
 puis rejoint	 49° 23,100' N	 123° 28,700' O	 île Preston  
 puis rejoint	 49° 23,250' N	 123° 29,050' O	 île Keats  

puis suit le rivage sud de l'île Keats en allant vers l'est jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3512]
   
154.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 20,700' N	123° 19,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 20,750' N	123° 18,350' O	 île Passage  

puis suit le rivage ouest de l'île Passage jusqu'à
49° 20,350' N	123° 18,433' O	 île Passage
puis rejoint	49° 20,100' N	123° 19,100' O	 sur l'eau  
  
 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

	
155.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 20,750' N	123° 18,350' O	 île Passage  

puis rejoint	49° 22,350' N	123° 17,622' O	 cap White Cliff Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 21,300' N	123° 16,595' O	 baie Fishermans
puis va vers le sud vrai jusqu'à
49° 21,265' N	123° 16,595' O	 phare de la baie Fishermans  

  puis revient à son point de départ.   [Carte no. 3512]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

156.	Dans le sous-secteur 28-11, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 17,517' N	123° 00,250' O	 jusqu'au point le plus occidental 
du quai de la raffinerie Chevron  

puis rejoint	49° 17,600' N	123° 00,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 18,000' N	122° 58,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,700' N	122° 57,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,450' N	122° 57,000' O	 terminaux maritimes de Westridge  

  puis suit le rivage en allant vers l'ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3494]

157.	Les eaux du sous-secteur 28-12 qui s'étendent au sud d'une ligne qui :

commence à	49° 21,583' N	122° 53,600' O	 plage Brighton  
puis rejoint	49° 21,300' N	122° 53,100' O	 sur le rivage opposé

  et au nord du parallèle qui passe par la latitude 49° 20,550' N. [Carte no. 3495]

158.	Les eaux du sous-secteur 28-12 et 28-13 qui s'étendent au sud du parallèle qui 
passe par la latitude 49° 27,000' N près de Granite Falls et au nord du parallèle qui 
passe par la latitude 49° 23,400' N, au sud de la rivière Coldwell. [Carte no. 3495]

159.	Les portions des sous-secteurs 29-2 et 29-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 22,000' N	123° 40,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,000' N	123° 37,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,900' N	123° 33,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,900' N	123° 35,900' O	 sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

160.	Les portions du sous-secteur 29-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 22,100' N	123° 47,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,100' N	123° 44,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,100' N	123° 36,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,100' N	123° 38,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,700' N	123° 44,300' O	 sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]
 
 
ANNEXE II (fin)

ZONE


161.	La portion du sous-secteur 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 04,067' N	123° 37,867' O	 île Valdes  
puis rejoint	49° 04,700' N	123° 36,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 02,400' N	123° 34,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 01,700' N	123° 35,717' O	 cap Shah Point  
 
   puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

162.	La portion du sous-secteur 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	48° 57,600' N	123° 30,540' O	 sur le rivage de l'île Galiano 
puis rejoint	48° 58,400' N	123° 29,700' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 56,880' N	123° 25,870' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 56,000' N	123° 26,100' O	 sur le rivage de l'île Galiano 
puis suit le rivage de l'île Galiano vers le nord jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3463]

2019-RCT-214:

  En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2018-RCT-0580 relative aux périodes de 
fermeture de la pêche dans la région du Pacifique, prise le 26 octobre 2018, et prend en 
remplacement l'ordonnance ci-annexée modifiant les périodes de fermeture de la pêche aux 
poissons à nageoires, de la pêche du poulpe à la ligne, du calmar à la turlutte et des 
certaines espèces de mollusques, d'échinodermes et de crustacés à la ligne, dans les eaux 
de pêche canadiennes de l'océan Pacifique, ci-après, à compter du 1er mai 2019.

  Vancouver (C.-B.), le 15 avril 2019

_____________________________
REBECCA REID
Directrice générale régionale
Région du Pacifique


ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE DE LA PÊCHE DU POISSON À NAGEOIRES, DE LA 
PÊCHE DU POULPE À LA LIGNE, DU CALMAR À LA TURLUTTE ET DES CERTAINES ESPÈCES DE 
MOLLUSQUES, D'ÉCHINODERMES ET DE CRUSTACÉS À LA LIGNE, DANS LES EAUX DE PÊCHE CANADIENNES 
DE L'OCÉAN PACIFIQUE

Titre abrégé

  1. Ordonnance de modification no 2018-RCT-0580 relative aux périodes de fermeture de la 
pêche dans la région du Pacifique.


Définition

  2.  Toutes coordonnées géographiques sont exprimées selon le système de référence 
géodésique de l'Amérique du Nord 83 (SGNA 83).

  3.  Toutes références aux numéros des cartes s'entendant des cartes publiées par le 
Service hydrographique du Canada.

  4.  Toutes lignes reliant les coordonnées géographiques des points sont des lignes 
loxodromiques.

Application

  5. Sous réserve de l'article 6, la présente ordonnance s'applique à:

a)  la pêche des espèces décrites à la colonne I de l'annexe IV du Règlement de 1996 de 
pêche sportive de la Colombie-Britannique, avec le type d'engin ou selon une méthode 
décrite à la colonne III de l'annexe IV dudit Règlement; 

b) la pêche du poulpe, la pêche du calmar et la pêche aux espèces décrites à la colonne I 
de l'annexe IV du Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, à la 
ligne, à la turlutte, décrite à la colonne IV des articles 9d), 16a) et 19a) de l'annexe 
V dudit Règlement; et

c) la pêche des espèces énumérées à la colonne I de l'annexe VI du Règlement de 1996 de 
pêche sportive de la Colombie-Britannique.

  6. L'article 7 ne s'applique pas à la pêche à l'éperlan au moyen du filet maillant, 
conformément à l'article 24 du Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-
Britannique et fixées à colonne IV, alinéa 14(1), de l'annexe IV dudit règlement.

Modification

  7. Les périodes de fermeture de la pêche aux espèces de poissons décrites aux alinéas 
5a) et 5c), avec le type d'engin ou la méthode mentionnée aux alinéas 5a) et 5c), dans la 
zone décrite à l'annexe de la présente ordonnance, et établie conformément aux articles 
24 et 43 du Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, sont 
modifiées comme suit:  1er janvier au 31 décembre.

  8.  La période de fermeture de la pêche du poulpe, dans les zones décrites à l'annexe 
ci-jointe, à la ligne, conformément à l'article 34 du Règlement de 1996 de pêche sportive 
de la Columbie-Brittanique et fixées à la colonne IV, alinéa 9d), de l'annexe V dudit 
règlement, est modifieé comme suit: du 1er janvier au 31 décembre.

  9.  La période de fermeture de la pêche du calmar, dans les zones décrites à l'annexe 
ci-jointe, à la turlutte, conformément à l'article 34 du Règlement de 1996 de pêche 
sportive de la Columbie-Brittanique et fixées à la colonne IV, alinéa 16a), de l'annexe V 
dudit règlement, est modifieé comme suit: du 1er janvier au 31 décembre.

  10.  La période de fermeture de la pêche aux mollusques, échinodermes et crustacés, 
dans les zones décrites à l'annexe ci-jointe, à la ligne, conformément à l'article 34 du 
Règlement de 1996 de pêche sportive de la Columbie-Brittanique et fixées à la colonne IV, 
alinéa 19a), de l'annexe V dudit règlement, est modifieé comme suit: du 1er janvier au 31 
décembre.


ANNEXE 

Zone

1.	Les eaux des sous-secteurs 1-1, 101-1 et 142-2 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à 	53° 56,246' N	133° 17,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 56,246 ' N	133° 11,862' O	 cap Hope Point  
puis rejoint	53° 56,737' N	133° 08,036' O	 cap Morgan      Point  
puis suit le rivage sud de l'île Graham jusqu'à l'intersection avec le parallèle de 
latitude 53° 47,000 N,
puis rejoint	53° 47,000' N	133° 10,000' O	 sur l'eau  

 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3802]
2.	Les eaux du sous-secteur 2-8 qui s'étendent à l'ouest d'une ligne qui :

commence à 	52° 46,093' N	131° 49,715' O	 Au nord-ouest de la pointe 
Triumph (île Moresby)
à	52° 45,587' N	131° 50,189' O	 Au nord-ouest de la pointe Crescent (île 
Moresby)  
  [Carte no. 3902]

3.	Les eaux du sous-secteur 4-1à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à 	54° 24,148' N	130° 55,265' O	Extrémité sud des îles Connel  
puis rejoint	54° 25,550' N	130°50,100' O	Cap Farwest Point  
puis suit le rivage sud de l'île Dunira jusqu'à	54° 25,167' N	130° 43,853' O
	Île Dunira 
puis rejoint	54° 24,720' N	130° 43,135' O	Île Melville 
puis suit le rivage nord de l'île Melville jusqu'à	54° 22,300' N	130° 47,000' O
	Île Melville 
puis rejoint	54° 19,600' N	130° 58,200' O	sur l'eau  
   
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3802]

4.	Les eaux du sous-secteur 4-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à 	54° 23,900' N	130° 32,600' O	sur l'eau
puis va vers l'est jusqu'au rivage, puis suit le rivage sud jusqu'à l'intersection avec 
le parallèle qui passe par la latitude 54° 22,450' N,
puis rejoint	54° 22,450' N	130° 32,600' O	sur l'eau

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3959]

ANNEXE (suite)

ZONE

5.	Les eaux du sous-secteur 4-9 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à 	54° 11,300' N	130° 34,600' O	sur l'eau
à	54° 11,300' N	130° 32,300' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 10,300' N	130° 30,400' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 10,300' N	130° 33,900' O	sur l'eau

puis revient à son point de départ. [Carte no. 3957]

6.	Les eaux du sous-secteur 4-9 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à 	54° 09,800' N	130° 33,500' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 09,800' N	130° 29,300' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 08,400' N	130° 26,400' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 07,700' N	130° 28,900' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 07,700' N	130° 31,900' O	sur l'eau

  puis revient à son point de départ.

