Avis de pêche

Cet avis renseigne les pêcheurs sur les possibilités de pêche récréative du quinnat, les 
autres fermetures locales et les secteurs de non-rétention dans les secteurs 18, 19, 20 
et les sous-secteurs 29-3 à 29-5 en vigueur le 1er août 2023. Cet avis comprend également 
des mesures en vigueur le 15 juillet 2023 dans les sous-secteurs 20-1, 20-2, 29-1 et 29-2.

Pour tous les secteurs, tout changement en cours de saison ou toute possibilités de pêche 
terminale basée sur l'abondance sera annoncée ultérieurement par un ou des avis de pêche. 
Il est rappelé aux pêcheurs de consulter le site Internet du MPO avant d'aller pêcher 
pour connaître les règlements en vigueur ce jour-là.
------------------------------------------------------------------------

Secteur 18 :

FERMETURE DE LA PÊCHE AU SAUMON :

-Les eaux entourant les îles Gulf (îles de Pender et de Saturna, sous-secteur 18-9 et les 
parties des sous-secteurs 18-2, 18-4 et 18-5), comme annoncé précédemment, sont fermées à 
la pêche au saumon jusqu'à 23h59 le 30 novembre 2023 dans le but de soutenir le 
rétablissement des épaulards résidents du sud dans l'avis de pêche 0514.


FERMETURES DE LA PÊCHE :

À compter de 00h01 le 1er août jusqu'à 23h59 le 15 octobre 2023, les secteurs suivants 
sont fermés à la pêche de tous les poissons :

-La partie du sous-secteur 18-7 située au sud d'une ligne allant d'un panneau de 
délimitation carré et blanc sur l'île de Vancouver, près de 48°46,179'N et 123°34,654'O, 
jusqu'à un panneau de délimitation carré et blanc sur l'île de Saltspring au SE de l'îlot 
de Burial, près de 48°45,992'N et 123°33,777'O, ET au nord d'une ligne partant d'un 
panneau de délimitation carré et blanc sur l'île de Saltspring à environ 1,5 mille marin 
à l'ESE de la pointe de Musgrave, près de 48°43,982'N et 123°31,418'O, jusqu'à un panneau 
carré et blanc sur l'île de Vancouver à environ 0,5 mille marin au nord-ouest de la 
pointe de Cherry, près de 48°43,197'N et 123°33,708'O.

-La partie du sous-secteur 18-8 située à l'est d'une ligne allant d'un panneau de 
délimitation carré et blanc à la pointe de Separation jusqu'à un panneau de délimitation 
carré et blanc au quai de Wilcuma dans la baie de Cowichan.

À compter de 00h01 le 1er août jusqu'à 23h59 le 31 octobre 2023, les secteurs suivants 
sont fermés à la pêche de tous les poissons :

-dans le sous-secteur 18-8, les eaux de la baie de Cowichan à l'intérieur d'une ligne 
allant d'un panneau de pêche près de la pointe de Separation sur l'île de Vancouver 
jusqu'au quai de Wilcuma.

SECTEURS DE NON-RÉTENTION DU QUINNAT :

À compter de 00h01 le 1er août jusqu'à 23h59 le 15 octobre 2023, les secteurs suivants 
sont des secteurs de non-rétention du quinnat :

-	sous-secteurs 18-6 ;

- la partie du sous-secteur 18-7 située au nord d'une ligne allant d'un panneau de 
délimitation carré et blanc sur l'île de Vancouver, près de 48°46,179'N et 123°34,654'O, 
jusqu'à un panneau de délimitation carré et blanc sur l'île de Saltspring au SE de l'îlot 
de Burial, près de 48°45,992'N et 123°33,777'O, ET au sud d'une ligne partant d'un 
panneau de délimitation carré et blanc sur l'île de Saltspring à environ 1,5 mille marin 
à l'ESE de la pointe de Musgrave, près de 48°43,982'N et 123°31,418'O, jusqu'à un panneau 
de délimitation carré et blanc sur l'île de Vancouver à environ 0,5 mille marin au nord-
ouest de la pointe de Cherry, près de 48°43,197'N et 123°33,708'O ; 

- la partie du sous-secteur 18-8 située à l'est d'une ligne partant d'une borne carrée 
blanche à Wilcuma Wharf dans la baie de Cowichan ;

-	sous-secteur 18-10.

SECTEUR 18 - quota quotidien et restrictions de taille (sauf les secteurs/périodes 
fermé.e.s et de non-rétention énuméré.e.s ci-dessus) :

-En vigueur de 00h01 du 1er août à 23h59 le 31 août : un (1) quinnat par jour avec une 
limite de taille maximale de 80 cm sur les quinnats marqués et non marqués.

-En vigueur de 00h01 du 1er septembre à 23h59 le 31 décembre: deux (2) quinnats par jour, 
sans limite de taille maximale.


RAPPEL : la limite de taille minimale du quinnat est de 62 cm dans le secteur 18.

----------------------------------------------------------------------
SECTEUR 19 :

Le sous-secteur 19-2 est fermé à toute activité de pêche toute l'année en raison d'une 
pollution persistante.

FERMETURES DE LA PÊCHE :

À compter de 00h01 le 1er septembre jusqu'à 23h59 le 30 novembre 2023, le secteur suivant 
est fermé à la pêche de tous les poissons :

-	sous-secteur 19-12 [bras de mer Saanich, au sud de la pointe de Christmas]

À compter de 00 h 01 le 15 septembre jusqu'à 23h59 le 30 novembre 2023, le secteur 
suivant est fermé à la pêche de tous les poissons :


-	pointe de Whiskey : les eaux du bras de mer Saanich dans le sous-secteur 19-8 à 
l'intérieur d'une ligne allant de la pointe de  Whiskey à la pointe de Verdier.

NON-RÉTENTION DU QUINNAT :

À compter de 00h01 le 1er août jusqu'à 23h59 le 15 octobre 2023, les secteurs suivants 
sont des secteurs de non-rétention du quinnat :

-	sous-secteurs 19-7 à 19-12 [bras de mer Saanich].

SECTEUR 19 - quota quotidien et restrictions de taille (sauf les secteurs/périodes 
fermées et de non-rétention énumérées ci-dessus) :

-	en vigueur de 00h01 du 1er août à 23h59 le 31 août: un (1) quinnat par jour 
avec une limite de taille maximale de 80 cm sur les quinnats marqués et non marqués ;

- en vigueur de 00h01 du 1er septembre à 23h59 le 31 décembre: deux (2) quinnats par 
jour, sans limite de taille maximale.

RAPPEL : la limite de taille minimale du quinnat est de 45 cm dans les sous-secteurs 19-
1, 19-3 et 19-4. La limite de taille minimale du quinnat dans les sous-secteurs 19-5 à 19-
12 est de 62 cm.
-------------------------------------------------------------------------------

SECTEUR 20 :

FERMETURES DE LA PÊCHE AU SAUMON :

Les pêcheurs sont informés que certaines parties du sous-secteur 20-1 sont fermées à la 
pêche au saumon de 00h01 le 15 juillet à 23h59 le 31 octobre 2023. Certaines parties du 
sous-secteur 20-5 sont fermées à la pêche au saumon de 00h01 heures le 1er août à 23h59 
le 31 octobre 2023. Ces mesures sont en place pour soutenir le rétablissement des 
épaulards résidents du sud. Plus de détails seront annoncés ultérieurement dans un avis 
de pêche.

FINFISH CLOSURES:

FERMETURES DE LA PÊCHE :

En vigueur de 00h01 le 15 août jusqu'à 23h59 le 4 septembre 2023, les secteurs suivants 
sont fermés à la pêche de tous les poissons :

-	dans le secteur 20, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui commence à un 
panneau de démarcation carré et blanc situé à environ 0,8 mille marin à l'ouest de la 
pointe de Owen, puis à 48°32,45' de latitude nord et 124°32,05' de longitude ouest, puis 
jusqu'au feu et à la boué d'alerte sifflante du port San Juan, puis jusqu'à Woods Nose, 
puis à travers le port de San Juan jusqu'à un panneau de délimitation carré et blanc à 48°
33,23' de latitude nord et 124°28,55' de longitude ouest.

SECTEURS DE NON-RÉTENTION DU QUINNAT :

En vigueur de 0h01 le 15 juillet jusqu'à 23h59 le 25 octobre 2023, les secteurs suivants 
sont des secteurs de non-rétention du quinnat :

- les parties des sous-secteurs 20-1 et 20-2 situés à l'ouest d'une ligne entre une borne 
carrée et blanche jusqu'à la pointe d'Owen, le feu et la bouée d'alerte sifflante du port 
de San Juan et jusqu'à Woods Nose.