7.	Les eaux du sous-secteur 4-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	54° 05,700' N	130° 54,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 05,700' N	130° 45,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 02,545' N	130° 42,658' O	 extrémité nord de l'île  William  
puis rejoint	54° 01,525' N	130° 42,867' O	  extrémité sud de l'île William  
puis rejoint	54° 00,000' N	130° 44,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 00,000' N	130° 52,000' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3927]

8.	Les eaux des sous-secteurs 4-3, 5-11, 5-12 et 104-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	53° 54,400' N	130° 51,500' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 54,600' N	130° 43,900' O	  cap Fan Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de la péninsule Porcher jusqu'à	53° 50,235' N
	130° 39,577' O	 Porcher   Peninsula  
puis rejoint	53° 49,100' N	130° 41,600' O	  sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3927]

9.	Les eaux du sous-secteur 5-11 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	53° 47,291' N	130° 33,162' O	  cap Viscount Point  
puis rejoint	53° 45,600' N	130° 36,100' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 47,200' N	130° 39,200' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 48,000' N	130° 37,500' O	  île Goschen

puis suit le rivage sud de l'île Goshen jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3927]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

10.	Les eaux du secteur 105, et des sous-secteurs 5-20 et 5-22 à l'intérieur d'une 
ligne qui 

commence à	53° 27,900' N	130° 39,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 27,985' N	130° 35,246' O	 île Bonilla
puis rejoint	53° 23,700' N	130° 22,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 18,700' N	130° 21,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 24,300' N	130° 38,000' O	 sur l'eau  
 
	puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]

11.	Les eaux du sous-secteur 105-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	53° 15,900' N	130° 22,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 16,100' N	130° 16,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 06,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 21,300' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]

12.	Les eaux des sous-secteurs 6-9 et 106-1 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	53° 09,835' N	129° 47,579' O	 extrémité sud de l'île Banks 
puis rejoint	53° 05,100' N	129° 46,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 05,000' N	129° 50,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 08,600' N	130° 08,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 08,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	129° 57,127' O	 cap Terror Point  
 
puis suit le rivage sud de l'île Banks jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3902]

13.	Les eaux du sous-secteur 106-2 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	52° 42,800' N	129° 32,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 45,300' N	129° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 38,940' N	129° 24,800' O	 extrémité sud des îles Moore 
puis rejoint	52° 23,500' N	129° 05,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 23,500' N	129° 25,300' O	 sur l'eau  
  
	puis revient à son point de départ. [Carte no. 3902]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

14.	Les sous-secteurs 6-16, 6-18 et 6-19 qui s'étendent au nord-est d'une ligne qui 

commence à	52° 39,326' N	128° 51,524' O	entrée de la baie Monks 
puis rejoint	52° 31,400' N	128° 44,589' O	 près de la baie Parson's 
Anchorage  

à l'exception des eaux de l'inlet Laredo qui s'étende au nord du parallèle qui passe à la 
latitude 52°40,100' N, au cap Waser Point. [Carte no. 3902]

15.	Les eaux des sous-secteurs 7-1, 7-18 et 7-19 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	52° 05,500' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	52° 05,500' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
  
puis va vers le nord pour revenir au point de départ. [Carte no. 3744]

17.Les eaux des sous-secteurs 7-25, 7-26, 107-2 et 107-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	52° 00,400' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis rejoint	51° 50,600' N	128° 26,100' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	51° 50,600' N	128° 29,100' O	  sur l'eau  
puis rejoint	51° 56,100' N	128° 32,500' O	  sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]

17.	Les eaux des sous-secteurs 8-1 et 108-1 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	51° 28,815' N	128° 05,194' O	 cap Herbert Point  
puis rejoint	51° 28,815' N	128° 10,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	51° 35,820' N	128° 10,048' O	 sur l'eau  
puis rejoint	51° 35,820' N	128° 08,936' O	 île Calvert 

     puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3744]

18.	Les eaux de l'inlet Fish Egg, dans le sous-secteur 9-12, à l'intérieur d'une 
ligne qui :

commence à	51° 37,400' N	127° 47,500' O
puis rejoint	51° 36,625' N	127° 46,950' O

à l'exception de la portion du lagon Elizabeth qui s'étend à l'ouest du méridien qui 
passe par la longitude 127° 48,500' O. [Carte no. 3921]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

19.	Les portions des sous-secteurs 10-2 et 10-4 qui s'étendent vers le rivage à 
partir d'une ligne qui 

commence à	51° 22,450' N	127° 46,656' O	 Cap Cranstown Point  
puis rejoint	51° 22,015' N	127° 48,488' O	 phare Dugout Rocks  
puis rejoint	51° 18,560' N	127° 50,660' O	 haut-fond Thorndike  
puis rejoint	51° 14,895' N	127° 50,025' O	 phare de l'île Egg
puis rejoint	51° 15,477' N	127° 48,238' O	 île Table
puis rejoint	51° 18,283' N	127° 41,067' O	 île Cathcart
puis rejoint	51° 18,683' N	127° 41,250' O	 îles Moss
puis rejoint	51° 19,550' N	127° 42,004' O	 continent  
 [Carte no. 3744]

20.	Les eaux du sous-secteur 11-2 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	51° 02,000' N	127° 44,700' O	 Îles Storm 
puis rejoint	51° 03,527' N	127° 37,903' O	 phare du rocher McEwan
puis rejoint	51° 00,013' N	127° 33,852' O	 phare de l'île Harris 
puis rejoint 	51° 01,100' N	127° 42,100' O	 sur l'eau  
  
  puis traverse les îles Storm pour rejoindre son point de départ. [Carte no. 3744]

21.	Les eaux du secteur 111 et des sous-secteurs 127-3 et 127-4 à l'intérieur d'une 
ligne qui 

commence à	50° 52,000' N	128° 56,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	50° 52,000' N	128° 33,000' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	50° 45,000' N	128° 33,000' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	50° 45,000' N	128° 56,500' O	  sur l'eau  
puis va vers le nord pour revenir à son point de départ. [Carte no. 3744]

22.	Les eaux des sous-secteurs 27-1, 27-2, 127-1 et 127-3 qui s'étendent à 
l'intérieur d'une ligne qui commence à l'intersection de la côte ouest de l'île de 
Vancouver avec le parallèle qui passe à la latitude 50° 29,000' N, puis va vers l'ouest 
vrai jusqu'à l'intersection avec le méridien qui passe à la longitude 128° 18,000' O, 
puis va vers le nord jusqu'au cap Palmerston, puis va vers le sud en suivant le rivage de 
l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3603]

23.	La portion du sous-secteur 27-11 qui s'étend à l'est d'une ligne qui 

commence à	50° 36,117' N	127° 45,013' O	 cap Norton Point  
puis rejoint	50° 35,600' N	127° 45,590' O	 cap Dahlstrom Point  

et à l'ouest du méridien qui passe par la longitude127° 37,100' O, au cap Thorp Point. 
[Carte no. 3679]

ANNEXE (suite)

ZONE

24.	Les sous-secteurs 27-5 et 27-6 et les eaux du sous-secteur 27-4 qui s'étendent 
au nord d'une ligne qui 

commence à	50° 17,263' N	127° 51,893' O	 cap Heater Point  
puis rejoint	50° 13,847' N	127° 48,495' O	 phare des îlots Donald
 [Carte no. 3604]

25.	Les eaux des sous-secteurs 26-10 et 126-1 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 06,462' N	127° 36,454' O	 péninsule Ahous 
puis rejoint	49° 59,700' N	127° 43,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 03,598' N	127° 50,505' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 04,870' N	127° 48,856' O	 cap Clerke Point  

puis suit le rivage de la péninsule Brooks et de l'inlet Nasparti pour rejoindre son 
point de départ. [Carte no. 3604]

26.	Les portions des sous-secteurs 125-2 et 125-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 37,900' N	127° 01,111' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,900' N	126° 52,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,500' N	126° 52,600' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3604]

27.	Les portions des sous-secteurs 24-1, 124-3, 124-4, 125-1, 125-2 et 125-5 à 
l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 23,526' N	126° 27,818' O	 nord du cap Matlahaw Point  
puis rejoint	49° 19,500' N	126° 23,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,000' N	126° 31,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,100' N	126° 44,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 25,067' N	126° 34,598' O	 péninsule Hesquiat 

puis suit le rivage sud de la péninsule Hesquiat pour rejoindre son point de départ. 
[Carte no. 3603]

28.	Les eaux de la baie Bedwell dans le sous-secteur 24-7 qui s'étendent au sud du 
parallèle qui passe par la latitude 49° 20,000' N et au nord du parallèle qui passe par 
la latitude 49° 15,600' N. [Carte no. 3603]

29.	Dans le secteur 24-7, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	49° 15,500' N	125° 55,621' O	 nord de la baie Hecate 
puis rejoint	49° 15,500' N	125° 52,021' O	 île de Vancouver

puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à l'intersection avec le méridien qui passe 
par la longitude 125° 51,450' O, puis va vers le sud vrai jusqu'à l'intersection avec le 
rivage de l'île Meares, puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Meares. 

jusqu'à	49° 14,100' N	125° 53,926' O	 nord de la baie Ritchie
puis rejoint	49° 14,725' N	125° 56,182' O	 cap Kraan Head  

puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3603]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

30.	La portion du sous-secteur 24-6 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	49° 13,560' N	125° 57,887' O	 sur l'eau  
puis passe par l'île Morfee jusqu'à	49° 13,300' N	125° 56,750' O	 île Dunlap
puis suit le rivage ouest de l'île Dunlap jusqu'à	49° 12,941' N	125° 56,373' O
	 île Dunlap  
puis rejoint	49° 12,100' N	125° 57,048' O	 île Vargas 
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Vargas jusqu'à	49° 12,600' N
	125° 58,132' O	 île Vargas 
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3603]

31.	La portion du sous-secteur 23-8 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	48° 55,329' N	125° 19,300' O	 extrémité est de l'île Dodd  
puis rejoint	48° 55,767' N	125° 17,600' O	 extrémité nord-ouest de l'île 
Jarvis  
puis rejoint	48° 56,533' N	125° 16,537' O	 extrémité ouest de l'île 
Prideaux  
puis suit le rivage sud jusqu'à	48° 56,400'  N	125° 15,867' O	 extrémité est 
de l'île Prideaux  
puis va vers l'est jusqu'à	48° 56,300' N	125° 15,600' O	 extrémité nord-ouest de 
l'île Nettle  
puis suit le rivage sud jusqu'à	48° 55,463' N	125° 15,200' O	 extrémité sud 
de l'île Nettle  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 55,056' N	125° 15,200' O	 île Gibraltar
puis suit le rivage ouest jusqu'à	48° 54,767' N	125° 15,767' O	 extrémité sud-
ouest de l'île Gibraltar  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 54,400' N	125° 15,767' O	 île Dempster  
puis suit le rivage est jusqu'à	48° 54,275' N	125° 15,833' O	 extrémité sud-
est de l'île Dempster  
puis rejoint	48° 53,500' N	125° 16,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 52,853' N	125° 18,600' O	 extrémité sud-ouest de l'île 
Effingham 
puis suit le rivage ouest jusqu'à	48° 52,000' N	125° 19,000' O	 extrémité sud-
ouest de l'île Effingham
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 51,900' N	125° 19,000' O	 île Austin  
puis rejoint	48° 51,300' N	125° 20,283' O	 extrémité sud-est de l'île 
Howell  
puis suit le rivage nord jusqu'à	48° 51,733' N	125° 20,817' O	 extrémité 
ouest de l'île Howell  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	48° 51,733' N	125° 21,186' O	 île Wouwer  
puis suit le rivage nord jusqu'à	48° 51,850' N	125° 22,100' O	 extrémité 
ouest de l'île Wouwer  
puis rejoint	48° 52,833' N	125° 22,622' O	 extrémité est de l'île Benson  
puis rejoint	48° 53,317' N	125° 22,376' O	 extrémité est de l'île Clarke  
puis va vers le nord par l'île Owens jusqu'à	48° 54,243' N	125° 22,376' O	 
extrémité sud de l'île Lovett  
puis suit le rivage est jusqu'à	48° 54,472' N	125° 22,400' O	 extrémité nord 
de l'île Lovett  
puis rejoint	48° 55,400' N	125° 20,650' O	 extrémité ouest de l'île Dodds  
  
puis suit le rivage sud jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3602]
 
 
ANNEXE (suite)

ZONE

32.	Les eaux des sous-secteurs 23-7, 23-8 et 123-3 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	48° 50,800' N	125° 18,900' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 48,500' N	125° 14,900' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 47,400' N	125° 16,300' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 49,800' N	125° 20,300' O	   sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3602]

33.	Les eaux du secteur 21, et du sous-secteur 121-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 43,327' N	125° 05,855' O	phare du cap Pachena Point
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 42,800' N	125° 05,855' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 40,580' N	124° 59,528' O	 sur l'eau  

puis va vers le nord jusqu'au rivage de l'île de Vancouver, puis suit le rivage nord-
ouest pour rejoindre son point de départ. [Carte no. 3602]

34.	Les eaux du secteur 21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 39,700' N	124° 49,181' O	près de Clo-oose
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à	48° 38,433' N
	124° 47,767' O	île de Vancouver 
puis rejoint	 48° 38,600' N	 24° 49,900' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3602]

35.	Les eaux du secteur 20-1, du secteur 21 et du sous-secteur 121-1 à l'intérieur 
d'une ligne qui :

commence à	48° 37,350' N	124° 45,847' O	 île de Vancouver 
puis rejoint	48° 37,000' N	124° 46,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 34,500' N	124° 41,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,100' N	124° 40,774' O	 île de Vancouver 
  
puis suit le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3602]

36.	Les eaux du sous-secteur 12-12 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 56,000' N	127° 50,263' O	 cap James  
puis rejoint	50° 55,800' N	127° 48,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 54,960' N	127° 44,155' O	 cap Cholberg Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Nigei jusqu'à	50° 53,757' N	127° 
48,984' O	 île Nigei  
puis rejoint	50° 54,288' N	127° 49,942' O	 cap Pivot Point  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

 
ANNEXE (suite)

ZONE

37.	Les eaux du sous-secteur 12-15 à l'est d'une ligne qui :

commence à	50° 52,823' N	127° 50,639' O	île Nigei
puis rejoint	50° 51,200' N	127° 51,500' O	île de Vancouver 
  [Carte no. 3605]

38.	Les eaux du sous-secteur 12-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 54,079' N	127° 41,817' O	île Nigei 
puis rejoint	50° 54,600' N	127° 40,867' O	sur l'eau
puis rejoint	50° 52,533' N	127° 38,885' O	Rochers Cardigan 
puis rejoint	50° 52,071' N	127° 38,737' O	cap Raglan Point
puis rejoint	50° 50,534' N	127° 37,879' O	île Balaklava 
puis rejoint	50° 50,534' N	127° 39,641' O	île Nigei 
 
puis suit le rivage vers le nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

39.	Les eaux des sous-secteurs 12-11 et 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 55,100' N	127° 34,928' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 55,651' N	127° 32,603' O	rocher Ragged  
puis rejoint	50° 54,300' N	127° 31,279' O	 île sans nom  
puis suit le rivage sud-ouest jusqu'à	50° 54,158' N	127° 31,154' O	 île 
sans nom  
puis rejoint	50° 53,976' N	127° 31,055' O	 île Staples  
puis suit le rivage de l'île Staples vers l'ouest jusqu'à	50° 53,100' N	127° 
31,664' O	 île Staples  
puis rejoint	50° 52,300' N	127° 33,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 53,600' N	127° 35,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 54,000' N	127° 35,256' O	 île Redfern 
puis suit le rivage de l'île Redfern vers le sud jusqu'à	50° 54,150' N	127° 
34,876' O	 île Redfern  
puis rejoint	50° 54,437' N	127° 34,258' O	 île sans nom  
puis suit le rivage est jusqu'à	
50° 55,100' N	
127° 34,900' O	
 île sans nom  
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3605]

 
ANNEXE (suite)

ZONE

40.	Les eaux du sous-secteur 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui .

commence à	50° 55,611' N	127° 24,481' O	sur le rivage
puis rejoint	50° 55,669' N	127° 24,617' O	 île Robertson 
puis va vers le nord-ouest en suivant le rivage de l'île Robertson jusqu'à	50° 
55,774' N	127° 24,940' O	 île Robertson 
puis rejoint	50° 57,331' N	127° 30,223' O	 rocher Wentworth 
puis rejoint	50° 58,100' N	127° 30,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 58,520' N	127° 28,155' O	 cap Westcott Point  
 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

41.	Les eaux du sous-secteur 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 52,347' N	127° 10,829' O	 cap Aylmer Point  
puis rejoint	50° 52,300' N	127° 12,733' O	 rocher Gillot 
puis rejoint	50° 52,790' N	127° 14,253' O	 groupe Raynor 
puis suit le rivage nord-est jusqu'à	50° 53,123' N	127° 14,802' O	 groupe Raynor 
puis rejoint	50° 53,094' N	127° 14,967' O	 rocher Brandon 
puis rejoint	50° 53,917' N	127° 18,827' O	 île Shell 
puis rejoint	50° 53,734' N	127° 19,654' O	 îles Browning 
puis suit le rivage nord-est jusqu'à	50° 53,908' N	127° 20,085' O	 îles Browning 
puis rejoint	50° 55,017' N	127° 21,939' O	 cap Stuart Point  
 
   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3548]

42.	Les eaux du sous-secteur 12-42 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 56,174' N	127° 08,428' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 56,054' N	127° 08,261' O	 cap Charlotte Point  
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,229' N	127° 05,000' O
	 baie Collinson 
puis rejoint	50° 54,007' N	127° 05,000' O	 sur le ravage
 
  puis suit le rivage est autour de la baie Macgowan puis de la baie Sutherland jusqu'à 
son point de départ. [Carte no. 3547]

43.	Dans la baie Hardy, les eaux du sous-secteur 12-16 qui s'étendent dans un rayon 
de 150 m autour du pinacle situé à approximativement 50° 44,600' N et 127° 29,200' O, 
comme indiqué sur la carte no 3548 (publiée par le Service hydrographique du Canada) et 
connu localement sous le nom de Rocher Five Fathom. [Carte no. 3548]

ANNEXE (suite)

ZONE


44.	Les eaux des sous-secteurs 12-6 et 12-9 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 47,900'  N	127° 07,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 46,600'  N	127° 02,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 44,300'  N	127° 04,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 45,700'  N	127° 09,300' O	 sur l'eau  
 
 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3457]

45.	Les eaux des sous-secteurs 12-8 et 12-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 39,536' N	127° 16,947' O	 cap False Head  
puis rejoint	50° 39,900' N	127° 16,000' O	 sur l'eau   
puis rejoint	50° 37,800' N	127° 11,800' O	 sur l'eau   
puis rejoint	50° 37,300' N	127° 12,400' O	 île de Vancouver  

puis suit le rivage nord-ouest de l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3548]
46.	Les eaux des sous-secteurs 12-18 et 12-19 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 36,155' N	127° 02,297' O	 bouée Neill Ledge 
puis rejoint	50° 36,600' N	127° 00,400' O	 récifs Haddington 
puis rejoint	50° 34,969' N	127° 01,411' O	 phare du cap Broad Point 
  [Carte no. 3546]
  
47.	Les eaux du sous-secteur 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	 50° 56,056' N	 126° 46,500' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 55,541' N	 126° 46,500' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,224' N	126° 48,100' O
	 passage Hopetown 
puis rejoint	 50° 55,287' N	 126° 48,100' O	 île Watson  
puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Watson	 50° 56,858' N	 126° 
49,332' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 57,417' N	126° 49,407' O	 sur le rivage
 
  puis suit le rivage autour du lagon Nepah jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3547]
 
ANNEXE (suite)

ZONE
48.	Les eaux du sous-secteur 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 56,363' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 56,261' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 56,045' N	126° 41,100' O
	 sur le rivage
puis rejoint	50° 55,726' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,737' N	126° 44,068' O
	 sur le rivage
puis par l'île Turner jusqu'à	50° 56,360' N	126° 44,068' O	 sur le rivage

puis suit le rivage autour du cap Stirling Point, du cap Nimmo Point et de la baie Nimmo 
jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3547]

49.	Les eaux du sous-secteur 12-48 qui s'étendent au nord-est du parallèle qui 
passe par la latitude 50° 59,800' N. [Carte no. 3515]

50.	Les eaux des sous-secteurs 12-7 et 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 50,050' N	126° 58,100' O	 îlot Ommaney  
puis rejoint	50° 50,300' N	126° 56,850' O	 îles Dickson  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Dickson jusqu'à	50° 50,550' N
	 26° 56,033' O	 îles Dickson  
puis rejoint	50° 50,700' N	126° 55,574' O	 cap Bourmaster Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 50,225' N	126° 54,300' O
	 rapides de marée  
puis rejoint	50° 50,195' N	126° 54,300' O	 rapides de marée  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 48,300' N	126° 53,000' O
	 cap Card Point  
puis rejoint	50° 47,183' N	126° 54,600' O	 rocher Brig  
puis rejoint	50° 47,200' N	126° 54,890' O	 cap Fantome Point  
puis va vers le nord-est en suivant le rivage des îles Polkinghorne jusqu'à	50° 
48,216' N	126° 56,541' O	îles Polkinghorne
puis rejoint	50° 48,820' N	126° 56,445' O	 île Vincent 
puis rejoint	50° 49,220' N	126° 57,382' O	 île Percy  
   
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3547]
 
ANNEXE (suite)