En vigueur de 00h01 le 1er août jusqu'à 23h59 le 15 octobre 2023, les secteurs suivants 
sont des secteurs de non-rétention du quinnat :

-	sous-secteurs 20-6 et 20-7.

SECTEUR 20 - quota journalier et restrictions de taille (sauf les périodes de fermeture 
et de non-rétention énumérées ci-dessus) :

-	sous-secteurs 20-1 et 20-2 (sauf les parties énumérées ci-dessus) :

En vigueur de 00h01 du 15 juillet à 23h59 le 31 juillet: deux (2) quinnats par jour avec 
une limite de taille maximale de 80 cm sur les quinnats marqués et non marqués.

En vigueur de 00h01 du 1er août à 23h59 le 31 décembre: deux (2) quinnats par jour, sans 
limite de taille maximale :

-	sous-secteurs 20-3 à 20-7 (sauf les parties énumérées ci-dessus).

En vigueur de 00h01 du 1er août à 23h59 le 31 août: un (1) quinnat par jour avec une 
limite de taille maximale de 80 cm sur les quinnats marqués et non marqués.

En vigueur de 00h01 du 1er septembre à 23h59 le 31 décembre: deux (2) quinnats par jour, 
sans limite de taille maximale.

RAPPEL : la limite de taille minimale du quinnat est de 45 cm dans le secteur 20.
----------------------------------------------------------------------------

SOUS-SECTEURS 29-1 à 29-5 :

FERMETURE DE LA PÊCHE AU QUINNAT 

En vigueur de 00h01 le 1er avril jusqu'à 23h59 le 31 août 2023, les secteurs suivants 
sont fermés à la pêche au quinnat :

-	les parties des sous-secteurs 29-3 à 29-5 situées à l'est d'une ligne allant de 
la pointe de Gower (49°23,021'N, 123°32,166' O) près de Gibsons à la pointe de Shah sur 
la pointe sud de l'île de Valdes (49°01,695'N, 123°35,721'O).

FERMETURES DE LA PÊCHE AU SAUMON :

Nouveau pour 2022 : Les pêcheurs sont avisés que certaines parties du sous-secteur 29-3 
sont fermées à la pêche au saumon de 00h01 le 1er août à 23h59 le 30 septembre 2023. Ces 
mesures sont en place pour soutenir le rétablissement des épaulards résidents du sud. 
Plus de détails seront annoncés ultérieurement dans un avis de pêche.

SOUS-SECTEURS 29-1 à 29-2 - quota journalier et restrictions de taille :

-	En vigueur de 00h01 du 15 juillet à 23h59 le 31 août: un (1) quinnat par jour 
avec une limite de taille maximale de 80 cm sur les quinnats marqués et non marqués.

-	En vigueur de 00h01 du 1er septembre à 23h59 le 31 décembre: deux (2) quinnats 
par jour, sans limite de taille maximale.


SOUS-SECTEURS 29-3 à 29-5 - quotas journaliers et restrictions de taille (sauf les 
secteurs/périodes fermées et de non-rétention énumérées ci-dessus) :

-	En vigueur de 00h01 du 1er août à 23h59 le 31 août: un (1) quinnat par jour 
avec une limite de taille maximale de 80 cm sur les quinnats marqués et non marqués.

-	En vigueur de 00h01 du 1er septembre à 23h59 le 31 décembre: deux (2) quinnats 
par jour, sans limite de taille maximale.

RAPPEL : la limite de taille minimale du quinnat est de 62 cm dans les sous-secteurs 29-1 
à 29-5.

Ordonnances de modification : 2023-RFQ-193, 2023-RCT-058

Pêches récréatives sur toute la côte :

Pour la pêche récréative, la limite globale annuelle pour le saumon quinnat est de dix 
(10) dans toutes les eaux de marée de toute la côte.

Ordonnances de modification : 2023-RFQ-009


Remarques:

Il est obligatoire de pêcher le saumon avec des hameçons sans ardillon dans les eaux de 
marée et sans marée de la Colombie-Britannique.

Le terme « marqué », « marqué en écloserie » ou « nageoire adipeuse coupée » désigne un 
poisson qui a une cicatrice à la place de la nageoire adipeuse.

Tous les pêcheurs à la ligne doivent avoir un permis pour pêcher dans les eaux de marée 
de la Colombie-Britannique. Demandez votre permis de pêche récréative en eaux de marée de 
la Colombie-Britannique et votre timbre pour la conservation du saumon à l'adresse : 
https://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/fm-gp/rec/licence-permis/index-fra.html.