ZONE
51.	Les eaux du sous-secteur 12-39 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 46,083' N	126° 44,505' O	 au nord du cap Gordon 
 Point  
puis rejoint	50° 46,058' N	126° 44,774' O	 île sans nom  
puis suit le rivage nord jusqu'à	50° 46,016' N	126° 45,015' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 46,010' N	126° 45,048' O	 île sans nom  
puis suit le rivage nord jusqu'à	50° 45,782' N	126° 45,471' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 45,000' N	126° 47,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 46,973' N	126° 50,891' O	 cap Gawler Point  

puis va vers l'est en suivant le rivage autour du lagon Booker jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3547]

52.	Les eaux du sous-secteur 12-40 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	50° 51,755' N	126° 44,036' O	cap Cardale Head
puis rejoint	50° 51,587' N	126° 42,370' O	cap Walker Point
puis autour de la baie Greenway jusqu'à	50° 50,247' N	126° 48,870' O	sur le 
rivage
puis va vers le nord jusqu'à	50° 50,325' N	126° 48,870' O	cap Broughton 
Point

 puis suit le rivage sud de l'île North Broughton jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3547]

53.	Les eaux du sous-secteur 12-45 qui s'étendent au sud d'une ligne qui :

commence à	50° 54,200' N	126° 25,248' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 54,200' N	126° 25,043' O	 sur le ravage
 [Carte no. 3515]

54.	Les eaux du sous-secteur 12-35 qui s'étendent au nord d'une ligne qui 

commence à	50° 50,772' N	126° 16,810' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 50,634' N	126° 15,681' O	 cap Kwatsi Point  
 [Carte no. 3515]

55.	Les eaux du sous-secteur 12-37 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 49,964' N	126° 12,941' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 49,541' N	126° 11,527' O	 cap Loaf Point  
puis rejoint	50° 52,403' N	126° 10,756' O	 sur le rivage

 puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

56.	Les eaux des sous-secteurs 12-35 et 12-36 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 47,243' N	126° 04,064' O	sur le rivage 
puis rejoint	50° 47,119' N	126° 01,198' O	sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de la baie Thompson jusqu'à	50° 44,597' N
	126° 07,436' O	cap Cleave Point
puis rejoint
50° 46,168' N	126° 08,333' O	est du cap London Point  
  
   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
57.	Les eaux des sous-secteurs 12-6 et 12-7 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à	50° 42,500' N	126° 52,300' O	 près du rocher Foster 
puis rejoint	50° 44,200' N	126° 48,900' O	 près des rochers Holford 
puis rejoint	50° 44,100' N	126° 48,250' O	 près des îlots Holford 
puis rejoint	50° 41,325' N	126° 48,504' O	 près de l'îlot Penfold  
puis rejoint	50° 41,800' N	126° 50,900' O	 près des îlots Twin  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3546]

58.	Les eaux des sous-secteurs 12-3, 12-4 et 12-18 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à	50° 37,122' N	126° 49,800' O	 cap Donegal Head  
puis rejoint	50° 35,200' N	126° 48,324' O	 île Ksuiladas  
puis rejoint	50° 34,294' N	126° 47,250' O	 île Hanson  
puis suit le rivage ouest de l'île Hanson jusqu'à	50° 33,867' N	126° 46,533' O
	 île Hanson  
puis rejoint	50° 34,467' N	126° 51,833' O	 îles Pearse  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Pearce jusqu'à	50° 35,033' N
	126° 53,133' O	 îles Pearse  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3546]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

59.	Les eaux des sous-secteurs 12-6, 12-7, 12-26 et 12-39 à l'intérieur d'une ligne 
qui 
commence à	50° 45,000' N	126° 45,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 45,510' N	126° 42,831' O	 cap Duff Point  
puis suit le rivage sud de l'île Eden	50° 44,402' N	126° 41,178' O	 île 
Eden  
puis rejoint	50° 43,613' N	126° 41,170' O	 île Crib  
puis rejoint	50° 42,933' N	126° 41,656' O	 île Hudson  
puis rejoint	50° 42,095' N	126° 41,386' O	 îlot sans nom  
			
puis rejoint	50° 42,236' N	126° 40,661' O	 à l'ouest de la baie Betty 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Bonwick jusqu'à	50° 41,135' N
	126° 40,152' O	 west of Success Point  
puis rejoint	50º 40,756' N	126º 41,353' O	 île Sedge  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Sedge jusqu'à	50º 40,667' N
	126º 41,568' O	 île Sedge  
puis rejoint	50° 40,000' N	126° 41,600' O	 îlots Canoe  
puis rejoint	50° 39,667' N	126° 40,674' O	 ile Wolf  
puis suit le rivage sud de l'île Wolf jusqu'à	50° 39,549' N	126° 40,292' O	 île 
Wolf  
puis rejoint	50° 39,700' N	126° 37,900' O	 îlots Morning  
puis rejoint	50° 39,600' N	126° 37,100' O	 île Gilford  
puis rejoint	50° 37,867' N	126° 34,350' O	 falaises Warr
puis suit le rivage ouest de l'île Village jusqu'à
50° 36,715' N	126° 33,863' O	 île Village  
puis rejoint	50° 36,386' N	126° 34,628' O	 îlots Hail  
puis rejoint	50° 36,245' N	126° 36,275' O	 île Alder  
puis rejoint	50° 35,331' N	126° 36,337' O	 île Harbledown  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Harbledown jusqu'à
50° 35,555' N	126° 40,206' O	 passage Whitebeach 
puis rejoint	50° 35,737' N	126° 40,202' O	 îlots Sarah  
puis rejoint	50° 36,170' N	126° 41,222' O	 cap Stoker Point  
puis va vers le nord puis l'ouest en suivant le rivage de l'île Swanson jusqu'à
50° 37,691' N	126° 43,572' O	 île Swanson  
puis rejoint	50° 38,075' N	126° 43,339' O	 phare de l'île Wedge
puis suit le rivage est de l'île Wedge jusqu'à
50° 38,310' N	126° 43,273' O	 île Wedge  
puis rejoint	50° 40,700' N	126° 42,100' O	 îles Sedge  
puis rejoint	50° 43,200' N	126° 43,467' O	 près de l'îlot Kate  
puis rejoint	50° 43,500' N	126° 43,100' O	 près de l'île Crib  
puis rejoint	50° 43,500' N	126° 45,000' O	 sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Cartes no. 3546 et 3547] 

 ANNEXE (suite)

ZONE

60.	Les eaux du sous-secteur 12-26 qui s'étendent à l'ouest d'une ligne qui .

commence à	50° 40,370' N	126° 27,658' O	 à l'est de la baie Maple  
puis rejoint	50° 40,144' N	126° 28,168' O	 île Gilford  
[Carte no. 3545]                        

61.	Les eaux du sous-secteur 12-26 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 35,356' N	 126° 27,543' O	 baie Turnour  
puis rejoint	 50° 34,286' N	 126° 27,543' O	 île West Cracroft 
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île West Cracroft jusqu'à
 50° 33,114' N	 126° 33,191' O	 île West Cracroft 
puis rejoint	 50° 33,397' N	 126° 33,191' O	 île Harbledown 
puis en suivant le ravage le l'île Harbledown jusqu'à	 50° 34,943' N	 126° 32,080' O
	 île Harbledown 
puis rejoint	 50° 35,397' N	 126° 31,982' O	 cap Turnour Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Turnour jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3545]

62.	  Les eaux des sous-secteurs 12-26 et 12-35 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 43,552' N	126° 12,127' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 42,797' N	126° 11,903' O	 île Viscount 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Viscount jusqu'à

 50° 41,300' N	
126° 12,077' O	 Sargeaunt  
 Passage  
puis rejoint	 50° 41,300' N	126° 11,833' O	 passage Sargeaunt 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à

 50° 40,109' N	
126° 11,089' O	
cap Steep Head  
puis rejoint	 50° 39,993' N	126° 11,794' O	 île Viscount 
puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Viscount jusqu'à
 50° 39,846' N	126° 12,493' O	île Viscount 
puis rejoint	 50° 39,402' N	126° 14,312' O	île Shewell 
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Shewell jusqu'à
 50° 38,997' N	126° 15,985' O	île Shewell 
puis passe par les îlots Doctor jusqu'à

 50° 39,005' N	126° 18,051' O	île Gilford  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
 
 ANNEXE (suite)

ZONE

63.	Les eaux des sous-secteurs 12-2, 12-3, 12-22, 12-23 et 12-26 à l'intérieur 
d'une ligne qui :

commence à	50° 33,250' N	126° 16,757' O	 falaises Mist
puis passe par les îlots Mist jusqu'à
50° 33,250' N	126° 16,152' O	 sur le rivage
puis suit le rivage sud de l'île East Cracroft jusqu'à
50° 34,737' N	126° 13,000' O	 à l'ouest du cap Root
 Point  
puis rejoint	50° 35,100' N	126° 12,622' O	 baie Hadley 
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à

50° 35,100' N	
126° 10,821' O	
 sur le rivage
puis par l'île Warren jusqu'à
50° 34,533' N	126° 10,347' O	 sur le rivage
puis va vers le sud et l'ouest en suivant le rivage jusqu'à
50° 30,700' N	126° 16,649' O	 sur le rivage
puis passe par les îles Broken jusqu'à
50° 30,739' N	126° 20,993' O	 récifs Escape 
puis rejoint	50° 31,000' N	126° 24,571' O	 îlots Bush 
puis rejoint	50° 31,200' N	126° 24,915' O	 sur le rivage
    
puis suit le rivage sud-est de l'île West Cracroft jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3545]

64.	Les eaux du sous-secteur 12-23 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :

commence à	50° 35,874' N	126° 07,855' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 35,581' N	126° 07,567' O	 sur le rivage
 [Cartes no. 3515 et 3545]

65.	Les eaux des sous-secteurs 12-3 et 12-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 32,033' N	126° 37,188' O	 au sud de la baie Growler  

puis rejoint	50° 31,808' N	126° 37,526' O	 îles Sophia 

puis rejoint	50° 32,889' N	126° 40,633' O	 cap Cracroft Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3546]

66.	  Les eaux du sous-secteur 12-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 31,203' N	126° 31,213' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 30,700' N	126° 31,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 30,800' N	126° 33,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 31,500' N	126° 33,556' O	 à l'eset de la baie Boat 

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3545]

ANNEXE (suite)

ZONE

67.	 Le sous-secteur 13-36. [Carte no. 3544]

68.	Le sous-secteur 13-38. [Carte no. 3544]

69.	Le sous-secteur 13-43. [Carte no. 3543]

70.	Les eaux du sous-secteur 13-22 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :
commence à	50° 50,200' N	124° 54,770' O	 cap Littleton Point  
puis rejoint	50° 49,900' N	124° 51,629' O	 sur le rivage
[Carte no. 3542]
71.	Les eaux des sous-secteurs 13-39 à 13-41 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	 50° 26,293' N	 125° 44,611' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 26,461' N	 125° 44,200' O	 sur le rivage
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à
 50° 26,400' N	 125° 37,956' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 25,652' N	 125° 37,500' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île West Thurlow jusqu'à
 50° 24,806' N	 125° 43,571' O	 île West Thurlow 
puis rejoint	 50° 25,400' N	 125° 44,387' O	 île Hardwicke 

puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Hardwicke jusqu'à son point de départ. 
[Cartes no. 3543 et 3544]

72.	 Les eaux du sous-secteur 13-41 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :
commence à	50° 26,961' N	125° 35,592' O	 cap Grismond Point  
puis rejoint	50° 26,300' N	125° 35,449' O	 sur le rivage
[Carte no. 3543]

73.	Les eaux des sous-secteurs 13-26 à 13-28 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	50° 22,534' N	125° 32,929' O	 cap Edith Point  
puis rejoint	50° 21,457' N	125° 31,511' O	 phare des îles Walkem 
puis rejoint	50° 20,707' N	125° 27,930' O	 phare des îles Turn 
puis rejoint	50° 20,600' N	125° 27,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 20,600' N	125° 27,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 21,900' N	125° 22,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 23,300' N	125° 21,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 23,506' N	125° 21,349' O	 cap Jackson Point  

 



puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3543]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

74.	Dans le sous-secteur 13-26, les eaux de la baie Thurston et de la baie Cameleon 
qui s'étendent à l'ouest d'une ligne qui :
commence à	50° 22,524' N	125° 19,872' O	 cap Davis Point  
puis rejoint	50° 20,988' N	125° 21,000' O	 île Sonora  
  [Carte no. 3543]

75.	Les eaux de la baie Kanish dans le sous-secteur 13-11 qui s'étendent à l'est du 
méridien qui passe par la longitude 125° 21,750' O. [Carte no. 3539]

76.	Les eaux des sous-secteurs 13-12, 13-13 et 13-18 qui s'étendent au sud d'une 
ligne qui :

commence à	50° 17,583' N	125° 13,488' O	 Hole in the Wall  
puis rejoint	50° 17,750' N	125° 12,655' O	 sur le rivage
puis suit le rivage sud de l'île Maurelle jusqu'à
50° 16,587' N	125° 05,343' O	 nord du cap Etta Point  
   
et au nord d'une ligne qui :

commenceà	50° 08,604' N	125° 09,144' O	sud du cap Dunsterville Point  
puis rejoint	50° 09,904' N	125° 09,659' O	île Quadra  
   



 [Carte no. 3539]

77.	Les eaux du sous-secteur 13-16 qui s'étendent au nord-est d'une ligne qui :
commence à 	50° 08,917' N	125° 06,116' O	 nord de la baie Twin 
puis rejoint	50° 07,800' O	125° 03,268' O	 sud de la baie Coulter 



[Carte no. 3538]

78.	Les eaux de la baie Deepwater dans le sous-secteur 13-7 qui s'étendent au sud 
d'une ligne qui :

commence à 	50° 10,861' N	125° 20,885' O	 près du cap Separation Head  
puis rejoint	50° 11,434' N	125° 20,268' O	 sur le rivage
[Carte no. 3539]

ANNEXE (suite)

ZONE


79.	Les eaux du sous-secteur 13-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 07,715' N	125° 21,662' O	cap Wilfred Point
puis rejoint	50° 06,953' N	125° 21,003' O	à l'ouest du cap Race Point
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 06,826' N	125° 22,000' O
	cap Huntingford Point
puis rejoint	50° 06,982' N	125° 22,663' O	quai Bloedel
puis va vers l'ouest en suivant le rivage  jusqu'à
50° 07,674' N	125° 23,400' O	sur le rivage
puis rejoint	50° 08,188' N	125° 22,874' O	sur le rivage
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3539]

80.	Les eaux du sous-secteur 13-3 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :
commence à 	50° 07,733' N	125° 20,328' O	 près du phare de l'île Maud
puis rejoint	50° 06,867' N	125° 17,833' O	 île Quadra


   [Carte no. 3539]

81.	Les eaux des sous-secteurs 13-14 et 13-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 06,500' N	125° 09,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est jusqu'à
50° 06,500' N	125° 06,800' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
50° 05,700' N	125° 06,800' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
50° 05,700' N	125° 09,700' O	  sur l'eau  

   puis va vers le nord pour revenir à son point de départ.  [Carte no. 3539]

82.	Les eaux des sous-secteurs 13-1, 14-13, 15-2 et 15-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	49° 58,500' N	125° 01,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 58,500' N	124° 58,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,500' N	124° 58,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,500' N	125° 01,900' O	 sur l'eau  
     puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]
                                
83.	Les eaux du sous-secteur 14-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 55,600' N	125° 10,947' O	 au sud du cap Shelter Point  
puis rejoint	49° 55,600' N	125° 06,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 53,900' N	125° 09,000' O	 sur le rivage
    puis traverse la baie Oyster jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]

ANNEXE (suite)

ZONE

84.	Les eaux des sous-secteurs 14-6 et 14-12 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 39,500' N	124° 43,420' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 40,900' N	124° 39,600' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 33,000' N	124° 28,500' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 31,950' N	124° 29,250' O	 sur l'eau   
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

85.	Les eaux du sous-secteur 14-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 31,200' N	124° 48,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,200' N	124° 46,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 29,900' N	124° 47,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,800' N	124° 48,700' O	 sur l'eau  

puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

86.	Les eaux du sous-secteur 14-7 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 29,800' N	124° 40,522' O	 au nord du cap Norman Point  
puis rejoint	49° 29,750' N	124° 41,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,600' N	124° 42,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,771' N	124° 42,500' O	 cap Shingle Spit  
 
  puis va vers le sud-est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3513]
               
87.	Les eaux du sous-secteur 14-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 28,489' N	124° 41,129' O	 cap Boyle Point  
puis rejoint	49° 28,332' N	124° 41,112' O	 phare de l'île Chrome 
puis rejoint	49° 28,067' N	124° 43,700' O	 cap Mapleguard Point  
puis rejoint	49° 28,311' N	124° 44,195' O	 bouée Mapleguard  
puis rejoint	49° 28,918' N	124° 43,946' O	 cap Repulse Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]
                                                                                        

ANNEXE (suite)

ZONE

88.	Les eaux des sous-secteurs 14-3 à 14-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 29,900' N	124° 27,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 29,900' N	124° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,100' N	124° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,100' N	124° 27,750' O	 sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

89.	Les eaux du sous-secteur 14-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 27,315' N	124° 13,300' O	 à l'est de la baie Boat 
puis rejoint	49° 25,800' N	124° 13,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 25,800' N	124° 18,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 27,600' N	124° 18,250' O	 près de la rivière Jenkins  


  puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]

90.	Dans le sous-secteur 15-5, les eaux de la baie Pendrell qui s'étendent au nord 
d'une ligne qui :

commence à 	50° 12,590' N	124° 45,500' O	 cap Walter Point  
puis rejoint	50° 12,300' N	124° 44,800' O	 cap Durnham Point  
 [Carte no. 3541]

91.	Les eaux du bras Teakerne, dans le sous-secteur 15-5, qui s'étendent à l'est du 
méridien qui passe par la longitude 124° 54,000' O. [Carte no. 3538]

92.	 Les eaux du sous-secteur 15-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 08,500' N	 124° 46,915' O	 île Redonda  
puis rejoint	 50° 09,400' N	 124° 39,160' O	 cap Price Point  
puis suit le rivage vers le sud-ouest jusqu'à 

 50° 04,500' N	
 124° 48,332' O	
 cap Zephine Head  
puis rejoint	 50° 04,750' N	 124° 50,413' O	 île Kinghorn  
puis suit le rivage nord-est de l'île Kinghom jusqu'à 

 50° 05,277' N	
 124° 50,976' O	
 île Kinghorn  
puis rejoint	 50° 06,948' N	 124° 50,982' O	 phare de la baie Refuge  
  
puis va vers le nord-est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3538]

ANNEXE (suite)

ZONE

93.	Dans le sous-secteur 15-3, les eaux situées près des îles Copeland  et à 
l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 02,700' N	124° 52,600' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	50° 03,000' N	124° 51,800' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	50° 02,030' N	124° 49,700' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 59,700' N	124° 47,500' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 58,900' N	124° 49,000' O 	   sur l'eau  

puis revient à son point de départ. Cela inclut les eaux du parc marin des îles Copeland 
indiqué sur la carte no 3538 publiée par le Service hydrographique du Canada du 
ministère. [Carte no. 3513]
94.	Les eaux du sous-secteur 15-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 56,897' N	124° 43,131' O	 près du rocher Dinner 
puis rejoint	49° 56,300' N	124° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 54,900' N	124° 41,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,600' N	124° 40,174' O	 sur le rivage

  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]
95.	Les eaux du sous-secteur 16-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 11,423' N	123° 56,284' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 11,150' N	123° 56,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 09,500' N	123° 52,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 09,750' N	123° 51,450' O	 sur le rivage
 
  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3514]

96.	Les eaux de l'inlet Princess Louisa dans le sous-secteur 16-15 qui s'étendent 
au nord d'une ligne qui :

commence à 	50° 09,876' N	123° 51,013' O	 rapides Malibu 
puis rejoint	50° 09,852' N	123° 50,935' O	 rapides Malibu 
[Carte no. 3514]

97.	Les eaux du sous-secteur 16-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 07,948' N	123° 51,051' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 07,700' N	123° 50,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 06,132' N	123° 49,057' O	 sur le rivage

  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3514]


ANNEXE (suite)

ZONE


98.	Les eaux du sous-secteur 16-12 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 50,200' N	124° 02,281' O	 cap Elephant Point  
puis rejoint	49° 51,567' N	124° 00,786' O	 îles Harmony  
puis rejoint	49° 51,667' N	124° 00,527' O	 sur le ravage
 [Carte no. 3514]
99.	Les eaux du sous-secteur 16-18 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 43,400' N	124° 18,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 43,400' N	124° 15,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 41,100' N	124° 15,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 41,100' N	124° 18,750' O	 sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

100.	 Les eaux du sous-secteur 16-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 45,100' N	124° 13,250' O	 cap Ball Point  
puis rejoint	49° 45,700' N	124° 13,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 46,400' N	124° 05,455' O	 côté est de la baie Vanguard  
 
puis suit le rivage de l'île Nelson, la frontière du sous-secteur 16-11 jusqu'à l'île 
Hardy, puis suit le rivage nord de l'île Hardy jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3512]