Les pêcheurs sont invités à consulter le site http://bcsportfishguide.ca
pour les fermetures de pêche et autres informations sur la pêche récréative.

Des aires de conservation des sébastes (ACS) sont actuellement en vigueur et sont fermées 
à toutes les pêches de poissons. La description des ACS et d'autres fermetures telles que 
les zones fermées à la pêche aux poissons, les zones de non-rétention du saumon et 
d'autres informations sur la pêche récréative sont disponibles sur Internet à l'adresse : 
https://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/fm- gp/rec/index-eng.html


Les pêcheurs sont encouragés à participer au Programme de récupération des têtes de 
saumon dans la pêche récréative en étiquetant et en remettant les têtes de quinnat et de 
coho provenant d'une écloserie aux dépôts de têtes. Si vous enlevez la tête du quinnat ou 
du coho, la mesure sans tête peut être utilisée par les agents d'application de la loi 
pour évaluer la conformité des limites de taille. La récupération des micro-marques 
codées trouvées à l'intérieur de la tête des saumons quinnat et coho marqués en écloserie 
fournit des informations essentielles pour les programmes d'évaluation des stocks de 
saumon à l'échelle de la côte. Pour plus d'informations, veuillez communiquez sans frais 
avec le Programme de récupération des têtes de saumon dans la pêche récréative au 1-866-
483-9994.

Le gouvernement du Canada reconnaît que les épaulards résidents du sud font face à des 
menaces imminentes pour leur survie et leur rétablissement. Le 26 avril 2023, le 
gouvernement a annoncé une série de mesures de gestion à mettre en œuvre cet été pour 
aider à contrer les principales menaces que représentent la disponibilité réduite des 
proies (principalement le saumon quinnat) et les perturbations acoustiques et physiques. 
Ces mesures comprennent des fermetures de la pêche au saumon, des zones de refuge 
provisoires qui empêchent les bateaux d'entrer (y compris la pêche), des zones de 
limitation de vitesse qui limitent la vitesse des navires à un maximum de 10 nœuds dans 
des zones désignées (y compris la pêche), des distances d'approche minimales et un 
certain nombre de mesures prises volontairement, notamment d'arrêter de pêcher (ne pas 
tirer d'engins) à moins de 1 000 mètres des épaulards et de les laisser passer. 

Pour plus d'informations sur les mesures de gestion 2023, veuillez vous rende sur le 
site :https://www.canada.ca/southern-resident-killer-whales ou contactez l'équipe chargée 
des mammifères marins à DFO.SRKW-ERS.MPO@dfo-mpo.gc.ca

Si un mammifère marin s'emmêle dans des engins de pêche, les pêcheurs doivent 
immédiatement appeler la ligne Observer, noter, signaler (ONS) au 1-800-465-4336. Il est 
conseillé aux pêcheurs de ne pas tenter de libérer l'animal de l'engin de pêche car cela 
peut constituer une menace sérieuse pour la sécurité du pêcheur et de l'animal. Si votre 
bateau heurte une baleine ou si vous observez un mammifère marin malade, blessé, en 
détresse ou mort dans les eaux de la Colombie-Britannique, veuillez contacter 
immédiatement la ligne sans frais : 1-800-465-4336 ou le canal VHF 16.

Si vous voyez une tortue de mer, veuillez appeler ce numéro de téléphone sans frais : 1-
866-I SAW ONE (1-866-472-9663). Veuillez inclure des informations telles que les espèces 
de tortues marines observées (par exemple, la tortue luth), le lieu et l'heure de 
l'observation.

Signalez toute activité ou infraction suspecte par courriel à DFO.ORR-ONS.MPO@dfo-
mpo.gc.ca ou en appelant la ligne sans frais Observer, noter et signaler 24 heures sur 24 
au 1-800-465-4336 ou 604-607-4186 dans le Grand Vancouver.

La ligne d'information sans frais 24 heures sur 24 pour les avis de pêche concernant les 
ouvertures et les fermetures est le 1-866-431-3474 ou le 604-666-2828 dans le Grand 
Vancouver.

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0612
Envoyé ljeu. juin 29, 2023 à 14h:28

Return to Main Menu

Visit Fisheries and Oceans Canada on the Web at http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca
Printed from the Pacific Region web site on July 4, 2024 at 1111