101.	La portion du sous-secteur 16-16 qui s'étend à l'est du méridien qui passe par 
la longitude 124° 12,050' O. Cela inclut la baie Blind, la baie Billings, le bassin 
Hidden et la baie Cockburn. [Carte no. 3512]

102.	 Les eaux des sous-secteurs 16-6 et 16-9 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 44,800' N	123° 54,417' O	 passage Skookumchuk  
puis rejoint	49° 44,800' N	123° 53,473' O	 passage Skookumchuk 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 43,517' N	123° 52,049' O	 sur le rivage
puis rejoint	49° 43,517' N	123° 52,781' O	 phare de l'île Skookum
puis rejoint	49° 38,900' N	123° 50,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,500' N	123° 49,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,500' N	123° 50,600' O	 sur le rivage

puis va vers le nord en suivant le rivage de la péninsule Sechelt jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

ANNEXE (suite)

ZONE


                                         
103.	Les eaux du sous-secteur 16-7 qui s'étendent à l'est du méridien qui passe par 
la longitude 123° 43,000' O, près des falaises Black Bear et à l'ouest d'une ligne qui :

commence à 	49° 40,928' N	123° 33,617' O	 ligne à haute tension  
puis rejoint	49° 40,583' N	123° 33,325' O	 ligne à haute tension  
 [Carte no. 3512]

104.	  Les eaux du sous-secteur 16-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 36,177' N	124° 23,857' O	 près de la baie Davie  
puis rejoint	49° 35,500' N	124° 24,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,750' N	124° 20,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 34,552' N	124° 19,900' O	 sur le rivage
  
  puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]




ANNEXE (suite)

ZONE


105.	         
   
106.	La portion du sous-secteur 16-1 qui s'étend au sud d'une ligne qui :

commence à	49° 30,497' N	123° 58,937' O	île South Thormanby 
puis rejoint	49° 31,123' N	123° 59,107' O	bouée lumineuse du haut-fond 
Tattenham Ledge
puis rejoint	49° 30,726' N	123° 58,252' O	île Grant
puis suit le rivage nord de l'île Grant jusqu'à
49° 30,732' N	123° 58,058' O	île Grant
puis rejoint	49° 30,771' N	123° 57,940' O	continent
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 30,587' N	123° 56,019' O	près de la baie Square
puis rejoint	49° 29,533' N	123° 57,240' O	cap Lemburg Point
  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île South Thomanby jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

 
ANNEXE (suite)

ZONE

107.	 Les eaux du secteur 16-1, 16-19 et 16-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 30,900' N	 24° 17,500' O	 cap West Point  
puis rejoint	 49° 32,250' N	 24° 16,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 49° 30,567' N	 24° 12,600' O	 île Jedediah Island  
puis suit le rivage nord de l'île Jedediah jusqu'à
49° 30,100' N	 24° 11,583' O	 île Jedediah Island  
puis rejoint	 49° 29,200' N	 24° 10,200' O	 île Sheer  
puis rejoint	 49° 27,600' N	 24° 08,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 49° 27,500' N	124° 10,067' O	 au sud de la baie Windy  
  
 puis suit le rivage nord de l'île Lasqueti jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]

108.	Les eaux du sous-secteur 17-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 26,333' N	124° 08,167' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 26,333' N	124° 05,733' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 24,633' N	124° 05,733' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 24,633' N	124° 08,167' O	 sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

109.	Les eaux des sous-secteurs 17-11 et 17-12 à l'intérieur d'une ligne qui :
 commence à	49° 21,023' N	124° 09,615' O	 phare de l'île Ballenas
puis va vers l'est jusqu'à
 49° 21,023' N	 24° 07,600' O	 sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 49° 19,600' N	 24° 07,600' O	 sur l'eau  
 puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
 49° 19,600' N	 24° 09,615' O	 sur l'eau  
  
puis va vers le nord pour revenir à son point de départ. [Carte no. 3512]
110.	Les eaux des sous-secteurs 17-12, 17-18 et 17-19 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 18,100' N	124° 10,215' O	 île de Vancouver  
puis rejoint	49° 18,261' N	124° 09,293' O	 île Amelia  
puis rejoint	49° 18,400' N	124° 07,917' O	 îles Yeo  
puis rejoint	49° 17,100' N	124° 05,600' O	 îles Ada  
puis rejoint	49° 16,262' N	124° 05,100' O	 île Maude  
puis rejoint	49° 15,718' N	124° 07,470' O	 bouée lumineuse du rocher 
Imperieuse  
puis rejoint	49° 15,923' N	124° 07,494' O	 baie Nanoose  

  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

111.	Les eaux des sous-secteurs 17-12 et 17-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 12,929' N	 123° 56,468' O	 au nord des falaises Horswell  
puis rejoint	 49° 12,929' N	 123° 56,033' O	 bouée du passage Horswell  
puis rejoint	 49° 11,927' N	 123° 55,513' O	 cap McKay Point  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Newcastle jusqu'à
 49° 11,700' N	 123° 56,821' O	 cap Shaft Point  
puis rejoint	 49° 12,427' N	 123° 57,571' O	 îles Brandon  
puis rejoint	 49° 12,600' N	 123° 57,350' O	 Station biologique du Pacifique  


  
  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3463]

112.	Les eaux des sous-secteurs 17-12, 17-13, 17-15 et 17-16 à l'intérieur d'une 
ligne qui :

commence à	49° 13,044' N	123° 53,432' O	phare de l'île Snake 
puis rejoint	49° 11,946' N	123° 51,250' O	 cap Tinson Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 09,350' N	123° 51,400' O	 île Gabriola  
puis rejoint	49° 08,417' N	123° 51,400' O	 quai Harmac  
puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à
49° 10,000' N	123° 53,600' O	 cap Jack  

    
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3463]

113.	Les eaux du sous-secteur 17-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 07,300' N	123° 46,094' O	 île Link  
puis rejoint	49° 07,632' N	123° 44,000' O	 île Gabriola  
puis rejoint	49° 06,000' N	123° 44,075' O	 baie Pirates  
puis rejoint	49° 06,000' N	123° 44,255' O	 île De Courcy  
puis suit le rivage est de l'île De Courcy jusqu'à
49° 06,701' N	123° 45,520' O	 île De Courcy  
puis rejoint	49° 06,726' N	123° 45,551' O	 île Link  

   
puis suit le rivage est de l'île Link jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]
 
ANNEXE (suite)

ZONE


114.	Les eaux des sous-secteurs 17-4 et 17-16 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 06,917' N	 123° 48,313' O	   rampe de mise à l'eau  

puis rejoint	 49° 06,917' N	 123° 45,750' O	   île Link  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Link jusqu'à
 49° 06,726' N	 123° 45,551' O	   île Link  
puis rejoint	 49° 06,701' N	 123° 45,520' O	   île De Courcy 

puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île De Courcy jusqu'à
 49° 06,633' N	 123° 45,567' O	   île De Courcy 
puis rejoint	 49° 05,800' N	 123° 48,040' O	   cap Reynolds Point  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3463]

115.	Les eaux des sous-secteurs 17-10, 10-17 et 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
			
commence à	 49° 08,200' N	 123° 41,549' O	  île Gabriola  
puis va vers l'est jusqu'à
 49° 08,200' N	 123° 41,140' O	  île Breakwater 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Breakwater jusqu'à
 49° 07,546' N	 123° 40,897' O	  île Breakwater 
puis rejoint	 49° 07,110' N	 123° 41,125' O	  île Valdes  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Valdes jusqu'à
 49° 07,625' N	 123° 42,913' O	  cap Dibuxante Point  
puis rejoint	 49° 07,775' N	 123° 43,033' O	  île Gabriola  
 
  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3443]

116.	Les eaux du sous-secteur 17-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	49° 03,600' N	123° 43,600' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,900' N	123° 43,000' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,000' N	123° 42,300' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 02,800' N	123° 42,800' O	   sur l'eau  
 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3443]

 
ANNEXE (suite)

ZONE

117.	Les eaux des sous-secteurs 17-4 et 17-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 05,550' N	123° 43,193' O	 île De Courcy 
puis rejoint	49° 05,700' N	123° 42,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 04,250' N	123° 40,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,500' N	123° 40,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,400' N	123° 42,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 04,100' N	123° 42,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 05,250' N	123° 44,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 05,478' N	123° 44,100' O	 île De Courcy 

   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3443]
                
118.	  Les eaux du sous-secteur 17-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 00,600' N	123° 45,933' O	 au nord du cap Coffin Point  
puis rejoint	49° 00,600' N	123° 44,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,800' N	123° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,250' N	123° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,250' N	123° 45,474' O	 cap Coffin Point  
 
  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

119.	Les portions des sous-secteurs 17-4, 17-5 et 17-6 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	 49° 02,468' N	123° 42,785' O	  bouée du rocher Miami  
puis rejoint	 49° 01,267' N	 23° 41,194' O	  cap Pilkey Point  
puis suit le rivage nord et ouest de l'île Thetis 
 48° 58,156' N	123° 40,420' O	  à l'ouest du cap Foster Point  
puis rejoint	 48° 57,481' N	 23° 39,715' O	  cap Active Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Kuper jusqu'à
 48° 56,031' N	 123° 37,921' O	  cap Josling Point  
puis rejoint	 48° 55,773' N	 123° 42,364' O	  phare du cap Bare Point  

   
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3463]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

120.	Les eaux des sous-secteurs 17-2 et 17-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 56,000' N	123° 35,850' O	 île Saltspring  
puis rejoint	48° 56,343' N	123° 36,165' O	 phare du rocher Grappler 
puis rejoint	48° 57,533' N	123° 35,486' O	 l'île la plus au nord des îles 
 Secretary  
puis suit le rivage sud vers l'est jusqu'à l'intersection avec le parallèle qui passe par 
la latitude 48° 57,600' N, puis va vers l'est jusqu'à l'île la plus au sud des îles 
Secretary, puis suit le rivage ouest vers le sud :

jusqu'à	  48° 57,400' N	  123° 34,628' O	 îles Secretary 
puis rejoint	  48° 57,398' N	  123° 34,453' O	 cap Chivers Point  
puis suit le rivage ouest de l'île Wallace jusqu'à
  48° 55,895' N	  123° 32,102' O	 cap Panther Point  
puis rejoint	  48° 55,183' N	  123° 32,904' O	 île Saltspring  

 
 puis va vers le nord et l'ouest en suivant le rivage de l'île Saltspring jusqu'à son 
point de départ. [Carte no. 3463]

121.	La portion du sous-secteur 17-2 qui s'étend au sud d'une ligne qui :

commence à	  48° 58,758' N	  123° 34,125' O	 cap Chivers Point  
puis rejoint	  48° 57,394' N	  123° 34,428' O	 baie Spot Light 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Galiano jusqu'à

  48° 53,732' N	  123° 24,648' O	 péninsule Gray 
puis rejoint	  48° 53,618' N	  123° 24,802' O	 île Parker  
puis suit le rivage nord de l'île Parker jusqu'à
  48° 53,594' N	  123° 25,716' O	 île Parker  
puis rejoint	  48° 53,949' N	  123° 26,513' O	 île Wise  
puis suit le rivage nord de l'île Wise jusqu'à
  48° 54,187' N	  123° 26,877' O	 île Wise  
puis rejoint	  48° 55,411' N	  123° 29,667' O	 rocher Walker 
puis rejoint	  48° 55,900' N	  123° 32,109' O	 cap Panther 
  
  puis suit le rivage nord de l'île Wallace jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

 
 
ANNEXE (suite)

ZONE

122.	Les portions des sous-secteurs 18-1 et 29-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 53,163' N	  123° 19,250' O	 cap Cain Point  
puis vers le nord vrai  jusqu'à
 48° 53,259' N	  123° 19,250' O	 île Gossip  
puis suit le rivage est de l'île Gossip jusqu'à
 48° 53,671' N	  123° 19,367' O	 île Gossip  
puis rejoint	 48° 53,950' N	  123° 19,100' O	 sur l'eau   
puis rejoint	 48° 52,300' N	  123° 15,200' O	 sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 48° 51,550' N	  123° 15,200' O	île Mayne, près du cap Edith Point  
puis va vers nord-ouest en suivant le rivage de l'île Mayne jusqu'à
 48° 52,398' N	  123° 17,487' O	phare d'Active Pass
puis rejoint	 48° 53,099' N	  123° 18,362' O	phare du haut-fond Gossip et bouée 
lumineuse U47  
puis rejoint	 48° 52,778' N	  123° 18,724' O	cap Rip Point  
 
   puis suit le rivage nord-ouest de l'île Galiano jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3462]

123.	Les eaux des sous-secteurs 17-1, 18-2 et 18-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à	 48° 51,000' N	 123° 25,423' O	  péninsule Athol 
 puis rejoint	 48° 51,623' N	 123° 23,465' O	  bouée lumineuse Ben Mohr  
 puis rejoint	 48° 49,949' N	 123° 21,550' O	  près du cap Portlock 
puis suit le rivage nord-ouest de l'île Prevost jusqu'à
 48° 48,544' N	 123° 21,940' O	  cap Point Liddell  
 puis rejoint	 48° 48,618' N	 123° 22,902' O	  bouée lumineuse des îles Acland 
 puis rejoint	 48° 49,854' N	 123° 25,033' O	  bouée lumieuse du haut-fond 
Horda  
 puis rejoint	 48° 50,552' N	 123° 25,175' O	  phare de cap Nose Point  
  
  puis suit le rivage de la péninsule Athol jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

124.	La portion du sous-secteur 18-5 qui s'étend à l'est d'une ligne qui :

commence à 	48° 50,000' N	123° 19,678' O	 cap Dinner Point  
puis rejoint	48° 49,141' N	123° 19,632' O	 cap Stanley Point  

  et au nord-ouest d'une ligne qui :

commence à 	48° 48,900' N	123° 13,933' O	 à l'ouest du cap St John Point  
puis rejoint	48° 48,200' N	123° 16,554' O	 sur le rivage nord de la baie 
Hope  
[Carte no. 3462]
125.	Les portions des sous-secteurs 18-1 et 18-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 51,309' N	123° 14,775' O	 cap Edith Point  
puis rejoint	48° 49,500' N	123° 09,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 48,433' N	123° 10,000' O	 île Saturna  
puis suit le rivage nord de l'île Saturna jusqu'à
48° 48,827' N	123° 11,333' O	 cap Winter Point  
puis rejoint	48° 48,863' N	123° 11,351' O	 cap Ralph Grey Point  
puis suit le rivage nord de l'île Samuel jusqu'à
48° 50,000' N	123° 14,000' O	 cap Grainger Point  
puis rejoint	48° 50,797' N	123° 14,636' O	 cap Campbell Point  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]

126.	  Les eaux de la baie Maple dans le sous-secteur 18-7 qui s'étendent à l'ouest 
d'une ligne qui :
commence à 	48° 49,423' N	123° 35,195' O	 cap Arbutus Point  
puis rejoint	48° 48,504' N	123° 35,333' O	 Paddy Mile Stone  
[Carte no. 3462]
127.	  Les eaux du sous-secteur 18-7 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :
commence à 	48° 47,263' N	123° 33,243' O	 cap Bold Bluff Point  
puis rejoint	48° 48,417' N	123° 32,813' O	 sur le ravage
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE (suite)

ZONE
128.	Les eaux du sous-secteur 18-10 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 45,220' N	123° 23,222' O	 cap Eleanor Point  
puis rejoint	48° 44,565' N	123° 24,558' O	 rocher Cecil  
puis rejoint	48° 45,308' N	123° 25,583' O	 près du rocher Jackson  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]

129.	La portion du sous-secteur 18-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 44,100' N	 123° 22,200' O	 extrêmité nord de l'île Portland 
puis rejoint	 48° 44,012' N	 123° 20,404' O	 phare du rocher Canoe  
puis rejoint	 48° 43,339' N	 123° 21,045' O	 bouée lumineuse U15 des îlots 
Pellow  
puis rejoint	 48° 42,639' N	 123° 22,962' O	 bouée lumineuse U14 du récif 
Celia 
puis rejoint	 48° 43,559' N	 123° 23,215' O	 phare des falaises Kanaka
puis suit le rivage nord-ouest de l'île Portland jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3462]
130.	Dans le sous-secteur 18-4, la partie de la baie Bedwell Harbour qui s'étend au 
nord d'une ligne qui :

commence à	48° 44,200' N	123° 13,900' O	 cap Wallace Point  
puis rejoint	48° 43,950' N	123° 12,483' O	 cap Tilly Point  
  et au sud-est d'une ligne qui :
commence à	48° 45,250' N	123° 14,500' O	 île South Pender  
puis rejoint	48° 44,900' N	123° 14,750' O	 île North Pender  
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

131.	La portion du sous-secteur 18-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	  48° 46,842' N	  123° 04,846' O	 près de la baie Fiddlers
puis rejoint	  48° 44,750' N	  123° 05,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 43,462' N	  123° 09,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 44,139' N	  123° 11,029' O	 phare du cap Gowlland Point  
puis suit le rivage nord de l'île South Pender jusqu'à
  48° 45,330' N	  123° 12,200' O	  au nord de la baie Little  
puis rejoint	  48° 46,473' N	  123° 12,154' O	  phare du cap Croker Point 


  puis suit le rivage sud de l'île Saturna jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]
 
132.	Les eaux du sous-secteur 18-7 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 42,250' N	123° 31,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est jusqu'à
48° 42,250' N	123° 30,500' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
48° 41,850' N	123° 30,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
48° 41,850' N	123° 31,500' O	  sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3441]
 
 
ANNEXE (suite)

ZONE

133.	Les eaux des sous-secteurs 18-6 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 41,278' N	 123° 24,124' O	cap Swartz Head  
puis rejoint	 48° 41,474' N	 123° 23,289' O	phare du cap Fir Cone Point  
puis suit le rivage ouest de l'île Coal jusqu'à
48° 40,753' N	123° 22,626' O	à l'ouest du cap Kamai Point  
puis rejoint	48° 40,232' N	123° 22,669' O	île Little Shell  
puis rejoint	48° 40,047' N	123° 23,859' O	cap Armstrong Point  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à
48° 40,179' N	123° 24,273' O	
brise-lame de la baie Tsehum Harbour   
puis rejoint	48° 40,478' N	123° 23,804' O	Curteis Point  

  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3462]

134.	Les eaux des sous-secteurs 18-6 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 41,650' N	123° 19,978' O	 île Imrie  
puis rejoint	48° 41,088' N	123° 17,622' O	 phare du récif Arachne
  
puis suit la frontière entre les sous-secteurs 18-6 et 19-5 jusqu'à l'intersection avec 
la frontière internationale entre les États-Unis et le Canada, puis suit cette frontière 
vers le sud jusqu'à l'intersection avec le parallèle qui passe par la latitude 48° 
39,800' N. 

puis rejoint	 48° 39,738' N	 123° 16,551' O	cap Tom Point  
puis rejoint	 48° 38,989' N	 123° 18,081' O	bouée du récif South Cod
puis rejoint	 48° 39,400' N	 123° 19,645' O	île Forrest  
puis suit le rivage nord de l'île Forrest jusqu'à
 48° 39,963' N	 123° 20,467' O	île Forrest  
puis rejoint	 48° 40,865' N	 123° 20,410' O	marque de jour de l'île Greig  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

135.	Les eaux du sous-secteur 19-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 34,788' N	123° 28,220' O	 cap Sluggett Point  
puis rejoint	48° 34,647' N	123° 29,222' O	 cap Willis Point  
puis rejoint	48° 35,300' N	123° 29,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,900' N	123° 29,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,877' N	123° 28,852' O	 cap Henderson Point  

  puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]

136.	Les eaux du sous-secteur 19-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 30,900' N	 123° 32,145' O	  à l'est du cap Christmas Point  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
 48° 30,900' N	 123° 32,400' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 31,400' N	 123° 32,400' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 32,000' N	 123° 32,750' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 32,800' N	 123° 32,900' O	  sur l'eau  

  puis va vers l'est jusqu'au cap Elbow Point, puis suit le rivage vers le sud jusqu'à 
son point de départ. [Carte no. 3462]
                                   
137.	Les eaux des sous-secteurs 19-4 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 34,271' N	123° 16,687' O	 île D'Arcy  
puis rejoint	48° 34,325' N	123° 16,157' O	 île Little D'Arcy

puis va vers l'est vrai jusqu'à l'intersection avec la frontière internationale entre les 
États-Unis et le Canada, puis va vers le sud en suivant cette frontière jusqu'à 
l'intersection avec le parallèle qui passe par la latitude 48° 24,400' N. 

puis rejoint	48° 26,800' N	123° 11,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 32,400' N	123° 14,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 32,400' N	123° 17,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 33,922' N	123° 17,100' O	 D'Arcy Island Light  
 
puis suit le rivage sud de l'île D'Arcy jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

138.	 Les eaux du sous-secteur 19-3 à l'intérieur ou vers le rivage par rapport à 
une ligne qui :

commence à	48° 25,854' N	123° 26,375' O	 cap Duntze Head  
puis rejoint	48° 25,550' N	123° 26,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 25,150' N	123° 25,400' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 25,311' N	123° 25,208' O	 cap Saxe Point  
[Carte no. 3462]
139.	Les eaux des sous-secteurs 19-3 et 19-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	48° 24,600' N	123° 18,533' O	  sur l'eau  
puis rejoint	48° 24,370' N	123° 17,900' O	  sur l'eau  
puis rejoint	48° 23,800' N	123° 18,050' O	  sur l'eau  
puis vers l'ouest vrai jusqu'à	48° 23,800' N	123° 18,600' O	  sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]

140.	Les eaux du sous-secteur 19-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	  48° 26,875' N	  123° 14,378' O	 bouée Cardinal VK du récif 
Fulford Nord  
puis rejoint	  48° 26,000' N	  123° 13,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 25,400' N	  123° 13,333' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 25,407' N	  123° 13,500' O	 cap Sea Bird  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage nord de l'île Discovery jusqu'à
  48° 25,481' N	  123° 14,949' O	 île Discovery 
puis rejoint	  48° 25,831' N	  123° 15,311' O	 îles Chatham  
puis rejoint	  48° 26,100' N	  123° 15,532' O	 îles Chatham 
puis rejoint	  48° 26,300' N	  123° 15,700' O	 cap Channel Point  
puis rejoint	  48° 26,550' N	  123° 15,300' O	  sur l'eau  
  
puis revient au point de départ et les eaux de la baie Rudlin qui s'étendent au nord 
d'une ligne qui :

commence à 	  48° 25,176' N	  123° 14,245' O	 cap Commodore Point  
puis rejoint	  48° 25,313' N	  123° 13,641' O	 île Discovery 
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

141.	Les eaux du bras Eemdyk, dans le sous-secteur 20-5, qui s'étendent à l'ouest du 
méridien qui passe par la longitude 123° 32,450' O et au nord d'une ligne qui :

commence à 	48° 18,692' N	123° 33,486' O
puis rejoint	48° 18,640' N	123° 32,916' O
[Carte no. 3461] 

142.	 Les eaux des sous-secteurs 19-3 et 20-5 à l'intérieur de l'isobathe 40 m 
autour du rocher Great Race et du rocher Rosedale comme montré sur la carte no 3461 
publiée par le Service hydrographique du Canada du ministère. [Carte no.3461]
                       
143.	Les eaux du sous-secteur 20-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 18,900' N	  123° 35,433' O	 au nord du cap Church Point  
puis rejoint 	 48° 18,746' N	  123° 36,267' O	 au sud de l'île Bedford 
puis rejoint	 48° 18,967' N	  123° 36,467' O	 île Bedford  
puis rejoint	 48° 19,563' N	  123° 36,373' O	 île Frazer  
puis suit le rivage est de l'île Frazer jusqu'à
 48° 19,700' N	  123° 36,267' O	 île Frazer  
puis rejoint	 48° 19,633' N	  123° 35,681' O	 île de Vancouver 
  
   puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'au point de 
départ. [Carte no. 3606]
                                               
144.	  Les eaux des sous-secteurs 20-5 et 20-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 21,800' N	 123° 47,967' O	 Île de Vancouver
puis suit le rivage ver l'est jusqu'à
 48° 21,237' N	 123° 44,056' O	 cap Parsons Point  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 48° 20,900' N	 123° 44,056' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 48° 21,200' N	 123° 45,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 48° 21,900' N	 123° 45,900' O	 sur l'eau   
puis rejoint	 48° 21,600' N	 123° 47,800' O	 sur l'eau   
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3606]
 
ANNEXE (suite)

ZONE

145.	Les eaux des sous-secteurs 28-2 et 28-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 33,050' N	123° 19,400' O	 près du cap Domett Point  
puis rejoint	49° 32,800' N	123° 19,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,450' N	123° 20,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,900' N	123° 19,450' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,700' N	123° 18,450' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,350' N	123° 18,800' O	 près du cap Domett Point  

  puis suit le rivage nord du cap Domett Point en allant vers l'ouest jusqu'à son point 
de départ. [Carte no. 3512]

146.	Dans le secteur 28-3, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 30,100' N	123° 27,050' O	 au sud de l'île Woolridge
puis rejoint	49° 30,500' N	123° 28,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 31,600' N	123° 27,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 31,300' N	123° 26,100' O	 au nord de l'île Woolridge  


puis suit le rivage ouest de l'île Gambier en allant vers le sud jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

147.	Les eaux des sous-secteurs 28-2 et 28-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	49° 31,230' N	123° 17,200' O	 île Anvil  
puis rejoint	49° 30,200' N	123° 17,900' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 28,600' N	123° 16,600' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 28,800' N	123° 18,000' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 31,164' N	123° 19,174' O	 île Anvil  
   puis va vers l'est en suivant le rivage sud de l'île Anvil jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]
 
 
ANNEXE (suite)

ZONE

148.	Dans le secteur 28-3, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 27,300' N	123° 26,900' O	 au nord de la baie Thornbrough  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
49° 27,300' N	123° 27,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,300' N	123° 28,300' O	 sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à
49° 28,300' N	123° 27,550' O	 haut-fond Mariners Rest  

  puis suit le rivage de l'île Gambier en allant vers le sud jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3512]

149.	Dans le sous-secteur 28-1, les eaux qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 27,617' N	123° 25,000' O	 près de la rivière Whispering  
puis rejoint	49° 27,433' N	123° 24,450' O	 à l'est de la baie West 

[Carte no. 3512]

150.	Dans le sous-secteur 28-1, les eaux qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 28,050' N	123° 23,350' O	 près de l'île Alexandra 
puis rejoint	49° 28,063' N	123° 22,617' O	 au nord de la baie Mackenzie  
[Carte no. 3512]

151.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 26,550' N	123° 14,317' O	 près de la rivière Lone Tree  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
49° 26,550' N	123° 15,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,250' N	123° 15,750' O	 sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à
49° 28,250' N	123° 14,750' O	 plage Brunswick  
		

  puis suit le rivage vers en allant vers le sud jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3512]
				
152.	Dans le sous-secteur 28-2, les eaux qui s'étendent à l'intérieur ou vers le 
rivage par rapport à l'isobath 200 m autour de l'île Bowyer, comme montré sur la carte no 
3512 publiée par le Service hydrographique du Canada du ministère.  [Carte no. 3512]
 
   ANNEXE (suite)

ZONE
                                 
153.	   Dans le sous-secteur 28-1, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à	 49° 23,433' N	 123° 26,350' O	 île Keats  
 puis rejoint	 49° 22,750' N	 123° 26,750' O	 sur l'eau  
 puis rejoint	 49° 20,867' N	 123° 27,250' O	 île Worlcombe
puis suit le rivage nord de l'île Worlcombe jusqu'à
 49° 20,900' N	 123° 27,900' O	 île Worlcombe  
 puis rejoint	 49° 21,500' N	 123° 29,180' O	 île Popham  
 puis rejoint	 49° 22,000' N	 123° 30,150' O	 sur l'eau  
 puis rejoint	 49° 23,100' N	 123° 28,700' O	 île Preston  
 puis rejoint	 49° 23,250' N	 123° 29,050' O	 île Keats  

puis suit le rivage sud de l'île Keats en allant vers l'est jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3512]

   
154.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 20,700' N	123° 19,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 20,750' N	123° 18,350' O	 île Passage  

puis suit le rivage ouest de l'île Passage jusqu'à
49° 20,350' N	123° 18,433' O	 île Passage
puis rejoint	49° 20,100' N	123° 19,100' O	 sur l'eau  
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

	
155.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 20,750' N	123° 18,350' O	 île Passage  

puis rejoint	49° 22,350' N	123° 17,622' O	 cap White Cliff Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 21,300' N	123° 16,595' O	 baie Fishermans
puis va vers le sud vrai jusqu'à
49° 21,265' N	123° 16,595' O	 phare de la baie Fishermans  

  
puis revient à son point de départ.   [Carte no. 3512]
 
ANNEXE (suite)

ZONE


156.	Dans le sous-secteur 28-11, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 17,517' N	123° 00,250' O	 jusqu'au point le plus occidental 
du quai de la raffinerie Chevron  

puis rejoint	49° 17,600' N	123° 00,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 18,000' N	122° 58,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,700' N	122° 57,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,450' N	122° 57,000' O	 terminaux maritimes de Westridge  

  puis suit le rivage en allant vers l'ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3494]

157.	Les eaux du sous-secteur 28-12 qui s'étendent au sud d'une ligne qui :

commence à	49° 21,583' N	122° 53,600' O	 plage Brighton  
puis rejoint	49° 21,300' N	122° 53,100' O	 sur le rivage opposé

  et au nord du parallèle qui passe par la latitude 49° 20,550' N. [Carte no. 3495]

158.	Les eaux du sous-secteur 28-12 et 28-13 qui s'étendent au sud du parallèle qui 
passe par la latitude 49° 27,000' N près de Granite Falls et au nord du parallèle qui 
passe par la latitude 49° 23,400' N, au sud de la rivière Coldwell. [Carte no. 3495]

159.	Les portions des sous-secteurs 29-2 et 29-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 22,000' N	123° 40,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,000' N	123° 37,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,900' N	123° 33,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,900' N	123° 35,900' O	 sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

160.	Les portions du sous-secteur 29-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 22,100' N	123° 47,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,100' N	123° 44,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,100' N	123° 36,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,100' N	123° 38,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,700' N	123° 44,300' O	 sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]
 
 
ANNEXE (fin)

ZONE

161.	La portion du sous-secteur 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 04,067' N	123° 37,867' O	 île Valdes  
puis rejoint	49° 04,700' N	123° 36,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 02,400' N	123° 34,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 01,700' N	123° 35,717' O	 cap Shah Point  
 
   puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

162.	La portion du sous-secteur 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	48° 57,600' N	123° 30,540' O	 sur le rivage de l'île Galiano 
puis rejoint	48° 58,400' N	123° 29,700' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 56,880' N	123° 25,870' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 56,000' N	123° 26,100' O	 sur le rivage de l'île Galiano 
puis suit le rivage de l'île Galiano vers le nord jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3463]

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0536
Envoyé ljeu. juin 13, 2019 à 14h:17

Return to Main Menu

Visit Fisheries and Oceans Canada on the Web at http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca
Printed from the Pacific Region web site on April 20, 2024 at 0629